梁启超，正是这过渡时代中过渡人物的典型代表。
Liang Qichao was a representive person in the transitional era.
欧洲中世纪并非如过去人们所言是一个过渡时代，而是欧洲乃至西方现代文化的奠基和初步形成时期。
Europe is not a transition era as what people in the past said in Middle Ages, but the period of laying foundation and forming tentatively of Europe and even western modern culture.
把工作当成毕业和结婚的过渡期的时代已经一去不复返了。
Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.
随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
同时，我也很好奇ptc的客户将如何过渡到“后PC”时代。
At the same time, it will be interesting how PTC customers will be moving to the "post-PC" era.
或者，它只是一个向云时代转变过程中的一个过渡产品？
Or just a transitional piece holding us over until the cloud is all we use?
根据现代官方对星座时代之间过渡的记载，我们将在2600年进入新的时代。
Accordingto modern official delineations of the edges of the constellations, we'll move into the new age in the year 2600.
最后，通过与其他派别人才思想的比较，认为康门弟子人才思想具有时代进步性、深入探索性以及趋向先进的过渡性的特点。
Then it is thought that the talent idea of the Kang's disciples have three features which are progressing in the times, relatively thorough exploring, and transitional to a more advancing stage.
这次宴会发生在人们从部落狩猎过渡至农耕定居的时期——也就是人类向早期农业时代过渡的时候。
The feast would have taken place right around the time that people were going from tribes of hunter-gatherers to settlements of farmers—the transition to early agriculture.
我们从信息经济时代过渡到信息社会。
当今时代正处在由工业经济向知识经济过渡的新时期。
The current age is being in a transition period from industry economy to knowledge economy.
这部分再次分为两个层次：维多利亚时代英国妇女的生存状况，二十世纪早期过渡时期的美国妇女生存状况。
This part is further divided into two sections: Women's Living State in Victorian England, Women's Living State in the Transitional Age of Early Twentieth Century of America.
那会儿，人们对美国内战仍记忆犹新，美国正处于向电气时代过渡的阶段。
Civil war was still fresh in peoples' minds, and America was beginning the transition into the age of electricity.
明代是一个社会转型的时代，是从传统的农业社会向商业社会过渡的时期。
Ming Dynasty is a transitional epoch, a time from the traditional society of agriculture to a business one.
3G时代的用户识别模块——USIM卡将逐渐向多应用平台过渡，使智能卡技术在移动通信领域发挥出更加重要的作用。
Now, as the replacement of SIM in 3G system, USIM will transit gradually to a multi-application platform, and play a more important role in mobile telecommunication area.
然后又有曾经在某个时代出现过的划时代的几年。这过渡的几年和麻烦的过去划清了界限，也同时为我们的国家开启了新的课题。
And then there are the years that come along once in a generation, the kind that mark a clean break from a troubled past and set a new course for our nation.
青铜时代的北方地区，早期文明受自然环境巨变的影响，开始由农业文明向半农半牧型文明过渡。
The northern area in Bronze Age, whose earlier civilization was influenced by the great change of natural circumstance, began to transit from agricultural civilization to agri-nomadic civilization.
《世说新语》的语气副词具有过渡性，不少词的暂时存在使《世说新语》的语气副词系统具有强烈的时代特色。
The temporary existence of a few tone adverbs makes Shi Shuo Xin Yu has the strong ages special features.
报告警告，“中国正从劳动力过剩时代向劳动力缺乏时代过渡。”
"China is moving from an era of labor surplus into an era of labor shortage," the report cautions.
这个时代是犹太人从部落向国家过渡的重要转折时期。
The period was the important turning point for Jews moving from tribe society to state.
口腔修复工艺学从近代的锤造技术时代过渡到现代的铸造技术时代之后，又将从铸造技术时代过渡到CAD/CAM技术时代。
From the Hammer Age to the Cast Age of modern times, prosthodontic technology will transfer to the age of CAD/CAM.
隋唐时代，为中古汉语向近代汉语过渡时期。
Sui and Tang dynasties era is the period of the middle ancient times transiting to modern Chinese.
嗯，作为从电视时代到电脑时代的过渡期，我们就更加积极地摄取信息吸收知识。
Well, as a transition from Television era to Internet era, we take more and more initiative in getting information and transmitting knowledge.
相反，我们正要经历两个时代之间的逐渐过渡期。
Instead, we are about to undergo a gradual transition between ages. A transition in.
21世纪以来，医学已步入新的生物医学时代，并从单一的生物学模式过渡到生理-心理-社会医学模式。
Since the 21st century, medical science has been stepping into a new biology epoch and the medical model has been shifted from single biology model to physio-psycho-society medical model.
目前，中国金融业逐步从“现金支付时代”向“信用卡支付时代”过渡，信用卡这一新兴行业呈现出蓬勃发展的态势。
At present, the financial industry in China is gradually from the "cash payment era" to "credit card era", and there is a growing tendency of flourishing among credit card industry.
目前，中国金融业逐步从“现金支付时代”向“信用卡支付时代”过渡，信用卡这一新兴行业呈现出蓬勃发展的态势。
At present, the financial industry in China is gradually from the "cash payment era" to "credit card era", and there is a growing tendency of flourishing among credit card industry.
应用推荐