但是非洲已经开始——尽管有些晚——其他地方已经经历过的人口转型：当人们越来越富有，他们的孩子就越少。
Yet Africa is also starting out, a little late, on a demographic transition that others have already traced: as people get richer, they have fewer children.
就像父母给我们的舒适生活一样，我和我的哥哥也想让父母过的舒服些，可现在拿到大学学位而得到高薪工作，变得越来越难了。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they ve given us, but it s becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
慢慢地我也喜欢上了桑拿的蒸汽，但尽管从那以后我又去了几次芬兰，也越来越喜欢那里，却从没泡过那洞里的冰水。
In time I came to enjoy the hot steam of the sauna, but despite my growing love for Finland during several trips since, I could never get into the ice water.
就像父母给我们的舒适生活一样，我和我的哥哥也想让父母过的舒服些，可现在拿到大学学位而得到高薪工作，变得越来越难了。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they've given us, but it's becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
在我的发现专栏里，我曾经解释过研究者们是如何发现“越富有越环保”理论，即就长期而言，人们越富有则会越环保。
In my Findings column, I explain how researchers have discovered that, over the long term, being richer often translates into being greener.
也许人越老想念的人就越多，但过去多年父亲不在自己身边，她也一样过。
Maybe you miss people more as you get older "but she'd come to terms with his absence many years before."
之前我们读写网也介绍过开源统计编程语言r也变得越来越流行。
And we have written before at ReadWriteWeb about the increasing popularity of the open source statistical programming language r.
几年前一篇研究文章曾说过女生越早失贞越不可能从高中毕业。
A couple of years ago a published paper reported that girls who lost their virginity early were less likely to finish high school.
问题在于： 在你的计划中，你的程序及其功能变得越来越复杂，但是从来没有实现过。
The problem: the program grew and grew in complexity and features, but never shipped.
知名莎士比亚剧作导演彼得·霍尔爵士说过，人年龄越大，越回归自我。
SIR PETER HALL, a renowned director of Shakespeare's plays, has observed that the older you get, the more like yourself you become.
霍金曾经说过：“黑洞并不是真的漆黑一团，它们像一个发热体一样发光。它们的体积越小，发出的光就会越亮。”
Hawking has said that "black holes are not really black after all: they glow like a hot body, and the smaller they are, the more they glow."
高尔夫球手Gary曾经说过，“你越努力工作，你获得的幸福就越多”。
The golfer Gary Player once said, "the harder you work, the luckier you get."
就像罗马诗人特伦斯曾说过的：“我的祈求越少，我的爱情便越炽烈。”
As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "the less my hope, the hotter my love."
尤迪斯.卡洛斯有一个博客，其内容就是关于email礼仪，她还出版过这一方面的书籍； 她就抱怨道，写作的结构越松散，语句越简短，语法越不规范，这些语言背后所代表的想法和感情也就越肤浅。
Judith Kallos, who writes a blog and books about e-mail etiquette, complains that the looser, briefer and less grammatical the writing, the less deep the thoughts and emotions behind it.
而随着约翰和杰米一家关系的越来越近，伊丽莎白和他的孩子们都在幻想着一种稳定、牢固且温馨的，他们从来没有奢求过的家庭生活。
With a relationship between John and Jamie is getting closer, Elizabeth and his children are in the fantasy of a stable, solid and warm, they never had the luxury of family life.
你反而记得越清楚，我曾经听人说过。
我们警告过随着极移的接近，旅行将变得问题多多，越来越不可能。
We have warned that travel will become increasingly impossible and problematic as the hour of the pole shift approaches.
时间过的飞快，这个问题也变得越来越压抑。
尽管去年各地发生的骚乱中出现过青少年趁机劫掠的现象，英国的年轻人大致上——并且越来越——表现得体。
Despite the images of teenage looters beamed across the world during last year's riots, young people in Britain are broadly, and increasingly, well-behaved.
经过几年的摸索，煨汤的鱼头，味道越来越美味，汤鲜汁浓，香气四溢，尝过的人无不赞叹其妙不可言。
After several years of exploration, simmering soup head, taste more and more delicious, Tang Xian concentrated, fragrant, tasted the people are all marveling its wonderful.
过一会儿，前方传来了车轮的转动声，越来越挨近，接着就是马蹄声。
Then wheels were heard from in front, turning: then nearer: then horses' hoofs.
我也警告过他们他们的身体会越来越差，但是他们都把我的话当成耳边风。
I've warned them they could get seriously ill, but they both ignore my advice.
你肯定听说过：美国正逐渐变得越来越不平等。
You've heard it before: America is becoming gradually more and more unequal.
你肯定听说过：美国正逐渐变得越来越不平等。
You've heard it before: America is becoming gradually more and more unequal.
应用推荐