而这只会促使我迅速成长。
由于有了学校对心智彻底的纪律训练，美国男孩迅速成长为技巧熟练的工人。
With a mind prepared by thorough school discipline, the American boy develops rapidly into the skilled workman.
这种苛刻标准帮助公司迅速成长。
一个活跃的摩托车爱好者社区迅速成长。
而这只会促使我迅速成长。
她迅速成长为一名优秀的女演员。
华为建立于1988年，以惊人的速度迅速成长。
丢掷雪球的青少年数量迅速成长到40个。
几年前还被视为奢侈品的休闲旅游如今正在迅速成长。
Leisure travel - seen as a luxury only a few years ago - is growing rapidly.
我想在一家迅速成长的公司工作，并对团队有贡献。
I would like to work in a rapidly-growing company and contribute to the team.
让一百个脸谱网团体迅速成长；扎克伯格将欢迎他们。
Let a hundred Facebook groups bloom; Zuckerberg will welcome them.
印度，尽管迅速成长，似乎更有兴趣成为美国的战略伙伴而不是对手。
India, though growing fast, seems more interested in a strategic partnership with America rather than rivalry.
在这个范围的底层是印尼正迅速成长起来的小额信贷市场。
At the bottom is Indonesia's burgeoning microfinance market.
到目前为止，这种趋势是微弱的，但是，它将迅速成长起来。
估计Web服务业已形成了十多亿美金的市场规模，并正在迅速成长。
Estimates for the size of the web services market start in the billions and go up from there.
那些日子里，人们还传播着些别的事儿：迅速成长的的汽车产业的悸动。
In those days there was something else in the air: the excitement spawned by a burgeoning auto industry.
“新的权力中心正在迅速成长，大国关系正在发生变化，并且相当多变，”他表示。
"New power centres are growing rapidly and power relationships are changing and becoming fluid," he said.
同时，我们是一个正在迅速成长的年轻的组织，我们依靠全世界的热心志愿者的网络互动。
We are a young organisation that has grown very quickly, relying on a network of dedicated volunteers around the globe.
大多迅速成长的饱受压迫的伊朗中产阶级不喜欢Ahmadinejad先生。
Most of Iran's fast-expanding but hard-pressed urban middle class dislike Mr Ahmadinejad.
但是它的迅速成长，尤其是在苹果的主场——美国的优异表现让它成为了一个需要顾及的对手。
But its rapid growth, especially on Apple's American home turf, has made it a competitor to reckon with.
诸如三星电子、LG电器等公司在国际上的迅速成长深刻揭示了十年来韩国财团发生的巨大变化。
THE rapid international rise of companies such as Samsung Electronics and LGE underlines a sea change in South Korea’s chaebol in just a decade.
人们希望看见儿童，却不希望听到他们的声音，人们希望他们迅速成长，这样他们就会对社会有用。
Children were expected to be seen and not heard, and to grow up quickly so they could be useful to society.
由于幼儿大脑的迅速成长，联觉可以在早年就出现，英国牛津大学的神经科学家德文·特修如是说。
Synesthesia can occur early in life due to the explosive growth of a young child's brain, explains neuroscientist Devin Terhune of the University of Oxford in the United Kingdom.
有一群对装饰和点缀很感兴的年轻建筑师的迅速成长，但是他们是那种数字化和未来派的。
There is a burgeoning group of young architects newly interested in ornament and decoration, but their version is highly digitized and futuristic.
更准确的来说科迪克是帮助一团糟的游戏产业迅速成长的功臣之一，他运用了更严格的方法来进行管理。
It would be more accurate to say that Mr Kotick was one of the people who helped the chaotic games business grow up, by applying a more rigorous approach to management.
公司向房地产开发商，微软合伙人保罗·艾伦在迅速成长的南湖联合街区租借了11座全新的楼房。
The company has leased 11 brand new buildings in the burgeoning South Lake Union neighborhood from real estate developer and Microsoft co-founder Paul Allen.
因为探究能带来了快速有效的结果，自由操作系统的用户被鼓励去研究，并且迅速成长为有能力那样做的用户。
And since exploration leads to quick and effective results, the users of free operating systems are encouraged to explore and soon grow to expect the ability to do so.
这是NGC1068的合成图，它是距我们最近的和最亮的星系之一，它包含着一个迅速成长的特大质量黑洞。
This is a composite image of NGC 1068, one of the nearest and brightest galaxies containing a rapidly growing supermassive black hole.
这是NGC1068的合成图，它是距我们最近的和最亮的星系之一，它包含着一个迅速成长的特大质量黑洞。
This is a composite image of NGC 1068, one of the nearest and brightest galaxies containing a rapidly growing supermassive black hole.
应用推荐