多开发物流响应系统也能使很多企业建立“正确销售，而非过多销售”的方法，并且可以避免过多库存的生产与配送。
Developing more responsive logistics systems can also enable companies to develop their "sell-right, not more" approaches and avoid the production and distribution of too much inventory.
在IBM生产服务器上进行Domino7升级时，我们已经广泛地用到了这些工具，并没有导致过多的系统开销。
We have used these tools extensively through the Domino 7 upgrade on IBM production servers, without incurring substantial overhead.
节点配置的设置是无缝的，可以通过多个配置文件来完成，也可以在生产时完成。
The setup of node configuration is seamless and can be done through multiple configuration files and at production time.
但是，这种传统模式的惨痛教训是明确的：在开发周期内过多的资源常常会晚到，影响生产率和竞争力。
But the sad lesson of this traditional model is clear: Excessive resources often arrive late in the development cycle, impacting productivity and competitiveness.
现代食物的生产消耗了过多的能量以至于在里程数相等的情况下，提供一个人足够的热量走到商店比开车前往的碳排放量更大。
Food production is now so energy-intensive that more carbon is emitted providing a person with enough calories to walk to the shops than a car would emit over the same distance.
环保团体称玉米乙醇并没有给我们什么有价值的温室气体排放降低，这部分是生产乙醇的能耗和用水过多所致。
Environmental groups had argued that its use offered no meaningful reduction in greenhouse gas emissions - in part because of the vast use of energy and water in the ethanol conversion process.
更频繁地交付较少量的功能是更有效且风险性更小的——换句话说，要通过多次将产品发布生产。
It is more effective and less risky to deliver smaller amounts of functionality more often - in other words, to release a product into production multiple times.
这些生产性资产的过多存量直接造成了效率低下。
An excessive stock of these productive assets leads to inefficiencies.
克莱斯勒公司的销售额也有所下降因为它勉力生产了过多的汽车。
Chrysler's sales also fell as it struggled to produce many cars.
在有些欺诈案中，推销方根本没钻井；而有些情况下，这些推销者把过多的钱投在销售佣金和其他与生产无关的内部开销上。
In some fraud cases, the promoters never drill at all; in others, they devote a disproportionate amount to sales commissions and other in-house expenses not related to production.
经过多年的拖延，现在是就一项新条约找出前进之路的时候了，新条约将以可验证的方式终止用于核武器的裂变材料的生产，从而一劳永逸地解决这个问题。
And after years of delay, it's time to find a path forward on a new treaty that verifiably ends the production of fissile materials for nuclear weapons — ends it once and for all.
生产过程中需要培育转基因酵母，细菌或仓鼠细胞，大量生产对人体有益的蛋白质，然后经过多道工序提纯。
It entails breeding genetically modified yeast, bacteria or hamster cells to spawn therapeutic proteins which then need to be purified and refined in successive procedures.
欧洲汽车工业面对的另一个主要障碍：过多的管制。那对汽车制造商来说明显代表一个负担，因为它会增加生产成本。
In Europe, the industry faces another major impediment: excessive regulation. That clearly represents a burden for carmakers, as it will increase production costs.
长鞭效应会造成供应链系统的无效运作，从而导致存货过多、生产预测出现误差、产能失衡、顾客服务水平下降等等。
It can lead to tremendous inefficiency for the supply chain, consequently followed by excessive inventory, imbalance between demand and manufacturing capacity, and reduction of customer service level.
曾经是很有生产力和轻松的蚂蚁，恨透了这些耗尽她大多数时间的过多文书作业和会议…！
The ant, who had once been so productive and relaxed, hated this new plethora of paperwork and meetings which used up most of her time...!
文献回顾显示怀孕前肥胖与怀孕期间体重增加过多可能与提高剖腹生产的风险有关。
Obesity and excess gestational weight gain have been associated with multiple adverse perinatal outcomes, including increased rates of cesarean delivery.
经过多年的努力，我们拥有完善的工厂管理体系和生产流程。
After years of efforts, we have a comprehensive factory management system and production flow.
本文讨论了在黄牛鞋面革生产过程中产生松面的原因，并经过多年的生产实践，摸索出解决松面问题行之有效的技术措施。
The reason of loose grain forming in production of cattle hide upper leather was discussed in this paper, technical measures of solving the problem of loose grain were found out in years′ practice.
浮选试验及生产过程中，人们往往过多强调入选物料的细度，而忽视了入选物料的粒度组成对浮选过程的影响。
In flotation test and production it is often the case that, the fineness of milling material is overstressed while the effect of its particle size composition on the flotation neglected.
经过多年的生产经营，本公司具有高水平的专业生产技术人员和国际先进的生产设备。
After many years' production and management, our company has high level professional technician and international advanced production equipment.
这些国家并无过多的闲置生产能力，也不必长期采取应急性的货币和财政政策。
Their economies have little spare capacity and no reason to keep monetary or fiscal policy at emergency Settings.
北京一家智囊机构的知名经济学家表示：“人人都知道，目前的体系过多地偏重于生产者，而非消费者。”
"Everyone knows the current system gives too much preference to producers over consumers," says a leading Chinese economist at a Beijing think-tank.
生产过程中经过多重测试，以保证产品的可靠性和确保高产量。所有线路都100%经过通电检测。
Multiple tests are routinely performed at several stages during manufacture to insure reliability and maintain high yields. All circuits are 100% electrically tested.
上海天驰创办于1999年，经过多年坚持不懈的努力，成为上海生产沙发的著名企业。
Established in 1999, the company has become the famous sofa manufacturing enterprise in Shanghai after many year insistent endeavors.
经过多年的努力，公司拥有最先进的成套生产机测试设备。
After years of efforts, the company has the most complete sets of advanced production test equipment.
经过多年的努力，公司拥有最先进的成套生产机测试设备。
After years of efforts, the company has the most complete sets of advanced production test equipment.
应用推荐