英国船只在探索世界的过程中在中国发现了茶叶，并于17世纪到达伦敦。
Big events British ships discovered tea in China while exploring the world and it arrived in London in the 1600s.
为什么在阅读过程中在书上做标记是必不可少的呢？
根据应用程序的逻辑，这可以将此作为移植过程中在Linux上实现这种功能的一个选择。
Based on the application logic, this can be selected as a choice for implementing the functionality on Linux during porting.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
如果没有打包在应用程序中，那么您可以在应用程序部署过程中在Plan字段中指定计划文件。
If it is not packaged with your application, then you can specify the plan file in the plan field during application deployment.
RRD通过在应用程序安装过程中在企业应用级别指定的两个属性（用于分派和服务 RRD包含）而启用
RRD is enabled via two properties (for dispatching and servicing RRD includes) specified at the enterprise application level during application installation
业务组件可以在应用程序运行时创建，也可以在应用程序的实例化过程中在一个应用程序模板外部或者一个备份中创建。
A business component can be created at the run time of an application, or during the instantiation of an application out of an application template or a backup.
我勇敢地面随自己作为一个母亲，一个女人的困惑，把养育女儿过程中在我脑海中出现的关于我自己的女性主义的疑问踩在了脚下。
And I faced down my own confusion as a mother, as a woman, about the issues that raising a girl raises in me about my own femininity.
电池放电时，正极释放出的锂离子快速运动回到负极，充电过程中在负极由锂离子携带的电子被释放出来，从而为外部电路提供电力。
As they do so, the electrons that were paired with them in the anode during the charging process are released. These electrons power an external circuit.
还学习了有关接管的行为以及接管过程中在WebSphereApplicationServer日志文件中记录的预期消息。
You also learned about the takeover behavior and the expected messages logged in the WebSphere Application Server log files during the takeover.
有些妇女惧怕在分娩过程中失去控制。
Some women have a terror of losing control in the birth process.
雇员在决策的过程中应该有发言权。
Employees should have a voice in the decision-making process.
他们在核武器试验过程中暴露于放射性核辐射。
They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.
在我整个的报告过程中，他坐着、闭着眼，手指交错。
During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.
在成长过程中，娜奥米很崇拜她父亲。
他们在诉讼过程中可能需要借贷。
They may need to borrow money in pursuance of their legal action.
我在飞行过程中没有合一下眼。
像大多数水生昆虫一样，蜉蝣在成长过程中换羽。
此书在翻译过程中丢失了一些原意。
在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
在整个采访过程中，记者忙不迭地记个不停。
Throughout the interview the journalists scribbled away furiously.
在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。
He conducted himself with grace and dignity throughout the trial.
他在终止冲突的过程中起了重要作用。
He was instrumental in bringing about an end to the conflict.
波特小姐在奋斗到顶层的过程中赢得了坚强和果断的名声。
Ms. Potter has won a reputation for toughness and determination on her way to the top.
在电影拍摄过程中，柯蒂斯爱上了他的搭档克里斯廷·考夫曼。
During the filming, Curtis fell in love with his costar, Christine Kaufmann.
教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。
Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies.
家长可以在过程中评论，然后在最后解释蕴含的信息。
Parents can comment along the way and then explain the message at the end.
如果您的运行时环境运行接近于容量，您可能需要考虑在滚动移植过程中，在构造中临时添加额外的硬件。
If your run time environment is running close to capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
在学习、存储以及检索记忆的过程中，在不同的记忆类型中会有许多不同的分子牵涉其中。
There are going to be many molecules involved, in different kinds of memories, all along the process of learning, storage and retrieval.
在学习、存储以及检索记忆的过程中，在不同的记忆类型中会有许多不同的分子牵涉其中。
There are going to be many molecules involved, in different kinds of memories, all along the process of learning, storage and retrieval.
应用推荐