保护河源区原有高寒草甸草地对于河源区水文过程意义重大。
It is very important to protect the original alpine meadow for the hydrological process in the river source regions.
如果不能以任何方式执行,那么定义一个指导团队成员的带有工作流程的过程意义并不大。
Defining a process with workflows to guide team members doesn't do much good if it can't be enforced in any way.
在这个过程中,艾薇让她的生活充满了意义。
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会,让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦,但往往都是有意义的。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
埃里克森认为,学习如何有意义地编码信息的最佳方法是一种叫做刻意练习的过程。
And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.
在我看来,创造性写作实际上是一个重新校准的过程,而不是一般意义上的创造力。
It seems to me that creative writing is a process of recalibration, really, rather than of creativity in the ordinary sense.
除非有一个可重复的过程将灵感转化为财务业绩,否则这是毫无意义的。
It's pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance.
在寻求规范的过程中,就意义上而言,寻找的是规定的权威标准规范,而不是从平均的角度被认定为常态化,规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
对你和你的狗来说,训练的过程应该是有趣和有意义的。
文本分析是指使计算机能够从文本中提取意义的过程。
Text analysis is the process of enabling computers to extract meaning from text.
xml化过程只改变源数据的样式或格式,而不改变源数据的意义。
The XMLizing process simply converts the source style or format, instead of the source meaning.
这些角色在他们产生支持软件开发过程的意义上是“活跃的”。
These roles are "active" in the sense that they produce artifacts to support the software development process.
不能证明改进 ——不论发生与否 ——将全面的破坏客户的动机,并且否认对有意义的过程演进的反馈。
The inability to demonstrate improvements -- whether or not they occur -- will undermine client motivation across the board and deny feedback for meaningfully evolving the process.
该研究小组利用音乐来帮助研究大脑如何赋予现实世界产生的连续信息流以明确意义。这一过程称为事件分割。
The team used music to help study the brain's attempt to make sense of the continual flow of information the real world generates, a process called event segmentation.
个性化:基于你的经验等级、角色和兴趣,你可以个性化你和过程的界面,从而关注对你有意义的东西。
Personalization: Based on your experience level, role, and interest, you can personalize your interface towards the process to focus on what matters to you.
这是一个调校你的心智,消除那些没有效率的思想,反省你的神志的过程,渐渐的,你将会转而注重有意义的想法。
It is about conditioning your mind to clear out the inefficient thoughts that race through your consciousness. And, over time you will focus on meaningful and useful thoughts.
观看,分析这个世界是一个活跃的过程,它赋予这个世界以意义,也使得后来的决定受到影响,具有倾向性。
Looking at and perceiving the world is an active process of meaning-making that shapes and biases the rest of the decision-making chain.
如图10所示,TOGAF——照字面意义——是以需求为中心的过程。
As shown in Figure 10, TOGAF is — literally — a requirements-centric process.
水手与驭海人都发现,许多从海洋中学到的经验在过把生活过得平静且充满意义这一过程中同样适用。
As seaman and divers have discovered, many essential skills at sea run parallel to lessons for living a meaningful, peaceful life.
如果在某种意义上进化过程是比我们自身更重要的东西,可以包含我们的东西,那对人类来说会不会是件坏事?
Is it bad news for humans if in some sense the "point" of the evolutionary process is something bigger than us, something that subsumes us?
挑战就是创造能够满足个人或者社会需求的一种社会力量,在这个过程中增加世界上有意义的行为的数量和频率。
The challenge is to create a social force toward addressing a specificpersonal or societal need and, in the process, increase the number andfrequency of meaningful acts in the world.
萦绕着它的严重怀疑,甚至已经过期了,应该向着理性的方向成为一个有意义的学习过程。
The severe doubts lingering over it, even though overdue, should be turned into a meaningful learning process toward rational debate.
你的兴趣和参与不仅让这一过程更有意义,而且会让这种生命的过渡少些孤独和恐惧。
Your interest and involvement will not only make the process more meaningful, it will make this life transition less lonely and frightening.
我决定问他们:我有能把送别的过程变得更少困难或更有意义了吗?
I decided to ask them: Could I have made the farewell process less difficult or more meaningful?
从严格意义上来说,否认是一种潜意识过程,你通常不是有意地否认某事。
In its strictest sense, denial is an unconscious process. You don't generally decide to be in denial about something.
它认可员工为实现组织目标所做的贡献,指出缺点,确定员工所需的教育,而且它也在职业规划过程中具有意义的部分。
It recognizes the employees' contributions toward achieving organizational goals, addresses shortcomings, identifies education needs, and is a meaningful part of a person's career planning process.
在追求我个人成长和有意义的生活的过程中,我发现在这么多的重要工具中,起决定性的一个是,创建自己的人生指南。
One of the key tools I found critical in my pursuit of personal growth and living a purposeful life is creating my own life handbook.
他经常说贝斯特在他的贝尔法斯特那段成长过程中意义重大,后来他还在贝斯特的葬礼上呈上悼词。
He has often spoken of what Best meant to him growing up in Belfast and would later give a eulogy at Best's funeral.
然而你却轻视了,从战后国际关系中英国的学习过程是多么有意义的经验。
But you understated how significant the experience was for Britain's learning curve in post-war international relations.
然而你却轻视了,从战后国际关系中英国的学习过程是多么有意义的经验。
But you understated how significant the experience was for Britain's learning curve in post-war international relations.
应用推荐