将最后成形的面块放在听型烤模(烤听)中 让其发酵一段时间 这称为"最后发酵"这样可使面块再次充气鼓起因为成形操作过程中曾驱走许多以前的气体.此发酵阶段通常需25～40分钟 视待制面包的品种而定.
fermentation period, which is known as "final proof" so that they can become once more inflated with gas. since much of the old gas had been expelled during the moulding operation.
在成长的过程中，他们一直相信德国人视自己的利益和欧洲兄弟们的密不可分。
They had grown up believing that the Germans saw their own interests as inseparable from those of their fellow Europeans.
一旦你找到了合格的潜在客户，你的销售过程通常会经历三个步骤，不过还要视你要推销的产品或服务而定。
Once you are working with a qualified prospect or customer your sales process generally will cross through three to four major steps, depending on your product or service.
这主要视使用过程中情况如何。
对于气候系统的误解起因于一个认知过程中的错误：人们会不自觉地视气候系统为一个客体而非过程。
This misunderstanding of the climate system originates from an ontological error: people implicitly treat the climate system as an object rather than a process.
这是一种动力学的观点，至于它视精神过程为一种精神能量的移置，这种精神能量可以通过其对情感元素的影响力度来得到测量。
This view is a dynamic one, in so far as it regards psychical processes as displacements of psychical energy which can be gauged by the amount of their effect on the affective elements.
视生命为堕落的过程，这是人类想象力的本能。
That life may be seen as a fall is intrinsic to the human faculty of imagination.
关键是，段落的长短要视全篇文章的需要而定，比如要看该文章的主题是什么，本段落在全文中的所处位置，以及它在阐述文章观点过程中有何作用。
Ultimately, the length of the paragraph depends on its topic, its position in the essay and its role in the development of the thesis statement.
这个过程让他举行一个“虚拟”的摄像头，它指向的演员，并视它为实时的企业管治，并确保他们人物，他得到了正确的投篮。
This process allowed him to hold a "virtual" camera, point it at the actors, and see them as their CG characters in real-time and make sure he got the right shots.
应当十分重视农村文化的严峻现状，准确把握农村文化的科学内涵，有效展开农村文化“人化”和“化人”的双向过程。
Pay more attention to severe situation of rural culture, hold its scientific connotation correctly and develop the two-way process of rural culture.
本文从视觉思维的概念出发，探讨机械结构图教学过程中教学内容的表现形式与视知觉有效性相关的问题。
Based on the concept of visual thinking, the effectiveness of visual perception and the representation of teaching content are discussed in the classroom instruction for mechanical structure drawing.
视动整合能力指个体在有目的的操作活动过程中视觉感知和手部运动的协调与配合能力，在儿童操作活动中具有重要作用。
Visual-motor integration was the integration ability of visual perception and hand action in the process of performance, and plays important role in child development.
近几年来，各个职业学校都十分重视职校生的职业能力培养，但在培养过程中也出现了一些值得注意的问题。
In recent years, every vocational school seriously pays attention to the professional abilities training for its students, but has also raised the alienation phenomena in its training course.
公路或铁路路基填筑完后，因前期施工过程中导线不通视及施工误差等多种原因，会出现直线与曲线不能闭合的情况。
Upon completion of subgrade filling for railways or highways, sometimes the straight line and curved line cannot close due to errors in construction or other reasons.
贾跃亭本月在给员工的一封信中表示，乐视在扩张过程中烧钱太快，其业务涵盖智能手机到无人驾驶汽车。
Mr Jia said in a letter to employees this month that LeEco had burnt through cash too quickly asit expanded into businesses ranging from smartphones to driverless cars.
在某地高氟含量铁矿石的冶炼过程中，炉缸粘土质高炉砖砖视遭到了极其严重的破坏作用。
During the smelting of an iron ore containing high fluoride content in a small blast furnace, the hearth refractories were severely corroded.
目的研究大鼠发育过程中视皮层神经元的突触后电流变化，探讨视皮层视觉依赖性突触的形成和重新分布的细胞内机制。
Objective To investigate the changes of post synaptic currents (PSCs) of neurons in developing visual cortex for intracellular mechanisms of experience dependent synapse formation and redistribution.
目的：研究大鼠不同发育阶段视皮层各层次神经元的被动膜学特性和突触传递特性，探讨视觉经验在视皮层发育过程中对神经元突触的修饰作用。
Objective: the membrane properties and synaptic transmission of neurons in rat visual cortex were examined to explore modification of these characteristics by visual experience during development.
企业视质量为企业生命，从原材料进厂到产品出厂的全过程实行严格把关。
Regarding product quality as the life of the enterprise, we strictly control the whole process from the raw materials entering factory to the products of ex-factory.
所以，在多晶材料的研究和生产过程中，都十分重视对晶粒度或组织大小的控制和评定。
So on the research and manufacture process of the polycrystalline materials, it is attached importance to the control and the assess of the size of the grain size or the structure.
在讨论服装颜色的感觉形成原理、过程的基础上，对颜色引起的视感觉的测试手段和方法进行了研究。
The principle of the color perception and the methods of color perception measurement are investigated. The visual evoked potentials created by color were obtained.
泥浆侵入过程中阵列侧向视电阻率变化以及深浅视电阻率的幅度差异，有效反映了斜井泥浆侵入特性；
The variation of apparent resistivity from array laterolog and the difference between its deep and shallow resistivity during mud invasion reflect the characteristics of mud invasion.
神经生理学对于视神经系统的研究为视知觉形成过程提供了物质构架。
Neuroscience research on the visual nervous system has established the physical frame of perception, contributing to visual perception process theory.
结果表明，视皮质神经元发育过程中核质比例逐渐减小；
The results showed that in development of neurons in visual cortex, nucleoplasmic ratio decreased with gestational age;
降低血清视黄醇含量的化合物可用来治疗与在视循环过程期间积累的废物过量产生有关的眼病。
Compounds that reduce serum retinol levels are used to treat ophthalmic conditions associated with the overproduction of waste products that accumulate during the course of the visual cycle.
关于员工主动离职的众多研究，都十分重视多层面因素对离职行为过程的影响，也都发现离职并非是某一种因素的结果。
As for why some employees would quit office on their initiative, many researches seek reasons from more than one factor.
在本文中我们报告了视杯(视网膜原始细胞)结构在三维培养介质中的动态的、自发性的成形过程，该培养介质是由鼠胚胎干细胞聚集物组成。
Here we report the dynamic, autonomous formation of the optic cup (retinal primordium) structure from a three-dimensional culture of mouse embryonic stem cell aggregates.
在本文中我们报告了视杯(视网膜原始细胞)结构在三维培养介质中的动态的、自发性的成形过程，该培养介质是由鼠胚胎干细胞聚集物组成。
Here we report the dynamic, autonomous formation of the optic cup (retinal primordium) structure from a three-dimensional culture of mouse embryonic stem cell aggregates.
应用推荐