我愿趁此机会感谢许多英国飞行员、空务人员、地勤人员和每一个如此辛苦工作以支持北约任务和全国过渡委员会工作的人。
I would like to take this opportunity to thank the many British pilots, air staff, ground crew and everyone who worked so hard to support the Nato mission and the work of the NTC.
现在，图上的飞行物太多了，它们让场景过渡拥挤。所以，为了保持画面平衡，要删除一些。
There are too many of them flying right now, they overcrowd the scene so proceed to erase some of them in order to maintain balance.
该驱动过渡约需20秒，而且如果需要，飞行员可以手工曲柄到更多的前沿阵地降落（更多垂直于机身）的翅膀。
The powered transition took about 20 seconds, and, if needed, the pilot could hand-crank the wings into the more forward position (more perpendicular to the fuselage) for landing.
利用旋臂式模型机动飞行试验机进行倾转过渡状态下旋翼瞬态拉力的试验研究，试验与理论计算结果表现出很好的相关性。
The experiment of transient rotor thrust during transition flight has been carried out on whirling beam test facility, and the experimental results show excellent agreement with theory.
转动右手控制器可选择飞行方向，左右移动右手控制器可控制盘旋时和从开始过渡到飞行阶段的横向动作；
The right-hand control twists to select the vehicle's direction and moves side-to-side to provide transverse (crosswise) movement during the hover and early-transition-to-flight phases of operation;
转动右手控制器可选择飞行方向，左右移动右手控制器可控制盘旋时和从开始过渡到飞行阶段的横向动作；
The right-hand control twists to select the vehicle's direction and moves side-to-side to provide transverse (crosswise) movement during the hover and early-transition-to-flight phases of operation;
应用推荐