如果我们计算气体混合过程中熵的变化，我们会发现这个量是正的。
If we calculate the change in entropy during gas mixing, we will find that this quantity is positive.
上面的一个定义了基本统一过程(BUP)，它是RUP的灵活、轻量的改编版。
The top one defines the Basic Unified Process (BUP), which is an agile lightweight adaptation of RUP.
刚开始时，工作量不是很大，就是个学习的过程，最开头学习如何保养自己的双手，接着学习各种手的姿势。
It was a process. I had to first learn how to take care of my hands, and then learn all the types of poses.
对沃克斯薯片量定碳足迹的过程出其不意地显示出一个节约能源的有利可能。
The process of calculating the carbon footprint for Walkers crisps revealed an unexpected opportunity to save energy.
毫无疑问，脱盐会增加可饮用水的量，可以增加有些工业过程所必需的高纯水的供给，甚至还能增加高等作物(尤其是为出口而种植的作物)灌溉水的供给。
It will undoubtedly add to the supply of drinking water, of the ultra-pure water required for some industrial processes, even of irrigation for high-value crops, especially if grown for export.
随着数据量的增加，该过程变得越来越费时，工作变得越来越专业。
As the volume of data increases, this process becomes more and more time consuming, and an increasingly specialized job.
随着化学量的改变，就会是一条从这到这的一条，以反应过程为函数的直线。
And as my stoichiometry changed, I would have a linear curve from here to there as a function of the process of reaction.
有规律地量自己的体重，以记录你的减肥过程，并尝试每天锻炼30到40分钟。
Weigh yourself regularly to keep track of your progress and try to get 30 to 40 minutes of exercise a day.
是一个焓不变的过程，这个量我们可以做实验。
It's the constant enthalpy process that we're looking at. This we can do experiments on.
当不再使用互斥量时，可以调用pthread _ mutex_destroy来释放在初始化过程中分配的资源。
When you're done with a mutex, you can release any resources allocated during initialization with a call to pthread_mutex_destroy .
为了使得总工作量最少，我们有效利用现有的WebLogicbuild过程。
In the spirit of doing the smallest amount of work possible, we leveraged the existing WebLogic build process.
两分子甲烷含有8个氢原子，大约可生成一分子的H2，这使得该化学过程的实际氢生成量为25%至30%。
Two molecules of methane, containing eight hydrogen atoms between them, will yield roughly one molecule of H2 – this gives an effective hydrogen yield of 25 to 30 per cent from the chemical process.
更糟糕的是，团队经常会过于庞大，这是因为每一个领域都有可能使用新的、小型的处理过程框架潜在的增加工作量。
Worse yet, the team often grows too large because every area that could potentially mount a work effort using the new, smaller process framework must be represented on it.
如果本地邮件副本模型最适合于您的环境，那么本文最大限度地减少了实现中的问题、工作量和管理过程。
If the local mail replica model is the most appropriate for your environment, this article should minimize the issues, effort, and administrative process of implementing it.
这种方法不仅能增加沼气的收集量，而且能增大垃圾填埋场的容纳量，因为垃圾腐烂过程中体积会变小。
That should increase not just the amount of methane collected but also the capacity of the landfill, since waste shrinks as it rots.
考虑到与日俱增的值和日常事务量，事务动作、存储过程和触发器对改善数据完整性和管理是很重要的。
Given the increasing value and daily transaction volume, movement towards transactions, stored procedures, and triggers was crucial in order to improve data integrity and governance.
这意味着它们不再需要在每个婴儿区域收集过程中进行处理，并且能够在每个婴儿区域收集中幸存下来的数据量更小。
This means that they no longer need to be flipped on every nursery collection, and the amount of data that survives each nursery collection is lower.
在本小节中，您将看到如何导入一个用于“富裕公司”的示例业务处理过程模型，接着前文中所给出的“工作量安排处理过程”的例子。
In this section, you will see how to import a sample business process model for a "Rich Company", following the workload scheduling process examples given in the previous articles of the series.
因此可逆过程要求，一些物理量要达到最大值。
So a reversible process leads to requiring certain quantities to be maximized.
在漫长的孕育规则的过程中，发行量曾作为收入来源的指标，然而广告收入直线下降。
During the long gestation period for the rules, circulation came to be valued as a revenue source, while AD revenues were plummeting.
在本文中我们已经提到了一个模型：COCOMOII等式，它把工作量(成本)与人员，环境，质量，规模和过程联系起来。
One such model has been already mentioned in this article: the COCOMO II equation that links effort (cost) to personnel, environment, quality, size, and process.
其实，在这两个过程中，你都做了同样的事情：描述任务、评估工作量、在时间表上跟踪项目进度。
You're really doing the same thing in both cases: documenting tasks, gathering work estimates, and tracking progress with an eye on the schedule.
量热计在这个过程中并没有改变。
和含碳量较高的合金不同，含碳量低的合金稍软一些，在锻造过程中，两种合金熔合在一起，就会形成极其漂亮的花纹。
Metal with low carbon level is soft unlike metal that contains much carbon. In forging the two kinds of metal are mixed forming the most beautiful pattern.
他们对于处理过程在实际的项目中的管理费用是如何扼杀小型的工作量这一问题提供了深入的见解。
They provided insight into how the process had overhead in actual application that would absolutely stifle a small work effort.
创建和使用互斥量的过程比仅仅是开始一个线程的过程要稍微复杂一些。
The procedure for creating and using a mutex is a bit more complicated than the procedure for starting a thread.
这是一场硬仗，在汽车销售量锐减的过程中，西班牙成了领头羊，需求以每年近30%的速度锐减。
It is fighting an uphill battle. Spain is leading car sales down with an annual drop in demand of almost 30%.
科学家已经知晓北极圈的冰量减少，而且最近的数据证实了这是一个长期过程。
Scientists have already shown that the amount of sea ice in the Arctic is falling, and the latest data confirms the long-term trend.
基本上在北半球，植物在生长过程中会不断增加碳的吸收量，而在南半球，情况则刚好相反。
In general plant growth and consequently the amount of carbon plants store increased in the Northern Hemisphere and decreased in the Southern Hemisphere.
它减少了来自执行过程中的测试报告量，允许使用同一测试套件中的不同测试操作程序。
It decouples the test reporting from the execution, allowing you to use different TestRunners with the same TestSuite.
应用推荐