我看见他走下人行道，过行街，进了邮局。
I watched him step off the pavement, cross the street, and disappear into the post office.
儿子：您是说过；但我昨晚听爸爸说，当一个女人说不行的时候，她的意思是行。
Son: You did; but last night I heard dad say that when a woman says No she means Yes.
他曾经明确地告诉过她，他至少要让她知道他已经去了什么地方，但是他连一行字的信也没有写给她，没有把他的地址告诉她。
He had distinctly implied that he would at least let her know of the locality to which he had journeyed; but he had not sent a line to notify his address.
如果你以前曾经手工实现过表单验证，你会认为这三行代码很有价值。
If you've ever implemented forms authentication by hand, you'll appreciate these three lines of code.
我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪。但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
我解释过DB 2不能在OPENCURSOR中为所有符合条件的行自动生成一个结果集。
I explained that DB2 does not automatically build a result set of all qualified rows at OPEN CURSOR.
如果我想我早上安静点，更少压力更多微笑，日子过的比之前的轻松，这样的话我必须做一个大的改变才行。
If I wanted quiet mornings with less stress and more smiles, and days that were much simpler than before, I had to make a big change.
只有进行过更新的行具有惟一的时间戳。
Only rows that have been updated will have a unique timestamp.
还有，常常可以看到行过的大卡车，卷起满天尘土，仿佛要将所有想超车的车辆甩到路边的丛林中。
Sometimes, too, there would be huge trucks, throwing up clouds of dust and threatening to send any would-be overtaker hurtling into the bush.
（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）神阿，你在古时，我们列祖的日子，所行的事，我们亲耳听见了，我们的列祖，也给我们述说过。
We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
我是个白种的南方浸礼会教徒，我以此为傲，并对自己的信仰行过按手礼。
I was a white Southern Baptist who was proud of my roots and confirmed in my faith.
交易商和拍卖行已经谨慎接触过互联网。
Dealers and auction houses have approached the Internet warily.
在这种情况下，可以将批处理过程设置为只考虑上一次运行以来更新过的行。
In that case, you can set up your batch process in such a way that only rows updated since the last run are considered.
如果本地文件没有被上载过或者比远程文件要新的话，打印一行文字说明文件将被上载。
If the local file has not yet been uploaded or is newer than the remote file, print a line indicating that the file is being uploaded.
他们说约翰一件神迹没有行过。但约翰指着这人所说的一切话都是真的。
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
不出所料，拍卖行对延迟付款几乎没有顾虑，至少对外没有公布过。
Unsurprisingly, auction houses express few concerns—at least, not publicly—about late payments.
他们可都没有行过割礼。
一行禅师曾经推荐过说，当你开车的时候，红灯可以做你的正念钟声。
Thich Nhat Hanh once recommended that stoplights be your mindfulness bell as you drive.
也许你没有看过迪斯尼1946年发行的南方之歌，但是肯定听说过。
You probably haven't seen Disney's 1946 film Song of the South, but you've definitely heard it.
我素常向你这样行过吗？
因他面前的光辉，他的厚云行过。便有冰雹火炭。
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
过会你们会看到行集。
但事实是，决策者并非矫枉过正，相反，他们所行甚少。
But the truth is that policy makers aren't doing too much; they're doing too little.
因为他行过奇妙的事。他的右手和圣臂，施行救恩。
Sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
所有这一切都向我暗示着一个主题，就像一行弦乐拂过我的脑际。
All this reminds me of a theme that runs through my head like a line of music.Its message is.
约翰一件神迹没有行过，但约翰指着这人所说的一切话都是真的“(约十：41)。”
"John did no miracle: but all things that John spake of this man were true." (John 10:41).
在今天的日期行找到第一个没有画圈的页码（每次重复学习完，请把复习过的页码画圈标记，防止重复复习）。
Pick the first uncircled page number from the line corresponding to the today's date (after a repetition, the repeated page is encircled to avoid repeating it for the second time).
四月份，随groovy- 1.0 -jsr -01发行版本提供的解决方案是一个更新过的语法以及一个用来对语法进行标准化的新语法内容解析器。
The solution, presented in April with the release of groovy-1.0-jsr-01, was an updated syntax and a new-syntax-savvy parser to standardize it.
有77%的人表示他们在购买食物时根本就没有考虑过这一行为对环境的影响。
Seventy seven percent said they do not consider the impact on the global environment when buying food.
两艘AEGIS级巡洋舰在韩国海域逡行，据说，美国新式，还未试验过的太平洋导弹防御系统业已启动。
Two Aegis-class cruisers are near the Korean coast, while America's new and largely untested missile-defence system in the Pacific is said to have been made operational.
应用推荐