卧室灯光不宜过亮，也不宜过暗。
The bedroom light should be neither too bright nor too dark.
通过亮点梳理而不是很多已经做过的事。
I combed through the lit but not a lot has been done on this.
过亮的灯光也造成光污染。
Lights that are brighter than necessary also cause light pollution.
避开杂乱的背景，或光线过亮或过暗的色块。
Avoid backgrounds that are too busy or have very light or dark patches of colour.
网吧受整体气氛制约，灯光营造不宜过亮。
Internet affected by the overall atmosphere of constraints should not be overly bright lighting to create.
FocusBlur：通过亮度和深度使图像失焦。
FocusBlur: Makes an image out of focus with luminosity and depth.
光线过亮也会引起眼疲劳，特别是透过窗子的自然光。
Excessive brightness can also create eye strain, especially when it is coming from the natural sunlight streaming through your window.
校长透过亮晶晶的眼镜片眼神暗淡地看着我，：“我们该拿你怎么办呢？”
The headmaster would look opaquely at me through flashing spectacles. "What are we going to do with you?"
环境。这些压力源可能包括噪音骚扰，例如：狗叫，或街对面广告牌的过亮光线。
Environment. These stressors could include a noise disturbance, such as a barking dog, or excessive light, as from a billboard across the street.
顺滑，细节丰富，活泼，明亮。省电而且价格合理。只要你不觉得过亮就很理想。
Smooth, detailed, lively, bright. Very battery friendly and reasonable price. Ideal as long as not too bright to you.
电脑室内光线要适宜，不可过亮或过暗，避免光线直接照射在荧光屏上而产生干扰光线。
Computer room light should be fit, not too bright or too dark, to avoid direct exposure to light in the screen caused interference of light.
谁的阔条纹和风险的斗争，经过亮堂的星星，永远飘荡的城墙，本人们眼看着这么英勇流？
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight, o 'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
通过将快门速度降的足够低，并且闪灯不把背景打的过亮，你就能保留背景的大部分的细节。
By bringing the shutter speed low enough that available light registers on the image, you can retain most of the mood of a setting by not over-powering it with flash.
问题主要在于，主题中缺乏对比色，有些文本过亮，因此难以辨认，默认字体也不能起到改善作用。
The problem has to do with a lack of contrasting colors in the themes, leaving some text so light, it was nearly impossible to see. The default font size didn't help either.
故宫太大了，一次参观不可能看完，不过亮点有以下这些：交泰殿装饰的龙有近14，000条。
Thee Forbidden City is far too large to fully experience in a single visit, but highlights include the following: The Hall of Union and Peace has almost 14,000 ornamental dragons.
故宫太大了，一次参观不可能看完，不过亮点有以下这些：交泰殿装饰的龙有近 14，000 条。
The Hall of Union and Peace has almost 14,000 ornamental dragons.
她眼睛里闪过亮光，开始跟我谈起她的单身的儿子Tim。尽管我对重新约会没有兴趣，我还是听任她给我安排跟她儿子的约会。
With a sparkle in her eye, she began telling me about her single son, Tim. Even though I wasn't interested in dating again, I let her talk me into meeting him.
她眼睛里闪过亮光，开始跟我谈起她的单身的儿子Tim。尽管我对重新约会没有兴趣，我还是听任她给我安排跟她儿子的约会。
With a sparkle in her eye, she began telling me about her single son, Tim. Even though I wasn't interested in dating again, I let her talk me into meeting him.
应用推荐