车间作为企业产品的物化中心，其生产过程重构是企业业务过程重构的重要组成部分。
The shop floor is the most important center of a manufactory. Therefore, the produce process reengineering in the shop floor is a key part of the business process reengineering in the enterprise.
全面质量管理(TQM)与企业过程重构(BPR)是当今提高企业进步的两种流行的管理方法。
Total Quality management (TQM) and business Process Reengineering (BPR) are two popular management approaches for business improvement.
将原有的支持BPR的活动流程图和组织流程图结合起来，提出一种基于活动—组织流程图的、人机交互式的企业业务过程重构方法。
We propose the concept of activity-section flow chart to support BPR, which is the combination of the existing activity flow chart and section flow chart.
紧接着从教学模式构建的角度出发，构建了基于概念图的教学模式，并分别从理论基础、教学目标分析、教学过程重构和教学评价系统四方面展开论述。
Then discuss the mode from four aspects which are as follows: the basic theory, the goal of teaching, the teaching process and the evaluation of teaching.
一个人重构信息资料转化方式的能力越强，这种回忆过程就越有可能成功。
The better able the person is to reconstruct the perspective from which the material was encoded, the more likely that recall will be successful.
同时这种纠结也提示，在从传统的熟人社会向陌生人社会转型的过程中，必须处理好重构社会信任这一课题。
Meanwhile, this also reminds us of the necessity to handle reconstruction of social trust system during the changing process from a traditional society of acquaintances to a strangers' one.
如果您能使重构与编写很好的注解作为您个人过程的一部分，您会发现您不可能用任何其它方法来编写代码。
If you make refactoring and writing good comments a part of your personal process, you will get to a point where you are unable to write code in any other way.
某些实践例如严格的代码所有权或瀑布过程，可能会与重构背道而驰。
Some practices, like strict code ownership or a waterfall process, can play against refactoring.
如早先讨论的一样，一个隐含的授权过程伴随着敏捷开发团队，授权开发人员做出基于客户优先级的变更，或者在必要时重构。
As discussed earlier, there is an implicit authorization process with agile development teams; developers are authorized to make changes based on customer priority or refactoring as necessary.
不过有一点可以肯定，你可以借助重构来防止设计褪色，甚而逆转褪色过程，使设计随着时间而变得越来越完善。
But one thing it gives us is you can use refactoring to stop the decaying of designs. In fact, you can reverse the process and actually make designs improve over time.
没有重构过程可以再降低图案的能量级别。
There is no reconstructive process that can lower the pattern's energy level.
在使代码变得更具可测试性的过程中，我们对前面一些有问题的代码进行了重构；这些代码不仅设计上有问题，功能上也有问题。
In the process of making code testable, we've refactored previously problematic code; not only problematic in it's design but in it's function.
在重构过程中，当目标总是停滞不前，我们总是可是把事情分成一小段一小段的，以便查验。
Especially with refactoring, when the objective is, in a sense, to stay in the same place, it is always possible to break the journey down into steps small enough to validate.
在Build应用程序将来的版本中，为了演示重构过程，我将保持persons .data文件不动。
In future versions of the Build application, I'll leave the persons.data file alone to demonstrate the refactoring process.
通过建立在持续重构过程上的集成来改进(内部质量的)可维护性。
Improved maintainability (internal quality) by integrating into the above a continuous refactoring process.
这个解决方案帮助我们快速的将代码导入WebSphereStudio，它使得重构过程非常容易——并且能工作的代码(无论什么形式)比不能工作的代码更容易重构。
This solution helps us get the code quickly into WebSphere Studio, where the refactoring process is very easy — and working code (in any form) is easier to refactor than non-working code.
为了保留这种功能，重构过程将一个装入类BagExample的实例放在前面那个嵌套类中。
To preserve this functionality, the refactoring will add an instance of the enclosing class BagExample to the formerly nested class.
改建代码建模过程，以提供针对3gl的工具，例如代码重构，更快速的访问。
The code modeling experience also improved to provide quicker access to the 3gl-specific tools such as code refactoring.
重构过程创建的新类bagimpl如清单4所示。
The new BagImpl class that the refactoring creates is shown in Listing 4.
工具厂商不断在其产品中结合对重构的支持(实际上Eclipse就有一个重构菜单，提供了很多支持工具)，但这仍然是一个需要手工操作的过程。
Tool makers increasingly incorporate refactoring support into their products (and, indeed, Eclipse has a refactoring menu full of goodies), but it is still a process that requires manual steps.
许多开发方法可能不鼓励在过程中进行重构或变更，因为这些行为不直接用于产生客户代码。
Some development methods may discourage refactoring or changes in a process because those activities do not directly contribute to generating customer code.
图形化的控制台很适合于交互式测试一个或两个类，而该控制台以批处理方式运行所有的测试，例如，完全重构过程，这一部分。
The graphical console is good for interactively testing one or two classes, while the console runs all the tests in batch mode, for example, as part of a full rebuild.
重构会是一个比从头生成新测试代码更乏味的过程。
Refactoring is a more tedious procedure than generating new test code from scratch.
如果你遵循小步重构，并在编码过程中定期执行，就能达到最佳的重构效果。
Best results in refactoring are achieved if you adopt refactoring in small steps, performing it regularly while you code.
而这恰恰是重构的目的——逆转褪色的过程。
That's what refactoring is about, techniques to reverse the decaying process.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
注意，候选服务模型——是服务模型的一个子集——将在整个服务识别过程中进行重构。
Note that it is expected that the candidate service model - which is a subset of the service model - will be refactored throughout the service identification workflow.
这个重构过程有很多形式，本利说。
这一能力即所谓的神经重构，而且似乎整个人的一生都在进行这一过程。
This ability is known as neuroplasticity, and appears to carry on throughout life.
这一能力即所谓的神经重构，而且似乎整个人的一生都在进行这一过程。
This ability is known as neuroplasticity, and appears to carry on throughout life.
应用推荐