经过过去这一年，他成熟了许多。
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。
Technology in this field has matured considerably over the last decade.
你通过过去的记忆做出反应。
今天的繁荣经过过去十年的努力换来的。
The prosperity today symbolizes our efforts in the past 10 years.
现在55岁以上用户已经超过过去的高中生。
There are more Facebook users over 55 years old today than there are high school students using the site.
踏过过去，走向未来。
目前对于失业担心的水平比盖洛普通过过去两个十年预测的要高。
The current level of worry about losing one's job is on the high end of what Gallup has measured in this trend over the past two decades.
与其通过过去评价别人，不如与他们肩并肩帮助他们建立未来。
Instead of judging people by their past, stand by them and help them build their future.
经过过去五年通货膨胀的调整，管理层薪资均值上升14个百分点。
Over the last five years, the median presidential pay, adjusted for inflation, grew by 14 percent.
她很美，经过过去几个星期的沙漠旅行，他发现她真的是无忧无虑。
She was beautiful and over the last several weeks of traveling across the desert he saw that she had a truly carefree spirit.
它的内容围绕旋转超过过去发生的蒸馏问题的300实际典型例证。
Its contents revolves around over 300 actual case histories of distillation problems that occurred in the past.
经过过去几年的不断反思，我们找到了BPM在真实项目中的运作之道。
We did that over the last years and found a way how BPM can work in real life projects.
纪事报发现，经过过去五年通货膨胀的调整，校长们的薪资均值增长了19.6%。
Over the last five years, the Chronicle found, their median increase, adjusted for inflation, was 19.6 percent.
通过过去关于娱乐节目影响力的研究，我们差不多也能猜出这个问题的答案。
If past research on the impact of entertainment is any indication, it wouldn't be surprising if they do.
所以你会通过过去的眼睛来看到并评判现在，而得到了一个完全扭曲的看法。
So you see and judge the present through the eyes of the past and get a totally distorted view of it.
有多少人采取了个人贷款的急剧上升超过过去十年或十五年，但原因是什么呢？
The number of people taking out personal loans has risen dramatically over the last ten or fifteen years, but what are the reasons for this?
现年36岁的朱莉说如今她很少展示自己不光鲜的那一面，不过过去并没有消失。
Miss Jolie, 36, said she rarely shows her dark side these days but it was still there.
经过过去十年的苦心奋斗，苹果已成长为世界上最令人敬佩和享誉甚高的科技公司。
Apple, which was struggling a decade ago, is now the world's most admired and highly valued tech company.
他们指出，美国宇航局也已通过过去50年间的26项任务证实核发电机的可靠性。
They point out that NASA has in the past 50 years through 26 task confirmed the reliability of issued by motor.
盖洛普通过过去三年的调研得出，考虑到想移民而未能成行者，全球的移民数将是现在的2翻。
Gallup's surveys, conducted in the past three years, suggest that the global stock of migrants would more than quadruple if all who hoped to move could do so.
这个世上有许许多多的人都是这样认为的，而他们需要知道的是——这一切都过过去的。
There are millions of people out there who feel the same way, and all they need to know is that this will pass.
我们越是试图通过过去的透镜来形成关于金钱的概念，我们对金钱的理解就越是似是而非。
As we probe into the concept of money through the former transparent mirror, the understanding about money we hold becomes more specious.
其有效性通过过去25年人口预测得到了验证，其中每年总人口的预测精度基本上在1%以内。
The validity of these data is sufficiently verified by the population prediction for the past 25 years the yearly forecast accuracy of the total population being within 1%.
亲爱的朋友们，你曾有像怀念过过去的学生时光，玩具，老地方，或者老朋友这样的怀旧情结吗？
My dear friends, do you ever have nostalgia for school times, toys, old places, or old friends of the past?
自从开始，用仪器测量气候，并记录之后，在超过过去的十年间，全球温度保持10年间最高纪录。
Over past decade, global temperatures have been the highest-ever recorded for a 10-year period since the beginning of instrument-based climate records.
一方面，为了迎合人口增长，农民在未来40年里种植的小麦和玉米必须超过过去500年的产量。
On one reckoning, in order to keep up with population growth farmers will have to grow more wheat and maize over the next 40 years than was grown in the previous 500.
一方面，为了迎合人口增长，农民在未来40年里种植的小麦和玉米必须超过过去500年的产量。
On one reckoning, in order to keep up with population growth farmers will have to grow more wheat and maize over the next 40 years than was grown in the previous 500.
应用推荐