我想这取决于你在挖掘过程中所做的工作，但我想我们可以做一些安排。
I think it'll depend on what type of work you do in the excavation, but I imagine we can arrange something.
时间管理，尤其是那些自由工作者的工作流程安排，没必要成为一个既严格又耗时的过程。
Time management, especially for the more fluid work arrangements of many freelancers, doesn't have to be a rigid or time-consuming process.
一般情况下，这个构建应用软件和运行测试单元的过程都是自动的安排有序地每夜或者每周运行的工作。
Typically, the process of building the application and running the test suite is automated and scheduled as nightly or weekly jobs.
当它们被分组到一起时，这些元素就会被看做一个不可分开的集合，即时在安排操作的过程中。
After they are grouped together, the elements are treated as one inseparable block, even during arrange operations.
通过按照您所希望收集和接收报告的时间来安排这些过程，可以自动化这些过程的执行。
You can automate the execution of the processes by scheduling them for times when you wish to collect and receive reports.
模板引擎可以改善这个过程，它在模板中保留输出中的静态部分，而动态生成和安排变化的部分。
A templating engine can facilitate this process by maintaining the static portion of the output in templates, while dynamically generating and positioning the changing portions.
我们不仅从用来编写和部署代码的角度检视过程的改进，而且会检视用于为工作安排优先级和雇佣新员工的过程。
We look at process improvement not just from the processes used to write and deploy code, but also processes used to prioritize work and hire new employees.
同时，过程请求会得到传递，然后等待传递的日程安排从产品安排提供商那里发出。
In parallel, the process requests shipping and then waits for a shipping schedule to be sent from a production scheduling provider.
在你付费给某人让他去完成一个预先安排好的过程这种强迫性的情况下，参与者可能会更关注手头上的任务。
In a forced situation, where you are paying someone to complete a pre-arranged process, participants are more likely to focus on completing the task at hand.
图1显示一个例子，其中一个执行s QL存储过程的任务被安排为每30秒运行一次。
Figure 1 depicts an example where a task to execute an SQL stored procedure is scheduled to run every 30 seconds.
每一个大型机构不得不要安排一个内部送葬者监管其死亡过程，保持对其跟踪，详细建议其需要遵守的任何预定实施的行动。
Every large institution will have to have an in-house undertaker taking custody of the process, keeping it current, fully advised of any proposed action with needs to conform.
一个单独的事务可以负责完成一个业务过程，或者可以安排不同系统之间跨应用程序或服务的信息。
A single transaction can be responsible for completing a business process or can broker information between disparate systems, across applications or services.
在本小节中，您将看到如何导入一个用于“富裕公司”的示例业务处理过程模型，接着前文中所给出的“工作量安排处理过程”的例子。
In this section, you will see how to import a sample business process model for a "Rich Company", following the workload scheduling process examples given in the previous articles of the series.
在训练过程中，你也许需要多次调整步行安排，随着路程、天气的变化而变。
You may need to alter your walk break frequency to adjust for breaks in your training, course conditions, and weather conditions.
可以安排一场简短的拍卖。拍卖过程中，补偿金额将被不断抬高，直到有足够多的竞拍者退出拍卖，而留下来的竞拍者，则必须向那些坚守岗位的志愿者支付补偿金。
Arrange a quick auction in which the amount of compensation rises over time; when enough bidders have dropped out of the auction, the remaining bidders pay the volunteers to hold the fort.
在执行期间，在每一个可执行元素的实际执行过程中都会收集数据，根据模型中所定义的安排规则来确认实际的执行时间。
During execution, data is collected on the actual execution times per executable element, thus allowing validation of the real-time execution against the scheduling algorithm defined in the model.
如果我们想要提升孩子的弹性，就必须给予他们自我价值感和能干的感觉，这可以在完成日常安排的过程中获得。
If we want to raise resilient children we must give them self-worth and the feeling that they are capable and one way to do this is through their routine.
同样，PM生命周期中的各种“事件”都需要有事件过程中，以及事件完成之后的计划、进度安排和支持工作。
Likewise, various "events" within the PM lifecycle require planning, scheduling, and supporting work during and after the completion of the event.
不要让收件人将他们的日程安排告诉你(过程中浪费了一封邮件)——而是将你的参会时间发送给他们。
Instead of asking your recipient to give you their schedule (and wasting an email in the process) - start out by sending them your available meeting times.
如果已经安排了QA(质量保证)和测试过程，那么此处的价值就会成指数级增长。
The value here rises exponentially if you've got a QA (quality assurance) or testing process in place.
我以前总担心理想的公里数、逐步增加公里数的比例、休息、几次几组、重量和增重过程、锻炼肌肉、各种日程安排。着实复杂得紧。
I used to worry about the ideal mileage, percentage of increase in mileage, intervals, reps and sets, weights and progression, lifts, workouts, programs... it was very complicated.
工作流管理负责管理已安排好的工作流程的执行过程。
The Workflow Manager is responsible for the execution of the pre-defined workflow.
可扩展标记语言/远程过程调用（XML/RPC）以 XML格式安排HTTP 上的过程调用。
The Extensible-Markup-Language/Remote Procedure Call protocol (XML/RPC) marshals procedure calls over HTTP in an XML format.
聚会过程中你给自己安排的工作越少越好。
The less work you leave for yourself during the time of the party itself, the better.
为了让你在造影过程中感觉舒适，医生很有可能要给你使用镇静药物。所以安排一个人在做完造影后帮你驾驶汽车带你回家是必须的。
To make the examination comfortable, you will be sedated during the procedure, and, therefore, you will need someone to drive you home afterward.
我这样说是因为很多人在实现他们梦想的时候只是盲从于命运的安排，而且他们过于胆小而不能完成转变的过程。
I say this because many people leave to chance everything pertaining to their dreams and are too timid to transform.
实验调查过程中，几乎200个自愿者被安排到在六个月内，每餐都按照含有丰富大蒜的餐单进食，但是明显地发生改变而且呈增加趋势的就仅仅是口气和身体上的臭味而已。
Almost 200 volunteers were put on a garlic-rich diet for six months, but the only notable change was an increase in bad breath and body odor.
但我们开始安排时，Ron和Lisa告诉，他们想说让六岁的Shane看到全过程会比较好。
As we made arrangements, Ron and Lisa told me they thought it would be good for six-year-old Shane to observe the procedure.
为了理解开发人员在这个新架构中的角色，让我们仔细看看过程模型的“面试安排(Schedule Interview)”活动(图5)。
To understand the role of a developer in this new architecture, let's focus on the "Schedule Interview" activity of the process model (Figure 5).
试着用申请日历表去安排你的申请过程。
应用推荐