然而，她却掌管了她的家，因为她对家庭许久都没有行使过她的权威，她通过丈夫的家庭获得了这个权利。
Still, she ruled in her house, and because she had been for so long unable to exert her authority over her own family, she now exerted it beyond all reason over the family of her husband.
那天你父亲已经走了，你舅父在家，正如我刚才说过的，他们俩便在一起谈了许久。
Your father was gone, your uncle at home, and, as I said before, they had a great deal of talk together.
或许现在才发觉到刚刚医务室里的恐惧气氛，或许从没经历过这样事情的我委屈了，在父亲怀里，我才流下了忍了许久的眼泪。
Perhaps just now found that the clinic Lane, the atmosphere of fear, perhaps never experienced such a thing, I pity, in the arms of his father, a patient for a long time before I shed tears.
她沉默了许久，烟灰从她的香烟上掉了下来，她把它掸到地上。“她暗示过一封信的事。可怜的东西！梅多拉的暗示——”
She was silent for so long that the ash dropped fromher cigarette. She brushed it to the floor. "She hashinted about a letter: poor darling! Medora's hints--""
很多关乎现在和未来，在许久之前给过我们的应许，我们看见机会来了。
There have been opportunities for things that are now coming that had been promised to us for a long time.
我已经来这里住过好多次了，然而新装修过的房间还是让我惊诧许久，浴室超大，是大理石的，室内照明很棒，床也让人看了立刻就想躺上去。
Being staying at this hotel for many, many times. However, the newly renovated room has really surprised me with huge marbled bathroom, excellent in-room lighting and a bed to die for.
我已经来这里住过好多次了，然而新装修过的房间还是让我惊诧许久，浴室超大，是大理石的，室内照明很棒，床也让人看了立刻就想躺上去。
Being staying at this hotel for many, many times. However, the newly renovated room has really surprised me with huge marbled bathroom, excellent in-room lighting and a bed to die for.
应用推荐