由于过去的工业化，在德国，任何计划好的会议你都要提前至少十分钟到达。
Thanks to its industrial past, in Germany you are expected to arrive at least ten minutes earlier for any planned meeting.
一年过去了，这些会议对她在厨房里扔掉什么东西产生了持久的改变。
A year on, the meetings have made lasting changes to what she throws away in her kitchen.
回顾是会议，让整个团队都参与到检查过去的事件过程中，并对就今后如何更高效的工作进行头脑风暴。
Retrospectives are meetings that get the whole team involved in the review of past events and brainstorming ideas for working more effectively going forward.
要习惯的不断思考过去做过的什么有了效果？什么会改善行动和项目？思考一番，在会议结束的时候，来评估下团队的进程。
Make a habit of asking what worked and what could be better for both actions, and projects. Consider a round to evaluate group process at the end of meetings.
过去几个月中的会议明确了一些重要的大流行防范问题。
Meetings in the last several months have identified several key pandemic preparedness issues.
与此同时，玻利维亚代表巴兰萨说，代表们必须超越过去气候会议中的失败。
Meanwhile, Bolivia's Diego Balanza said delegates have to move past the previous climate conference failures.
马尔代夫潜水协会指出，这些内阁成员在过去的两个多月里接受过训练，对这次史无前例的会议表现得自信。
The Divers Association of Maldives said the ministers, who had trained over the past two months, felt confident about the unprecedented meeting.
世卫组织将在会议前夕发布《2008年世界卫生报告》，题为“初级卫生保健：过去重要，现在更重要”。
On the eve of the conference, WHO will launch the World health report 2008 entitled Primary health care: now more than ever.
过去两天的会议加强了APEC成员国之间关系的重要性。
The meetings over the past two days have reinforced the importance of the relationships Shared by APEC members.
过去的一周她的生活被会议间富于激情的神侃和看上去已确定的假象填满，而一切其实都没有定数。
The week had been filled with meetings and bluster, the zealous singing exchanges of her business, the pretense of certainty where in fact there was none at all.
会议工具已经存在很长时间了，但过去要求参加会议的每个人都要在其计算机上安装相同的软件。
Conferencing tools have been around for a long time now, but in the past they have suffered by requiring everyone attending the conference to have the same software installed on their computers.
在过去的会议中，常听到批评宇航局是平价太空旅行的障碍，今年却鲜有所闻。
It was typical in the past to hear much bashing of the space agency as a barrier to affordable space access at this meeting, but there was very little of it this year.
过去，她反对定期的欧元区峰会，是为了确保英国、波兰、瑞典在会议上能有一席之位。
In the past she resisted the idea of regular euro-zone summits precisely so as to ensure that the British, Poles and Swedes had seats at the table.
以我们过去三天在日内瓦这里的工作为基础，现在我们有一个强有力的实业计划，将提交1月中旬在北京召开的捐助者财经会议。
Based on our work here in Geneva over the past three days, we now have a strong business plan to take to the donors financial conference in Beijing in mid-January.
他花费了很多夜晚和周末来接手机，在过去9年里参加了无数电话会议，四处“救火”，而他在使用Informix的那些日子里从来没有这样过。
He has spent many nights and weekends answering his cell phone and participating in numerous conference calls over the past nine years, fighting fires that he never fought during his Informix days.
一种早点准备Daily Scrum会议的方式，是使用RecentlyModified查询，来鉴别在过去最近几天被更新的任务(图45)。
One way to easily prepare for the Daily Scrum meeting is to use the Recently Modified query to identify tasks that have been updated in the last day or so (Figure 45).
这是过去几个月奥巴马在白宫举行的第三次AA制午餐会议了。
The confab was the third Dutch-treat lunch hosted by Obama at the White House over the past several months.
Sharples说，事实上，在过去的六、七个星期里，HomeAway已经像Google一样采取了在每个星期五进行视频电话会议的传统。
In fact, for the past six or seven weeks, Sharples says, HomeAway has picked up on a Google tradition of Friday video broadcasts to company offices around the world.
她在周二的一个投资者会议上说，上帝保佑老虎，因为他在过去一周里让雅虎网站流量大增。
'God bless Tiger,' she said during an investors conference Tuesday, for the 'huge' uptick in Web traffic he has generated over the past week.
这些是可能发生的，只有随着时间的过去，团队在进行用例实现会议时所获得的经验可以最小化，或者甚至消除这些问题。
These are to be expected; only the experience a team acquires over time as it conducts use-case realization sessions can minimize or even eliminate these problems.
重要的会议都安排在那，我们得过去。
几乎有一周过去了，还没有一家公司宣布其已经安装了昂贵的电视会议装置已减少碳排放。
Hardly a week goes by without a large company announcing that it has just installed fancy new videoconferencing suites to reduce its carbon footprint.
过去，国会议员为他们喜欢的项目辩护时，即使是自由考量的支出削减也被搁浅。
In the past even discretionary spending cuts ran aground when congressmen rallied to defend their favourite programmes.
“今日会谈的口吻与我以前参与的会议有很大不同”，一位老外长讲道，“我们都谈到了同一个问题，即现今的俄罗斯与过去不一样了。”
"The tone of the discussions today was very different from anything I've ever encountered," said one veteran. "we were all saying the same thing: this is a very different Russia."
但是，正如以色列央行行长斯坦利·菲舍尔在此次会议上所指出的，过去使用的方法，如保证金制度和贷款价值比率限制，也仍然可以继续使用。
But, as Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel, pointed out to the Jackson Hole attendees, older tools such as margin requirements or maximum loan-to-value ratios could also be used.
不要让这些就这么混过去了，相反，利用回顾会议，问问大家：“我留意到大家都在回避…”。
Don't let these slip by, instead use a retrospective and ask: "I notice that people are avoiding...".
在过去两次选举中丢失了几十个议席之后，共和党人有望今年增加国会议席。
Republicans are favored to pick up congressional seats this year after losing dozens of seats during the past two election cycles.
那么任何休息时间都会很快过去，因为周二会有两倍的会议——星期二的会议加上星期一的。
Then any rest you got is quickly lost because on Tuesday there will be twice the meetings– all the Tuesday meetings plus all the Monday meetings will get rescheduled.
那么任何休息时间都会很快过去，因为周二会有两倍的会议——星期二的会议加上星期一的。
Then any rest you got is quickly lost because on Tuesday there will be twice the meetings– all the Tuesday meetings plus all the Monday meetings will get rescheduled.
应用推荐