汤姆·索姆奈特是《新科学家》的技术新闻编辑,迈克尔·勒·佩奇是《新科学家》的特辑版面编辑。
迈克尔·佩蒂斯:任何人都可以而且应该成为老师,不管他是不是在学校工作。
Michael Pettis: Anyone can and should be a teacher, whether or not he works in a school.
好啦,终于轮到我了,终于让我有机会在这个博客里说出真相啦:喔,也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚,可我是呀,因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
谈论这些可能和南希·佩洛西和迈克尔·斯蒂尔不知所云的喃喃之语有天壤之别,但除非你是个精神病患者,你还是在乎这些问题的。
It might seem remote; it might seem difficult; it might be a world away from the arcane mumblings of Nancy Pelosi and Michael Steele; but unless you are a psychopath, you care.
本周科学周刊最新报告的一群科学家是来自麻省理工学院的由迈克尔·居里和乔纳森·马佩尔领导的一队科学家。
The latest group to report, in a paper in this week's Science, is led by Michael Currie and Jonathan Mapel of the Massachusetts Institute of Technology.
今天,白宫发言人南希·佩洛西说她觉得白宫歌颂迈克尔·杰克逊的提案没什么必要。
Today, House Speaker Nancy Pelosi said she sees no need for a House resolution in praise of Michael Jackson.
迈克尔.佩蒂斯是北京大学金融学教授。
Michael Pettis is an associate professor of finance at Peking University.
下面是迈克尔·斯佩克特的回答。
从业界的第一代,如苹果的史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)、微软的比尔•盖茨(Bill Gates)以及戴尔电脑的迈克尔•戴尔到现任掌门的一代,如谷歌的拉里•佩奇(LarryPage)和谢尔盖•布林(Sergey Brin),概莫能外。
Everyone from Steve Jobs (Apple), Bill Gates (Microsoft) and Michael Dell (Dell) in the industry's first generation to Larry Page and Sergey Brin (Google) in the current one has so far complied.
迈克尔·佩蒂斯:我想这是一个常识。
据称,佩里·加诺代表经纪人迈克尔·奥维茨追踪记者安妮塔布施和伯纳德·温罗布。
Pellicano, allegedly acting on behalf of agent Michael Ovitz, went after reporters Anita Busch and Bernard Weinraub.
国际奥委会市场主管迈克尔·佩尼说,奥运会徽的揭幕,是成功举办奥运会的一个重要环节。
IOC marketing director Michael Payne says the unveiling of the logo is key to the success of the Olympic marketing Program.
迈克尔·佩蒂斯:我想让小孩子多学点东西是很好的,但我想有时我们把学习和攻读的概念混淆了。
Michael Pettis: I think it is great for kids to learn many things but sometimes I think we confuse learning and studying.
日前,英国14岁少年迈克尔·佩勒姆独自驾驶帆船穿越了大西洋,他成为世界上独自成功穿越大西洋最年轻的人。
Michael Perham, a 14-year-old from Hertfordshire, is the youngest person to sail across the Atlantic single-handed.
北京大学光华管理学院的迈克尔•佩蒂斯(Michael Pettis)认为它们不能。
Michael Pettis of Peking University's Guanghua School of Management has argued that they cannot be.
北京大学光华管理学院的迈克尔•佩蒂斯(Michael Pettis)认为它们不能。
Michael Pettis of Peking University's Guanghua School of Management has argued that they cannot be.
应用推荐