在他被谋杀后，他的追随者开始大量迁离。
由于申请人方面的原因，被申请人不得已迁离租赁房屋。
Due to Applicant's reasons, Respondent had to move of the Premises.
长颈鹿推荐提升人类迁离城市，并且处理完所有使你留在那里的事物。
Giraffe recommends that ascending initiates move out of the cities, and move out of preoccupations that retain one there.
每一天都能见到迁离的迹象，如空房招租、空铺招租，但是，我会拒绝迁离此地。
Every day you see evidence of emigration-houses for rent, businesses for rent-but I will resist emigration.
乙方付清租金及其他费用(含支付违约金、滞纳金等)并按合同约定迁离，返还租赁房地产。
Party B pays off rental and other charges (including liquidated damages and overdue fine and so on) and moves out as per the contract after returning the house.
购买适当的旅游保险，让您获得医院治疗、医疗迁离及任何计划参与的活动的保障，包括冒险的运动。
Take out appropriate travel insurance to cover hospital treatment, medical evacuation and any activities, including adventure sports, in which you plan to participate.
相比起来，在美国国内解决成本差异问题倒不那么痛苦，因为工人乐意迁离衰退区域，去发达地区找工作。
Within America, by contrast, cost imbalances are resolved less painfully, because workers are willing to move from depressed states to where jobs are more plentiful.
他决定回到他的村庄，以避免在那里，他注意到他的村庄正在被强迫迁离让位给了“超级城市的威胁丑闻。”
He decides to return to his village to avoid the scandal where he notices his village is under the threat of being forcefully evicted to make way for a 'Mega City.
史密斯夫妇现在不得不在“极端艰难”做出决定的处境下，决定是否申请赦免。或者放弃生意，谢娜从她生活的密歇根迁离。
The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of "extreme hardship," or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.
租赁期满，若甲、乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
目前还没有听说有人死亡或受重伤。当局说，这主要是因为当地很多居民在8月24日重创阿马特里切的那次地震后都已迁离。
No deaths or serious injuries have been reported, largely, authorities say, because so many residents of the region were relocated after the August 24 earthquake that rocked Amatrice.
目前还没有听说有人死亡或受重伤。当局说，这主要是因为当地很多居民在8月24日重创阿马特里切的那次地震后都已迁离。
No deaths or serious injuries have been reported, largely, authorities say, because so many residents of the region were relocated after the August 24 earthquake that rocked Amatrice.
应用推荐