在她的两本书《积极情绪的力量》和《爱的方法2.0》中,弗雷德里克森描述了她过去的研究,这项研究描绘了积极情绪对个体的好处。
Fredrickson's past research, described in her two books, Positivity and Love 2.0, has mapped the benefits of positive emotions in individuals.
过去四年我尽了自己的一份力量,现在轮到你来养活她了。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
只不过因为过去这两个零件一直受同种力量的作用,所以它们看上去仍然连在一起,其实只不过是一个零件依赖于另一个零件。
Because the components have so far been subjected to the same forces, they still seem to be joined together, but really one is just resting on the other.
将你心智的力量交给别人的做法应该要是过去时了。
It's past time that you gave power over your mind to someone else.
力量来自当下,此时此刻,我们可以选择创造过去痛苦的回忆,也可以创造美好的明天。
The power is in this moment. In this moment, we have the choice to create painful memories from the past, or we can create a beautiful tomorrow.
美国国防部在过去从未允许外人去评估一个核弹设计的力量的强弱——并且那时也没有人建议去改变这种观念。
Allowing outsiders to assess a design for its strengths and weaknesses is not something that the Department of Defence has done in the past-and it is not, at the moment, proposing to change its mind.
他说,“若说在过去的四年中我学到了什么,那就是重复的力量。”
He said, "If there's something I've learned in the last four years, it's the power of iteration."
在过去十年里,他已经拓展了成长力量的工作范围。
During the last 10 years, he has expanded the work of Growing Power.
对于过去的事情,你应该找到宽恕别人甚至是自己的力量。
You need to find strength to forgive the person or even yourself for what happened.
在过去十年间,移动市场的新兴力量只有两个取得了成功。
Only two entrants have had success over the last decade in mobile.
过去十年里,放任自流和不作为除了增强反对派的力量,什么也没得到。
Drift and inaction have done more than anything to strengthen the rejectionists this past decade.
精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系,没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。
This change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade’s influx has been the economic boon it was cracked up to be.
过去有一个争辩,金融市场对社会利益来说是否是一种力量,或者这种力量又达到多大程度,在去年的市场衰退之后,已经出现了新的紧急状态。
The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
如果你因为这些不可控的力量而埋怨你自己缺乏成功,你将会永远被困在过去的网中,永远无法掌控自己的命运。
If you blame yourself for these uncontrollable forces for your lack of success, you will be forever caught in a web of the past-never in charge of your destiny.
或者开始一段要么能取代过去,要么能给你力量的崭新的感情?
Or a new relationship that will either supplant the lost one or, perhaps, draw strength from it?
过去的几个世纪中,英国人失去了很多——大英帝国,强大的军事力量,经济的领先地位,甚至是他们高人一等的优越感。
OVER the past century, the British have lost a lot—their empire, their military might, their economic leadership and even their sense of superiority.
据卫报了解,这种安保力量的戏剧性增长是在一项长期情报源发出警告后实行的,在过去,这一情报源已证实了它的可靠性。
The Guardian understands the dramatic increase in security was carried out on the basis of an alert that came from a long-term intelligence source who has proved reliable in the past.
令人惊讶的是,过去45岁以上的男性才是消费增长的驱动力量,而不是年轻富有的女性。
What's surprising is that historically, men over 45 have been the drivers of spending growth, not young affluent women.
科学证据显示,在过去的分心导致疼痛缓解,研究人员希望确定爱的力量不仅是通过分散注意力来缓解痛苦。
Scientific evidence has shown in the past that distraction causes pain relief, and researchers wanted to make sure that love was not just working as a distraction from pain.
正是因为这些情感的力量,以及一天天堆积起来的混凝土、玻璃和钢筋,我们在过去的脚印上重新出发,为未来铺平道路。
It is with the strength of these emotions, as well as the concrete, glass and steel that is brought in day by day, that we will build on the footprints of the past the foundation of the future.
在过去的近十年间,录制音乐的销量急剧下滑。这已经成了用来警示因特网那破坏力量的例证。
For the past ten years sales of recorded music have declined so steeply as to become a cautionary tale about the disruptive power of the Internet.
由于信息更容易被采纳,很多过去“沉默”的消费者忽然发现自己意见的力量。
This lower barrier to adoption allows many previously “silent” consumers all of a sudden discover the power of their own voices.
弗拉基米尔·鲁巴诺夫,过去负责克格勃情报分析部门的三星级上将告诉《新闻周刊》记者:“克格勃总是在阿布·哈兹留有神秘力量。”
And Vladimir Rubanov, a three-star general who ran the old KGB's analytical department, told NEWSWEEK that "the KGB always had its special power in Abkhazia."
在过去的一年中,微博为新浪股票的市值增长200%贡献了大部分力量。
Weibo accounts for the vast majority of the approximately 200% increase in Sina's stock value over the past year.
在过去的一段时间,牛牛们一直过着有计划的生活,积聚力量,积累经验,增加知识。
Taurians led a secluded life throughout the previous period. They gathered strength, experience and knowledge.
在过去的一段时间,牛牛们一直过着有计划的生活,积聚力量,积累经验,增加知识。
Taurians led a secluded life throughout the previous period. They gathered strength, experience and knowledge.
应用推荐