使用开发案例和评审记录可以以这种方式支持过程与全部工作产品质量的改进。
In this way, using both the Development Case and Review Record supports process improvement and improves the quality of all work products.
一个实例是企业架构实现及其各种步骤，例如，远景开发、商业案例开发，和商业过程分析。
One example is enterprise architecture implementation and its various steps, such as vision development, business case development, and business process analysis.
当我使用新的测试案例再次执行测试覆盖过程时，我得到了如图2所示的更加完整的报告。
When I run the test coverage process again with the new test cases, I get a much more complete report, as shown in Figure 2.
如果您正为您的项目使用开发案例定义个性化的过程，那么祝贺您。
If you are using the Development Case to define a custom process for your project, congratulations are in order.
威尔伯称，关于上面提到的运动员的案例，审计过程应该可以发现类似的错误。
Wilbur notes that, as in the case of the athlete, the auditing process should catch these types of errors.
开发案例定义了您所需的评审；特别是，它完全符合过程路线图的要求。
The Development Case defines what reviews you need; essentially, it is your process compliance roadmap.
随后的好消息就是，如果您已经创建了特定项目的开发案例，这一过程将会是十分快速的。
The good news is that subsequently, the process is much quicker if you create a project-specific Development Case.
怀俄明州这个案例，这个过程没有在30分钟的安全时间内完成。
In the Wyoming case, that process could not have been completed within the 30-minute safety window.
这个模型提供在创建新案例时启动业务过程的能力。
This model provides the ability to launch a business process when a new case is created.
对于该案例研究，业务过程、相应的业务角色，和一组业务目标是由itil文档描述的。
For the case study, the business processes, the corresponding business actors, and a set of business goals are derived by interpretation of the ITIL documentation.
在你已经裁剪了RUP之后，你可以用 RUP 提供的开发案例模板来捕捉过程。 你可以将这个开发案例放在项目的站点上用来参考。
The development case template is available in RUP to capture the process after you have tailored it, and you can place this development case on the project Website for reference.
在有些案例中，当警察对我的患者的搜寻过程中发现了一些最近的儿童照片时，我对自己作为一个临床医师感到失望。
There have also been cases inwhich I was completely deceived as a therapist and in which the police wouldsuddenly discover recent photographs of children while conducting a search.
在迁移过程中，测试案例应随代码一起迁移。
While doing the migration, test cases should be migrated along with the code.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
IBM还把许多商业公司客户邀请到讲台上，就如何实现新的跨各种异构it系统的业务关键过程，讲述类似的案例。
IBM invited a number of brand name customers to the stage telling similar stories about implementing new business-critical processes across a variety of heterogenous it systems.
案例管理是指一个解决方案，它围绕案例文件建立一个面向目标的过程，通过这个过程代表相关方面协调医疗、法律或金融等服务。
Case management refers to a solution that coordinates services such as health, legal, or financial on behalf of a party through a goal oriented process around what is typically called a case file.
在通过业务过程流或人工方式处理案例时，会更新这个属性以反映案例的当前状态。
As the case progresses either via business process flows or manually, this property is updated to reflect the current state of the case.
这些大坝和前面提到的那些案例一样，是根据但把建筑过程中几个方面的因素筛选出来的。
These DAMS, similar to the previously reported case histories, were selected based on a number of factors which led to their significance to the dam engineering profession.
与其他传统业务过程相比，案例经理和案例团队的工作通常更依赖于人工的决策和内容管理。
The work that the case manager and the case team perform is typically much more dependent on human decision making and managing the content than other traditional business processes.
或许学习那些成长过快且对他们的财务及产品质量失去控制的公司的案例可以鼓励我更加冷静的扩大我的业务，我们在试图在过度扩张后重组方面浪费了太多的时间，或许在此过程中失去了很多机会。
Perhaps studying cases about companies that had grown too fast and lost control of both their finances and the quality of their products would have encouraged me to expand at a more sober pace.
开发案例和评审记录的过程改进。
Process improvement with the Development Case and Review record.
例如，他们可能从事一个Proof ofTechnology，一个课程，一个案例研究，一个框架，或者过程指导。
For example, they may work on a Proof of Technology, a course, a case study, a framework, or process guidance.
职责矩阵将使简化我们得到适当的开发案例的过程。
The Responsibility Matrix facilitates the process of getting our development case right. It provides several advantages.
我们使用在Cisco中的案例研究，来确定轻量级技术与规范过程比较的特点。
We used our case study at Cisco to determine how the lightweight techniques compare to the formal processes.
导出案例数据(Export Case Data)：可选步骤，详细说明将案例中收集的所有问题确定信息导出的过程。
Export case Data: An optional step that walks you through the process of exporting all the problem determination information that you've collected in your case.
在我们的案例中，我们会使用事例板来支持定义及改进技术性运营场景及其需求的人工协作过程。
In our case, we used storyboarding to support the human collaborative process of defining and refining the technical operations scenario and its requirements.
如果您的软件需要支持更多传统商务过程，那么您可以放心的从开发案例中减少这些工作产品。
If your organization is creating software to support more conventional business processes, you can safely remove these work products from the Development Case.
仅仅少部分案例中，由于使用更多的控制，重大的调整保证了过程的执行。
Only in rare cases does the implementation of the process warrant making significant adjustments, principally if more control is required.
下面的案例说明了在软件开发过程中能够及时访问资产的重要性。
The following story illustrates the importance of being able to access assets in a timely manner during software development.
下面的案例说明了在软件开发过程中能够及时访问资产的重要性。
The following story illustrates the importance of being able to access assets in a timely manner during software development.
应用推荐