速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
这些算法的应用开始迅速流行。
ICE的概念正在迅速流行开来。
美国的第一家临终关怀院成立于1974年。此后，临终关怀的理念迅速流行。
America's first hospice was founded in 1974, and the idea spread rapidly.
摘要：因特网的迅速流行，越来越多的应用程序具备了在网上与其它程序通信的能力。
Abstract: the Internet's rapid popularity, more and more applications with the Internet and other communication procedures capacity.
于是三明治就这么诞生了，一开始它只是英国有钱人家的小吃而已，后来迅速流行起来成为各处都可吃到的便捷食品。
And so the sandwich was born - beginning as a snack for some of the wealthiest men in England! It quickly became popular and widespread as a quick and easy food to eat.
由于INTERNET的迅速流行，电子商务引起了广泛的注意，被公认为是未来IT最有潜力的新的增长点。
INTERNET as a result of the rapid popularity of e-commerce has aroused widespread attention and was recognized as the greatest potential for the future of it in a new growth point.
在茶叶迅速流行的时候，威士忌的销售也因为一个相同的原因在迅速增长——始终如一的、被广泛认可的品牌。
At the time that tea blending was increasing its popularity, whisky blending was also producing the same increase in sales for the same reasons - a brand that was consistent and recognisable.
此后，临终关怀的理念迅速流行。如今，半数美国人在关怀院度过人生最后时光。美国75%的绝症患者选择放弃治疗，听凭天命。
Half of all Americans will now use hospice care at some point in their lives, and around 75% of deaths in American hospitals occur after an explicit decision not to intervene.
ATF背后的OpenAjaxInitiative的目标是提高对 Ajax 的可访问性，Ajax正在迅速流行开来，但是对于新的开发人员来说概念还是很晦涩难懂。
The goal of the Open Ajax initiative, which is behind the ATF, is to increase accessibility to Ajax, which is rapidly growing in popularity, but remains an obscure concept for new developers.
廉价的日游火车变得流行起来，而海滨胜地也迅速发展起来。
Cheap day excursion trains became popular and seaside resorts grew rapidly.
得益于日趋流行的XML文档格式，您也许不用编程便可以迅速解决问题，当然这要取决于问题的类型。
Depending on your problem, you might even be able to do a quick fix without programming, thanks to the increasingly popular XML document formats.
副歌唱到“我爸是李刚！”的流行歌曲迅速流传开来。
Pop songs with the refrain "My dad is Li Gang!" quickly circulated.
无论是为了娱乐还是为了谈生意，在全球范围内，收发电子邮件已经迅速成为人们最流行的日常活动之一。
Sending and reading email has quickly become one of the most popular daily activities around the world, either for business or pleasure.
另一个正迅速受大众青睐的流行趋势是单肩带礼服。
Another trend that is quickly increasing in popularity is the one-shouldered dress.
这就是为什么大流行在迅速传播而在很多人，即使不是全部，它仍然是轻微的原因。
This could be why the pandemic has spread fast but remained mild in many people, though not all.
这种早餐会很快在西雅图市流行开来，并迅速在全美各城市和乡镇普及，最终传到首都华盛顿。
These breakfasts soon sprouted up throughout Seattle, and quickly spread to cities and towns across America, eventually making their way to Washington.
随着J2EE平台迅速的日益流行，设计师们也想增强JDBC的可伸缩性。
With the rapidly growing popularity of the J2EE platform, the designers also wanted to enhance JDBC's scalability.
尽管最近流行“随时可以铲平”的观点，但要达成一致并迅速且有效地为紧急情况提供支付是非常困难的事情。
Despite all the recent cries of "Shovels at the ready!" it is very difficult to agree on and disburse emergency spending quickly and effectively.
无法预见发生的时间，但一旦大流行病毒出现，迅速的国际传播是肯定无疑的。
The timing cannot be predicted, but rapid international spread is certain once the pandemic virus appears.
世卫组织将利用这一储存迅速应对正在出现的流感大流行。
WHO would use this stockpile to respond quickly to an emerging influenza pandemic.
最流行的宣言之一是敏捷宣言，但自此宣言迅速泛滥。
One of the more popular manifestos is the Agile manifesto but, there has been quite and epidemic since then.
它迅速成为最流行的Linux发行版，有人甚至估计在1995年其高达80%的Linux安装市场份额。
It quickly became the most popular Linux distribution, with some estimates putting its market share to as much as 80% of all Linux installations in 1995.
Ubuntu迅速成为一个流行于上网本（netbook）、移动互联网设备（MID）和其他小型系统的操作系统。
Ubuntu is fast becoming a popular distribution for netbooks, mobile Internet devices (MIDs), and other small systems.
疾病大流行的一个主要特征是会迅速传播到世界各地。
A characteristic feature of pandemics is their rapid spread to all parts of the world.
随着全世界正在迅速认识到即将来临的人类流感大流行危险并采取措施减少这一危险和做好准备，此项任命至关重要。
The appointment is critical as the world is fast recognizing the risk of an imminent human influenza pandemic, and is taking steps to reduce the risk and to get prepared.
航天局的科学家们回避了这些突然从科学杂志中冒出来并迅速在网络上流行的报道，说那个地方也许有什么东西生存。
Space agency scientists waved off reports - which had been popping up in science publications and bouncing around the Internet - that something might be stirring out there.
航天局的科学家们回避了这些突然从科学杂志中冒出来并迅速在网络上流行的报道，说那个地方也许有什么东西生存。
Space agency scientists waved off reports - which had been popping up in science publications and bouncing around the Internet - that something might be stirring out there.
应用推荐