在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
过去的两天，我得到了很多的启发。
马特说。他指的是过去的两天中一直在吃的烤野兔。
Matt was referring to the roasted rabbits they had been eating for the last two days.
我们在博尔德提出这个问题，这儿过去的两天里，我们打破了最冷时日的记录。
We are asking that here in Boulder where we have broken records the past two days for the coldest days on record.
在过去的两天里，福岛第一核电站的另外两座反应堆也出现了同样的状况。
Over the next two days, the two other operating reactors at Fukushima Daiichi followed a similar path.
在过去的两天该镇持续大雨，造成该居民楼的正面墙体出现裂缝。星期天房主因害怕出现坍塌曾要求住户搬出大楼。
Continuous heavy rain hit the town over the past days, causing cracks to appear in the facade of the building, and on Saturday the owner asked the tenants to move out for fear of collapse.
忙乱的两天就这样过去了。
在过去两天里，武装分子袭击了白沙瓦的两个仓库，这是巴基斯坦卡拉奇港和阿富汗的军事基地之间运送供应物资的车队使用的两个主要交通枢纽。
In the past two days militants have stormed two warehouses in Peshawar that are key transport hubs for supply convoys moving between the Pakistani port of Karachi and military bases in Afghanistan.
在过去两天里，这个全球组织在澳大利亚的悉尼寻求加强国际协议的途径，停止世界核武库的增长。
The global organization has spent the past two days in Sydney looking at ways to strengthen international agreements to halt the spread of nuclear arsenals.
过去两天的会议加强了APEC成员国之间关系的重要性。
The meetings over the past two days have reinforced the importance of the relationships Shared by APEC members.
高毒性大肠杆菌袭击德国，造成近20人死亡。欧盟官员称，过去两天，这种大肠杆菌的感染率已经出现下降。
European Union health officials say the rate of infection from the highly-toxic strain of E.coli which has hit Germany and killed nearly 20 people has fallen in the past two days.
因为在过去两天，他大部分时间都呆在苹果公司(Apple)的总部。
By several accounts he spent much of the past two days at Apple (AAPL) headquarters.
我走过去的时候不去看他们的脸。我知道在贝奈登家里，我每天喝的拿铁咖啡就够让他们一家人吃上两天。
I walk past them not looking into their faces, knowing that the price of my daily latte back in Benenden would feed their whole family for two days.
幸存者也加入搜寻队伍中，但两天过去了，没有多少食物和水加上持续高温，越来越多的居民开始放弃希望。
Survivors also aided in the search effort, but after two days with little food or water and unrelenting heat, the more and more residents are beginning to give up hope.
又过去了一两天，他一直呆在他父亲家里，等着德北菲尔德太太答应给他写的第二封信，问时他也间接地恢复了一点儿力气。
A day or two passed while he waited at his father's house for the promised second note from Joan Durbeyfield, and indirectly to recover a little more strength.
但是他们的数量又降到很低，直到最后一次较强余震的两天之后，那时距离第一次地震已经过去整整十天了。
But then their Numbers dropped again, remaining low until two days after the last major aftershock - a full 10 days after the first tremor.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
沃森说：“很明显，大多数男性最多只能坚持两天，接下来的几天让自己能看得过去就行了。”
"It's clear that most men can only pay attention to their appearance for a maximum of two days before opting for an acceptable level of dishevelment," said Watson.
今年的环境日已过去两天了，但人们对环境的思考和保护永远不会停止，在我们的生命历程里，应该天天都是环境日。
This year's environment day has been over the past two days, but people's thinking and the protection of the environment will never stop in our life, the environment day should be every day.
距离我提交了我的作品已近两天过去了，我也有了一些时间来反思这段过程的经验。
Nearly two days have passed since I submitted my entry and I 've had some time to reflect over the experience.
据估计，西欧人的年龄中位数正在上升，每过去一周就平均上升两天。
By one estimate the median age of west Europeans is rising by an average of two days with each passing week.
过去两天，BBC一位记者一直走访受灾最严重的锡金邦北部。
BBC reporter has spent the last two days travelling in one of the worst affected regions, north Sikkim.
在过去，航空展，引起最大的为期两天的人群在阿拉斯加。
In the past, the air show has drawn the largest two-day crowds in Alaska.
两天过去了，预交了定金想要那只棕褐色小狗的买主还是没有音讯。
Two days passed without me hearing anything from the gentleman who had placed a deposit on the tan and brown pup.
同时，一些主要股票的市场，如德国DAX在过去两天指数大幅下滑，与美国市场显示广度恶化。
In the meantime, some leading stock markets such as Germany's DAX have fallen sharply over the past two days, with the US markets showing deterioration in breadth.
同时，一些主要股票的市场，如德国DAX在过去两天指数大幅下滑，与美国市场显示广度恶化。
In the meantime, some leading stock markets such as Germany's DAX have fallen sharply over the past two days, with the US markets showing deterioration in breadth.
应用推荐