他带她参加了公园里的每一个游乐项目，如滑道和过山等。
He put her on every ride in the park—the Slide and the Roller Coaster.
如果你早上或晚上走过公园，你可能会看到很多人在做这些缓慢而美丽的动作——举虎过山，白鹤亮翅。
If you walk through a park in the morning or in the evening, you might see a lot of people doing these slow and beautiful movements—Carry the tiger over the mountain and White crane spreads its wings.
他们花了一整年的时间钻一条过山隧道。
It took them a whole year to drill a tunnel through the mountain.
当敏妮驮我过山时，我认为自己是在尽一种责任。
I said 'Yes', and considered myself doing a duty as she bore me over the hills.
人活着，就是要趟河过山，但我们还是可以享受那阳光的。
When we live, my lady, we always have to cross some rivers and hills, but we can always enjoy the sunshine.
如果其中一个人垮了，这种事常在他们中间发生，向导就要背着他过山。
If one of them collapsed, as they often did, the guide used to carry him over the mountains.
在波兰东南部的圣十字山的一座废弃的采石场，（科学家）曾发现过动物脚印的化石，经鉴定，为3.95亿年前形成，比发现的最古老的四角龙（一种拥有四肢而非鳍的脊椎动物）化石要早1.8亿年。
In early January 2010, another group of scientists found the oldest fossilized footprints made by a four-legged creature
哈吉斯回想起山达基对捐赠的需求从来没有停止过。
Haggis recalls that the demands for donations never seemed to stop.
你很可能已经听说过这个，它就是闻名于世的库珀山追奶酪比赛。
You might have already heard about this one, it is the famous world known Cooper’s Hill Cheese-Rolling Race.
这对情侣是在肯尼亚山附近的里瓦唐斯野生动物保护区订婚的。 保护区的所有者是杰卡·克雷格的家族所有，巧合的是威廉王子与杰卡曾经约会过。
The pair got engaged at Lewa Downs Wildlife Conservancy near Mount Kenya—which happens to be owned the by the family of Jecca Craig, who William once dated.
在航行过太平洋之后他们骑车环绕了澳大利亚，登上了这里的最高峰Koscuiszko山。
After sailing across the Pacific they cycled across Australia and climbed its highest peak, Mount Koscuiszko.
长长一条龙，走路轰隆隆，遇水过铁桥，遇山钻山洞。
It is like a long dragon, it makes a rumble sound when it walks. it will run on a iron bridge when come across a river and drill cave when come across a mountain.
丝绸碎料在浙江湖州市吴兴区钱山漾的公元前2700年的良渚文化遗址上发现过。
Scraps of silk were found in a Liangzhu culture site at Qianshanyang in Huzhou, Zhejiang, dating back to 2700 BCE.[1][2]
笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。
The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.
我已经让人搜过那些山了。
有人跟你说过魔山和猎狗之间的事情吗？
Has anyone ever told you the story of the Mountain and the Hound?
另一日，我发现我坐在沙发上，一边是给山狸啮过的木片，一边是我在一次大学典礼中戴过的荣誉学位帽。
Another day, I found myself on a sofa between the chip of wood gnawed by the beaver and an honorary hood I had once worn in an academic procession.
随后我们爬上了小而陡的佛格山，在山上可以看到被摧毁过的城堡遗址以及都恩山小村庄的美景。
Thereafter we climbed the small, but steep Vogelberg, which is offering some nice views on the (ruined) castle and village of Dürnstein.
人们在龙骨山的北坡发现了北京人及其近亲居住过的四处遗址。
Four sites where Beijing Man and his relations lived were discovered on the northern face of Dragon Born Hill (Longgushan).
这个山太大，一天游不过来，所以我们要在这里过一夜。
The mountains are too large for a day's visit, so we will stay here for one night.
小龙便与一山同行，护送佛首，路上他们又遇到被一山救助过的少女小宣，三人同行。
The dragonet then with a mountain colleague, escorts the Buddha head, on the road they runs into has been rescued by a mountain the young girl slightly to proclaim, three person of colleagues.
你游览过德泽特山吗？
工作与结婚后辗转住过汶莱、美里、斗湖、山打根及诗巫各乡城。
After she went to work and got married, she lived in places like Brunei, Miri, Sandakan and Sibu.
我的一位老师苏达山说过，他相信哈泽内尔发现了质能守恒定律。
One of my old professors, E C G Sudarshan, once remarked that he gave Hasenöhrl credit for mass–energy equivalence.
我的一位老师苏达山说过，他相信哈泽内尔发现了质能守恒定律。
One of my old professors, E C G Sudarshan, once remarked that he gave Hasenöhrl credit for mass–energy equivalence.
应用推荐