钢筋锈蚀引起混凝土码头结构的过早破坏，已经成为全世界普遍关注并日益突出的问题。
Corrosion of steel bars in concrete port structures is a serous problem throughout the world.
水泥稳定碎石基层沥青路面容易产生裂缝，特别在重载交通条件下，路面结构更容易过早破坏。
The asphalt pavement on cement-stabilized crushed stones base produces cracks easily so that the structure of pavement is destroyed too easily, specially under heavy vehicles.
通过对沥青混泥土路面常见的破坏情况的分析，从而提出避免其被过早破坏的建议及防护措施。
After analyzing the common damages to asphalt concrete pavement, the paper proposes some preventive measures to avoid the damages.
盐污染环境中由于氯化物引起钢筋腐蚀导致钢筋混凝土结构过早破坏，是世界上普遍存在的现象。
It is the phenomenon that concrete structures in salted contaminated environments suffer premature deterioration from chloride induced reinforcing corrosion.
钢筋锈蚀已成为导致钢筋混凝土建筑物耐久性不足、过早破坏的主要原因，是全世界普遍关注的一大灾害。
The corrosion of the reinforcement, a worldwide disaster, has become a major cause which leads to the lack of durability and premature destruction of reinforced concrete structures.
在产生耐久性损伤与破坏的众多原因中，钢筋锈蚀引起的结构过早破坏是混凝土结构最为突出的一大灾害。
In numerous reasons of the creation of impairment, destruction early by reinforcement corrosion is the most outstanding disaster of the structure.
然而，常规静态意义下设计出来的结构在实际应用中表现出较差的动力特性，出乎人们预料的过早失效或破坏。
However, structures designed in general static state put up of a sort dynamical character in practical application and prematurely invalidate or are damaged beyond people's anticipation.
紫外线会破坏葡萄酒的味道与颜色。而阴暗环境能保护葡萄酒免受紫外线的侵害，避免酒质过早地退化。
U. V. Rays affect both taste and colour of the wine. Darkness protects wine from the aggressive U. V. Rays and thus avoids premature degradation of wine.
在这些情况下，疾病会持续地破坏肝脏长达15年或更久，直到过早地出现肝功能衰竭或肝癌接下来是死亡。
In these cases the disease continues to damage more of the liver over a period of 15 years or more, until death ensues prematurely from liver failure or liver cancer.
在此基础上，分析了路面过早开裂破坏的主要原因，可供农村公路建设及其路面病害防治参考。
On this basis, the main reasons for the premature cracking damage of cement pavements are analyzed.
头应当比手先入水，但是只需要提前一点点即可。入水的时机过早或过迟都会破坏划水的节奏。
The head gets in the water before the hands, but just slightly before the hands go in the water - too soon or too late can (drain off) the rhythm of the stroke.
高速公路出现纵向裂缝，拱形沉降，过早地对道路的结构造成破坏。
The longitudinal crack and vaulted subside of highway have destroyed road structure.
通过对华南某港油气码头混凝土构件遭受氯盐腐蚀破坏的调查，分析混凝土构件过早腐蚀破坏的原因。
Based on the investigation of chloride-induced corrosion on concrete structures of an oil and gas terminal in South China, the reasons of early corrosion damage on concrete structures are analyzed.
运营中的大跨径预应力混凝土梁桥箱梁普遍开裂，严重影响了桥梁结构的安全性和耐久性，造成了桥梁过早的失效和破坏。
The long-span prestressed concrete beam bridge is likely to craze in operation, which decreases the bridge's safety and durability and then leads to its structure's early failure and destruction.
计算结果表明，重车运行过程中速度不宜过高，并要合理匹配悬挂参数，避免凹底架下平面超限界和过早疲劳破坏。
The results show that the rigid-flexible coupling model is more reasonable. The running speed of the loaded car should not be too high, and suspension parameters should be properly matched.
计算结果表明，重车运行过程中速度不宜过高，并要合理匹配悬挂参数，避免凹底架下平面超限界和过早疲劳破坏。
The results show that the rigid-flexible coupling model is more reasonable. The running speed of the loaded car should not be too high, and suspension parameters should be properly matched.
应用推荐