霍洛韦小姐心脏衰弱。她一定得过心脏病。
Miss Holloway had a weak heart. She must have had a heart attack.
我单身的时候从没有为钱操过心-有点儿意识不到。
When I was single I never worried about money – it was a bit of a blind spot.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
我经历过心碎，能理解被分手的感觉。
I’ve had my share of heart breaks and understand what it feels like to be on the receiving end.
我主刀过心脏手术。我还与猫王交谈过。
I have played Hamlet, I have performed open-heart surgery, and I have spoken with Elvis.
当然，我们不能通过心理治疗来撤销历史。
当悲哀的巨浪掠过心头。
你可以通过心理暗示来改变自己的思维习惯。
You can change your the habits of your mind by using affirmations.
上学期，我租过心理学的书，比现在便宜多了。
他学过心肺复苏术课程，还有使用电击除颤器的资格。
He has taken CPR courses, and he's qualified to use an electric defibrillator.
我大概和别人一样心里发憷，不过心底我却感觉很好。
I was probably just as scared as everyone else, but inside I never felt better.
在失去知觉时，她看到一些日本士兵走过心清动物园。
As she slipped into unconsciousness, Nutmeg saw the Japanese soldiers as they moved through the Hsin-ching zoo.
美国心理学家基克·鲁宾希望通过心理测量学来定义爱情。
American psychologist Zick Rubin seeks to define love by psychometrics.
我以前曾经有过心痛，但是这次超越了我以前经历的所有情感。
I had known heartache before, but this transcended every previous emotion I had ever experienced.
今天，我们探索弗洛伊德在通过心理疗法治疗精神疾病方面的影响。
Today, we explore Freud's influence on the treatment of mental disorders through psychotherapy.
它们通过心灵感应的方式交流信息，通过眼神向其他狼通知狩猎计划。
They use telepathic communication looking into each other eyes and imparting thoughts about a hunting scheme to others.
在中国，精神疾病已经超过心脏病和恶性肿瘤，成为让人负荷最重的疾病。
Replacing heart disease and cancer, mental illness has become the most burdensome disease in China.
这个神秘的持枪交易人还不是唯一花时间进行过心脏恢复术培训的重罪犯。
This mystery gunman wasn't the only felon who invested time in CPR training.
你的意识图像不仅情调高雅、纯洁无瑕，而且也无法通过心灵遥感传送给我。
Not only are your mental images high-minded and pure, they're also impossible to send to me via telepathy.
据说父亲的父亲就是一个数学天才，他可以通过心算完成一大堆数字的加法。
It was said that his own father was a numerical genius who could add up large columns of Numbers in his head.
如果你的另一半从来没跟你交过心，你就怀疑他是不是真心的爱你，不是吗？
If your spouse never, ever talks to you, you have every reason to start wondering, "Do they love me?"
但它却把我的信仰带到了我从未探索到的深度，在那里希望已经开始穿过心痛。
It does, however, take my faith to depths I never fathomed, where hope begins to poke through the heartache.
呼吸科医师接过心脏起搏器，我背靠墙站着，到处都血淋淋的，令人不敢相信。
Respiratory took over the CPR and I stood back against the wall, bloody and disbelieving.
注意气流是如何流入和排出你身体的，想象气从肺部通过心脏流向手臂和腿部。
Pay attention to how the breath flows in and out of your body, and visualize the breath spreading from your lungs through your chest, down your arms and legs.
注意气流是如何流入和排出你身体的，想象气从肺部通过心脏流向手臂和腿部。
Pay attention to how the breath flows in and out of your body, and visualize the breath spreading from your lungs through your chest, down your arms and legs.
应用推荐