碧西：巴特勒上校，你过来我这里。
PRISSY: Captain Butler, you come out here in the streets to me.
所以过来我这里，给我一个温暖的拥抱吧。
我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
过来这里，坐我旁边吧。
在这里我要告诉你：醒过来吧，你永远也不能再变成孩子了。
Well, I’m here to tell you… get over it. You’ll never be a kid again.
过了只一会儿，一个搬运工过来告诉我说，开了一列特别快车，半小时之内就能到达这里。
After a short time a porter came and informed me that a special was running and would be in in half an hour.
我不确定，但是许多普通的汉人，数千人，已经来过这里，也有几个正式的官员曾传信过来。
I am not sure, but many ordinary Chinese, thousands, have come here. And several senior officials have sent messages.
我刚从美国过来那阵儿根本不知道这里面还有什么规矩，我以为约会这种事在两个国家里大体上是差不多的——可这么想就大错特错了。
I had no idea about what follows when I first arrived in China from America. Instead I assumed that the dating scenarios of our two countries were roughly the same.
在这里我要告诉你：醒过来吧，你永远也不能再变成孩子了。
Well, I'm here to tell you... get over it. You'll never be a kid again.
我没进来是因为这里令人不快。——这正是为什么我应该过来。
I stayed away because it weren't cheerful — and that's why I ought to have come.
当地神父，一位和蔼的男子——杜夫·考夫曼在典礼结束后，拿着一根手杖走过来说道：“我爱以色利，我的儿子现在正在那里从军。不过，这里是我的祖国”。
The rabbi, Dov Kofman, an affable man who walks with a cane, says when the ceremony is over: "I love Israel, my son is now there serving in the army, but this is my fatherland."
我这里要说的是，你有自己的故事，我们每个人都是从过去的经历中成长过来的，我们经历，我们从中觉醒。
Part of what I'm saying here is that you have your own story and that each of us has some past experience that we're growing from, we're growing through, and we're awakening from.
今天，她从6个月的昏迷中醒过来，她吻了我然后对我说：“谢谢你在这里守护我，跟我讲那些美丽的故事，而且坚持不放弃我...
Today, when she woke up from a six month coma, she kissed me and said, “Thank you for being here, and telling me those beautiful stories, and never giving up on me… And yes, I will marry you.”
与陌生人会面的确是一种挑战，至少它从我这里拿走了什么东西，我不得不以我自己的方式恢复过来。
Meeting new people is really a challenge, or at least it takes something out of me and I have to recover in my own way.
我们有这项服务的。先生。请过来这里。我替你包。
Yes. sir. Step right over here. I'll get that wrapped for you.
递过来一朶白花，一种传统的悲伤象征后，她说，“我心里十分难过，下班后马上来到这里了。”
"I came here immediately after finishing work because my heart aches so much," she said after offering a white flower, a traditional symbol of grieving.
是的。我们公司在这里有个办事处，我是刚刚才调过过来的。
Yes. My company has an office here, and I have just been transferred.
乔治：你过来见我，我在这里上班。
我们公司在这里有个办事处，我是刚刚才调过来的。
她笑着捧出个小小的红漆描金匣子，“听说六叔这两天在这里，我就拿过来了。”
"She smiles to hold a very small and red paint of a to copy gold box son," hears six uncle these two days are here, I brought over here.
萨姆：（对乔纳）嘿，出来！过这里来，过来！我不想一个人听她说。
Sam: ( to Jonah ) Hey, get out here. Get out here! Come on! Now I'm not going to go through this alone.
那些从外国来这里度假的人可能看到我坐在滑板上，就跑过来给我钱，认为我是在乞讨。
People from overseas, they come here for holidays or just maybe might see me on my skateboard, and run up and give me money, think that I'm begging.
山：(对乔那)嘿，出来！过来这里，过来！我不想一个人听她说。
Sa: (to Jonah) Hey, get out here. Get out here! Come on! Now I 'm not going to go through this alone.
他们停下了。……不——又过来了……来了。哈克，别再出声，天哪，我要是不在这里就好了！
They've stopped... no-coming... Here they are. Don't whisper another word, Huck. My goodness, I wish I was out of this!
我这里新来了一批南方过来的小姐。
I have here a number of new arrivals over the Southern Miss.
我在这里一定居她就会过来。
所以宝贝过来这里让我带你去玩转月球吧。
所以宝贝过来这里让我带你去玩转月球吧。
应用推荐