传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。 。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
现在是把这些过时观念：第一世界和第三世界，捐助国和求助国，领导者和被领导者，抛在脑后的时候了。
It is time we put old concepts of First and Third Worlds, leader and led, donor and supplicant, behind us.
艺术品盗窃是绅士犯罪这一观念已经过时了。
但是老普林斯顿并没有谴责所有过时的17世纪改革宗正统观念。
But Old Princeton didn't repristinate every out-dated notion of 17th century Reformed orthodoxy.
随着第三世界这个过时概念的终结，第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
自制力：其实就是我曾经提及多次的那古怪的，过时的观念。
Self control: yes, that crazy, outdated notion I’ve spoken of many times before.
自制力：其实就是我曾经提及多次的那古怪的，过时的观念。
Self control: yes, that crazy, outdated notion I've spoken of many times before.
这条延续千年的“大即是好”的规则给我们留下了很多传统观念，虽然都已经过时，但仍然根深蒂固。
The millennia-long run of bigger-is-better left us with a lot of traditions that are now obsolete, but extremely deeply rooted.
当然在一个观念的过时和消亡之间，还需要一个推动力，还需要一个人，一个搬起石头砸自己脚的人。
Of course between an ideas's out of date and dying out, it is needed to have a driving force, and it is needed to have a man, who lifts stone to drop it on one's own feet.
它们来源于经过时间考验过的观念，由实际生活中的例子作支持。
They are based on time-proven concepts supported by examples from real life.
作为一个小有成就的博客写手，我过去对于成功和竞争也有一些陈旧和过时的观念和看法。
As a blogger who has found some success amongst the seemingly endless sea of blogs, I've had to confront some old and rusty ideas I used to have about success and competition.
你和你的同龄人大部分都倾向于认为所有的观念，习俗和传统，从过去的过时和不相关的。
You, and most of your peers, have the tendency to think that all ideas, customs and traditions from the past are outmoded and irrelevant.
Google在Theflyonthewall上诉案中的代表认为因特网使得热点新闻的整个观念都过时了。
Google's representative at the Theflyonthewall appeal argued that the Internet makes the whole concept of hot news outdated.
类似Bachmann这样的态度可能损害不了共和党的基础，但是作为一种过时和完全固执的观念却打击了更广泛的各方选民。
Attitudes like Mrs Bachmann’s may do her little harm with the Republican base, but strike parts of the wider electorate as antiquated or downright bigoted.
该志愿者在这项工作共表现出众不仅仅是因为他有丰富的经验，还因为他懂得摈弃过时的观念。
The volunteerexcels in the vocation not only due to his a wealthof experience, but also because he knows to abandon theobsolete ideas.
我们要清除所有这些过时的教育观念，引进一些现代的教育方法。
We want to clear away all these fusty ideas about education and bring in some up-to-date methods.
那是古老过时的观念了。
格拉认为，大多数企业仍固守过时的观念，组织是机器，而不是生物。
Guerra believes that most organizations still cling to the outdated notion that organizations are machines, not organisms.
传统崇奉自己不能诠释过时不美观念为何仍然在中国普遍存在。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
艾伦的文章读起来即冗长又乏味，而且，他的论点经常是建立在过时的观念上。
Alan's essays are long and tedious to read. What's more, his arguments are often based on out of date ideas.
大学生并非像以往那样非凡珍贵，所以，你应该改变所有过时的观念并面对现实。
College students are not so rare and precious as before. So you should change all the obsolete ideas and face the reality.
像360度联系这样的传统观念已经过时了，它已经被更有效率的六度所取代。
Traditional ideas like 360 degrees of connectivity are now obsolete, replaced by much more effective ones like 6 degrees.
语文教学中存在种种弊端，主要根源之一就在于教师过时、陈腐、偏执的教育观念。
There are indeed some disadvantages in Chinese teaching and one of the main reasons is that teachers adopt out of date and stubborn of education.
认为男人干的活女人干不，这种观念早就成为过时货了。
The idea that women can't do the same work as men went out with the do-do.
对大多数人而言，私家汽车象征着富裕，然而这种观念今天已经过时了。
For most people, private car is the symbol of affluent, however, this idea has been out.
对大多数人而言，私家汽车象征着富裕，然而这种观念今天已经过时了。
For most people, private car is the symbol of affluent, however, this idea has been out.
应用推荐