不要表现得好像你为了逻辑后勤而过分努力，但是这经常也需要一些计划。
Don't appear like you are working hard on logistics, but this often does take some planning.
金星教育我们不要过分努力——相信自己的魅力并让一个特殊的人来找你。
Venus is the planet that teaches us not to try too hard - have faith in the power of your magnetism and let a special someone come to you.
我曾经尝试重新适应比赛并证明我可以收发，但也许我过分努力了，这些就是没有发生。
I was trying to get my match fitness back and prove I should be starting, maybe trying too hard, but it just wasn't happening.
销售人员可能会由于销售努力过分热情而不用承担任何退货责任。
The sales people bore no responsibility for returns that might result from their over-zealous sales efforts.
人们常常谴责迪斯尼打着文化控制（利益）的名义把事做的太过，可迪斯尼却觉得这些做法一点也不过分，反而把它们看作是自己为使游客能更好亲身体验的另一份努力。
Rather, the company regards it as just another part of its efforts to pull every possible lever in the name of a better guest experience.
当它还未因过分追求那些令人激动的收购交易而分神时，这家公司非常精明，努力奋战，防止报纸文章，电视节目以及电影变成数字产品。
When it is not distracted by the pursuit of exciting deals, the firm has fought shrewdly to prevent newspaper articles, television programmes and films from turning into digital flotsam.
那样可能加大美国对其资助过分的制糖工业的努力庇护。
That might embolden American efforts to shelter its extravagantly subsidised sugar industry.
通过分享像YouTubeorFlickr这样的社会网站上有关培训班的幻灯片、视频或者图片来补充医疗保健营销工作的种种努力。
Enabling organizations to complement healthcare marketing efforts by sharing slideshows, video or pictures from training sessions on social sites like YouTube or flickr.
不为模糊不清的未来过分担忧，只为清清楚楚的现在努力。
Don't worry too much about the ambiguous future; just make effort for explicit being present.
或许最难学的课程，就是不要过分看重你努力的结果。
Perhaps the most difficult course is that you do not pay too much attention to the outcome of your hard work.
或许最难学的课程，就是不要过分看重你努力的结果。
Maybe the most difficult subject is to learn not to pay too much attention to the result of your hard work.
我们已经看到了一些信托贷款违约事件，但没有造成很大轰动，不过，已经有了两三件存款人救助的案例，但这些案例并还未显示出消除过分信贷的坚定努力。
We've had a few trust loan defaults that haven't caused a big stir yet, but there have been a couple of depositor bail outs that don't point to a determined attempt to curb the excess yet.
我们正努力教育公民不要像西方国家那样过分消费，比如使用过多的空调，私人汽车，以及随意处理的产品。
We are trying to educate citizens to avoid the unsustainable consumption, such as the excessive use of air conditioners, private cars and disposable products.
是的，您曾经告诫我，我时常过分忧虑，我一直在努力改正。
Yes. You have told me that I worry too much, and I've tried to work on that.
你倾向于过分担心和关注你的计划，而事实上这与你要付出的努力并没有太大关系。
You tend to worry needlessly or give excessive attention to plans which will yield very little in relation to the effort invested.
照顾好自己，不要为喜欢你和不将你的努力当回事的人过分着急。
Take care of you. Instead of fretting over who likes you and who doesn't put your efforts into pampering, perfection and being the best you can be.
在公开水域试图过分延长划距可能使你在划水间隙中的“死点”停滞。尽管你努力划水，仍然会渐渐落后。
Try and overly lengthen your stroke in open water and you can literally be stopped dead in the gap between your strokes and you will slip to the back of the field despite working hard.
我相信工作再努力也不过分。
最后提出了对经济现状仍然疲软的现状需要做出的努力，以及摆脱对外部资金过分依赖的现状的新方向。
Finally, we discuss efforts which need to be made under the current weak economic situation, and the new direction how to get rid of excessive reliance on external funding status.
但这家人为找回约翰尼所付出的努力不免过分一些：他们联系了意大利警方，又敦促俄罗斯外交官向意大利有关部门施压。
But the family's efforts to get Johnny back have been especially aggressive. They've contacted the Italian police and have urged Russian diplomats to apply pressure on the Italian authorities.
不管你怎麽努力，你对过分分享者的态度已经永远改观。
No matter what you do, your view of an oversharer is forever changed.
本文提出了在借鉴美国投资者无风险收益率选择成功经验的基础上通过分析研究，努力找到符合标准并在我国适用的无风险收益率。
The article brings forward that qualified and useful risk-free return rate can be found through researching on the basis of analyzing the successful utilization in America.
尽最大努力，但不要承诺过多，不然你会累垮自己。过分任性会引起矛盾。你赚的还不如你花的多。
Do your best, but don't make too many promises or you may exhaust yourself. Overindulgence may cause conflicts. You always seem to spend more than you make.
通过分析，能够及时发现我行近期经营中存在的问题并努力提出有效的解决方案，并及时报告给领导参考。
Through analysis, be able to discover my recent trip to operate the existing problems and try to come up with effective solutions in a timely manner and report to the leadership of the reference.
我们必须努力工作，怎样强调也不过分。
教育历来过于重视外来因素，或过分强调个人努力，因为个人努力也是一种外加的强迫。
In education, over emphasis has been laid on outside factors or on individual endeavours, which are also extra compulsion .
最后，经过分析归纳出本课题研究中存在的问题和下一步的努力方向。
End, through analysis summary origin topic research medium existence of problem and next move of effort direction.
创建经过分组业务提供优化的光传输基础架构，便是这些努力的里程碑。
Creation of an optical transmission infrastructure that is optimized for packet service delivery is the cornerstone of these efforts.
经过分析论证得出的结论是：研究GIS空间分析、模型分析和基础数据的获取技术是今后努力的方向。
After analysis, it is concluded that GIS spatial analysis, GIS model analysis and the acquisition technique for basic data is the researching direction.
经过分析论证得出的结论是：研究GIS空间分析、模型分析和基础数据的获取技术是今后努力的方向。
After analysis, it is concluded that GIS spatial analysis, GIS model analysis and the acquisition technique for basic data is the researching direction.
应用推荐