此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。
Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.
一定不要将缺陷保留过长的时间。
It's important not to carry your defects for too long a time.
过长的禁闭可能引发强迫行为或谵妄。
Extended solitary confinement is likely to induce either obsessive behavior or delirium.
嚼口香糖或留过长的头发都可能被罚款。
储存期过长的血液有导致感染或器官衰竭的风险。
There are increased risks of infection or organ failure if blood is too old.
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
I know this because I once tried on a long wig: I looked like the missing link.
避免过长的对话。
时间过长的留着刺激不动，又意味着冒险损害长期的增长前景。
But leave the stimulus in place for too long, and they risk damaging long-term growth prospects.
一个信号线程处理警报并在闲置时间过长的连接上强制执行超时。
A signal thread handles alarms and forces timeouts on connections that have been idle too long.
在试图查看在线订单历史记录时，用户会遇到响应时间过长的问题。
Customers are experiencing slow response time when trying to view the history of there online orders.
这种方式把过长的导线缩进一个整洁的锭子里，而不是让它们在办公室到处乱漂。
That way excess cable retracts into a neat bundle instead of drifting around the office.
但是，如果面试没有超时也不要过多揣测；我曾招过的许多人，都没有进行过长的面试。
But at the same time, don't read anything into if the interview didn't go into overtime; I've hired plenty of people without the interview running long.
目前的宽带使用率已超过75%，请考虑那些很少上网的人的感受和过长的页面载入时间。
While there is now more than 75% broadband usage - consider the light users and the awful load times.
这意味着只要特性还没有开发好，那么产品就会一直处于开发阶段，这导致了过长的发布周期。
That means the product is in development as long as decided features are not yet ready, leading to long release cycles.
我们开始对这些紧张工作的劳动者的绝望与沮丧有所耳闻，而问题的关键在于过长的工作时间。
We are beginning to hear of intense worker despondency and depression. It's really about time we listened.
也有一些科学家认为露西长而弯曲的手指和过长的前臂表明，她和黑猩猩一样，同样适应在树上移动。
Some scientists, however, argued that her long, curved fingers, long forearms, and some other traits showed she was also adapted to moving about in the trees, like a chimp.
或许，过长的乘车时间加剧了婚姻生活中的不平等性，一方照料孩子负担重，另一方也有过度繁重的工作。
Perhaps long transit times exacerbate corrosive marital inequalities, with one partner overburdened by child care and the other overburdened by work.
Khalid穿了件白色T恤，脖子里挂了个有些过长的项链，短头发，胡须修剪过。他向下面的美国人开枪射击。
Khalid who wore a white T-shirt with an overstretched neckline and had short hair and a clipped beard fired down at the Americans.
早期的复合型荧光灯管是昂贵的，消费者抱怨各种各样的问题诸如从有响声，闪烁，过长的启动时间产生令人不愉快的色彩。
Early iterations of the compact fluorescent light bulb were expensive, and consumers complained of myriad problems - from buzzing, flickering and long start-up time to unpleasant hues.
斯坦福大学教授，利率制定的“泰勒法则”的创造者约翰·泰勒指出，美联储在过长的时间里维持过低的利率，此举大错特错。
John Taylor, a Stanford University professor and author of the "Taylor Rule" for setting interest rates, argued that the Fed had erred by keeping rates too low for too long.
此外，可以采取措施避免将来出现那样的状况，例如配置DB 2控制器(governor)，使之自动终止运行时间过长的事务。
In addition, measures can be taken to avoid such situations in the future, for example configuring the DB2 governor to automatically end transactions that run too long.
要让文档容易理解，应避免过长的需求说明，避免使用多个较小的需求说明去描述单一功能，寻求更高层的概念，避免技术上的自动化概念。
Easy to understand documentation - avoid long specifications, avoid lots of small specifications for a single feature, look for higher level concepts, avoid technical automation concepts.
这个重大的考古发现让研究人员们终于得以一窥这些远古人类的“芳容”：相当长的腿骨是高等直立人的特征，但同时过长的前臂骨又让它们与类人猿颇为相像。
The femur was fairly long, an advanced Homo-like trait, but the forearm was long too, a more apelike feature.
在解决了一个临时性的DNS问题之后(这个问题是通过将笔记本电脑重新连接到LAN，使之能访问DNS服务器而得到解决的)，周期性地出现连接过长的问题迎刃而解。
The periodic long connect time was eliminated by fixing a temporary DNS problem (in this case the fix was as simple as re-connecting the laptop computer to the LAN so it could access the DNS server).
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
经过长时间的包围，这座孤城被迫投降。
我晒太阳的时间过长了。
我们是经过长途跋涉回家的。
我们是经过长途跋涉回家的。
应用推荐