中国的过度管制导致的金融部门的半封闭性竟然成为中国躲过这场金融危机的关键因素。
However, the half closeness of financial department in China caused by excessive control becomes the critical factor to avoid this financial crisis.
菲律宾的经济已不再遭受过度管制或公司垄断，而是充满了市场力量和自由竞争机制的活力。
Thee Philippine economy is ruled no longer by the tyranny of excessive regulation or of corporate monopoly but by the invigorating regime of market forces and free competition.
金融危机是管制缺失，投机过度和贪婪的结果吗？
Was it the result of deregulation, speculative excess and greed?
过度的管制可能将阻碍美国利用其储量丰富的页岩气，对此他也很烦恼。
He also frets that heavy-handed regulation may stop America from taking advantage of its vast reserves of shale gas.
部分灯火管制：由于电力不足、发电机出故障或用户用电过度而减少电力供应或停止供电。
Brownout: a reduction or cutback in electric power especially as a result of a shortage a mechanical failure or overuse by consumers.
预计监管者很快即将宣布对规则进行修改，这将会减轻公司的负担。针对萨班尼斯-奥克斯莱法案管制过度性问题发动的斗争，看起来接近成功。
With regulators soon expected to announce rule changes that will lighten the burden, the battle against Sarbanes-Oxley's excesses looks well on the way to being won.
另外一种理论则认为孩子的厌食症是和孩子对母职人物的反感或不愿意受到自己的妈妈过度的保护或管制相关的。
Another theory is that anorexia is related to refusal of the mother figure or of being the daughter of an overly protective and controlling mother.
可见，金融衍生工具监管制度和交易规则的缺陷，能够助长衍生工具的过度投机，并引发金融危机。
Can be seen, financial derivatives and trading rules of regulatory system defects that can contribute to excessive speculation in derivatives, and trigger a financial crisis.
他说：“过度放松的管制把巨额损失强加给了普通公众，但如果矫枉过正，也会造成真正的危机。”
He said: "Excessive deregulation has inflicted enormous losses on the general public and there is a real danger that the pendulum will swing too far the other way."
管制过度放松产生的重复建设和市场泡沫等弊端，也引起了人们对电信自由化政策的反思。
The malpractice of re peated con-struc tion and market bubble caused by ex-cess deregulation arouses re flection o…
管制过度放松产生的重复建设和市场泡沫等弊端，也引起了人们对电信自由化政策的反思。
The malpractice of re peated con-struc tion and market bubble caused by ex-cess deregulation arouses re flection o…
应用推荐