但是许多市场租户反对迁走。
整个村子迁走，给这项建设让地。
The whole village moved away to make room for the construction.
去退票，结果对方公司已经搬迁走了。
为建造水坝而将村民迁走。
场院必须彻底迁走，还要多种些树把铁匠铺子遮开。
The farmyard must be cleared away entirely, and planted up to shut out the blacksmith's shop.
这就需要把53,000人从他们所住的村庄迁走。
It would be necessary to 53, 000 people from their villages.
这就需要把53 000人从他们所住的村庄迁走。
公司不会迁走，但是他们很可能会将一部分转移到内陆。
Companies won't leave, but they will likely move part of their operations inland as well.
他们拒绝迁走那家酒店，这将助长该地区的酗酒风气。
Their refusal to remove the public-house will put a premium on drinking in the district.
一个世纪以来，这些小镇的居民不断迁走，人口流失严重。
“Outmigration” has drained their populations over the past century.
这一设想被证明有一部分是正确的：西方人的确大批地迁走。
That assumption has turned out to be partially correct: Westerners have indeed fled in droves.
在施工的时候，通常都会将树迁走。等到施工完了再回迁。
During construction, the trees will move away until program was finish.
周边的居民们都迁走了，这就失去了城门周围曾经承载的社区文化。
Residents around the area were relocated, and the community culture the gate had fostered was lost.
自工厂迁走后，这个镇现在就仅只有原来留下的部分人了。种竹成林。
Since the factory moved, this town has only a remnant of its former population.
你们迁走以后，我们大家都很伤心。孩子们不停地抱怨“找不到人玩”。
All of us are miserable since you've moved. The kids keep complaining, "There's no one to play with".
居民EomarFeitas表示：“他们把我们迁走是因为世界杯将在这里举行。”
Eomar Feitas, resident, said, "They are moving us because the World Cup is coming here."
很多旅游地产项目都是速生的，缺少历史文化底蕴，并想方设法开山毁林和迁走当地人口。
A lot of tourism real estate projects are instant products, which lack historical and cultural connotations. Developers have destroyed the natural landscape and driven away the local populations.
文中引用常隆化工退休员工的话称，一些有毒废料在该厂于2010年迁走前被埋到了地下。
It quoted former employees of Jiangsu Changlong Chemicals who said that toxic waste had been buried at the site before it moved in 2010.
MNU 处于人到的目的要迁走外星人，但真正的目的，正如一开始所呈现的那样，是武器。
MNU is trying to move the aliens for humanitarian reasons, but the real focus, just as it has been right from the beginning, is weapons.
本来有成20人的摄友，由于突然间雀鸟飞到另一边而大举迁走，令我只可以画到部份队友。
I only draw few of them because they move to another side when the birds move suddenly.
埃克森已尽其所能地保护大猩猩的栖息地以及补偿迁走的居民，但NGO依然发起激烈的行动来谴责它。
Exxon strained every sinew to preserve gorillas' habitat and compensate displaced villagers. Yet NGOs still mounted a furious campaign condemning it.
埃克森已尽其所能地保护大猩猩的栖息地以及补偿迁走的居民，但NGO依然发起激烈的行动来谴责它。
Exxon strained every sinew to preserve gorillas' habitat and compensate displaced villagers. Yet NGOs still mounted a furious campaign condemning it.
应用推荐