从西方人的视角看，唇膏和珠子本是符合女性的温柔气质的，但是沃达贝人的文化传统更强调男性美！
Lipstick and beads may be associated with femininity in Western eyes, but the ceremonial costumes aim to emphasise male beauty.
江苏帝达贝轴承有限公司以位于江苏省无锡市锡山区的工厂为制造基地，销售办事处和经销网络覆盖全国。
Headquarters and its manufacturing base are located in Xishan Economic Development Zone, Wuxi, Jiangsu Province, with comprehensive sales and distribution network across China.
涂上黑色唇膏的重要意义在于这种唇膏是由烧焦的牛背鹭的骨骼做成的，一种被沃达贝人赋予能言善辩的象征的鸟。鲍恩说。
Adding to the black lipstick's significance, it is made from the charred bones of the cattle egret, a bird the Wodaabe associate with "expressivity", says Bovin.
每种颜色的使用都是有各自象征意义的，梅特·鲍恩说。他是位来自丹麦的人类学家，从1970年就开始在沃达贝工作了。
The colours used are symbolic too, says Mette Bovin, a Danish anthropologist who has worked with the Wodaabe since the 1970s.
贝琳达难以和这个婴儿建立亲密关系。
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
奥利弗·斯通制片的电影《野棕榈》由达纳·德拉尼、吉姆·贝鲁西和安吉·迪金森联袂主演。
Produced by Oliver Stone, "Wild Palms" costars Dana Delaney, Jim Belushi and Angie Dickinson.
它是由贝塞斯达一家私人情报机构的一些前中情局特工准备的。
It had been prepared by some ex-CIA agents in a private intelligence outfit in Bethesda.
与波贝达相比，新车带来了一系列附加功能和优势。
The new car introduced a range of additions and advantages over the Pobeda.
医生们尽力去救贝琳达但没有成功。
另一个来自贝达的工人转发了一条私刑处死一名非洲人的手机记录，他说已经有一个雇佣军承认每射杀一个利比亚人就能得到12，000美元。
Another worker from Baida circulated a mobile phone recording of the lynching of an African he said had been a mercenary who confessed to receiving $12,000 for each Libyan he shot.
约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。
The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.
贝琳达出生在加的夫妇产医院，她的家人都是工薪阶层。
Belinda was born in Cardiff maternity hospital and her family were industrious working-class people.
贝琳达答应嫁给赛义德，但他去英国得不到允许。
Belinda agreed to marry Saeed but he could not get permission to travel to Britain.
贝达弗为当今的电影明星设计服饰，比如乔治·克鲁尼和布拉德·皮特。这次他为峰会代表制作了限量版的黑色派克大衣。
Belstaff, which also kits out current film stars such as George Clooney and Brad Pitt, has produced a limited edition black parka for delegates at the summit.
贝琳达去斯瓦特村庄的旅程开始于五年前，她在英国踏上火车那一刻遇到了叶海亚汗。
Belinda's journey to the Swat Valley began some five years ago when she stepped on to a train in the UK and met Yahya Khan.
哈马斯军事派系的发言人奥贝达在哈马斯电视节目上说，这次迫击炮轰击的目的是阻止以色列再次进行袭击。
Appearing on Hamas Television, Abu Obeida, a spokesman for the group's military wing, said the mortar fire was aimed at deterring further Israeli attacks.
直到现在，奥斯汀地区的短篇小说作者、小说家——达戈贝托·吉尔，仍然极少关注于自己的生理缺陷。
Until recently, Dagoberto Gilb, the Austin-based short-story writer and novelist, did not give much thought to his own physical limitations.
萨贾德阿里赛义德16岁的弟弟说，贝琳达已经成为这个家庭的模范。
Sajjad Ali, Saeed's 16-year-old brother, said Belinda had become a "role model" for the family.
加州的阿曼达.欧贝妮于于1月19日在联邦法庭提起该诉讼。
The suit was filed Jan. 19 in federal court on behalf of Amanda Obney of California.
上个星期一，2月22号，赛义德说，贝琳达晚上没有睡好，看上去不开心。
Last Monday, February 22, Saeed said Belinda got up after a poor night's sleep and seemed sad.
她本来计划要去非洲，但推迟了行程，陪我在贝塞斯达海军医院做必要的手术。
She had been scheduled to leave for Africa, but delayed her trip to get me through the necessary surgery at Bethesda Naval Hospital.
在贝琳达帮助叶海亚汗住在库扎的家人之前，像许多巴基斯坦年轻人一样，亚汗三年前就来到英国。贝琳达住在斯瓦特村庄。
Like many young Pakistani men, Yahya Khan had come to the UK three years before he met Belinda to help support his family, who lived in the village of Kuza Bandai in the Swat valley.
芬达的贝斯取得了巨大的成功，其设计也成了芬达的招牌。
Fender's bass was a huge success, and its design became his signature.
歌手米兰达?兰贝特击败安德伍德，获得年度最佳女歌手等三项大奖。
Singer Miranda Lambert won three awards, including best female vocalist, at the expense of Underwood.
贝琳达在加的夫的家人悲伤得无以言语。
大家被安排上了公车，前往一个在艾贝达的军事基地。
The men were put on buses and taken to an army base in al-Baida.
很快汽车就着火了，贝琳达和赛义德的衣服也着火了。
The car filled with flames and both Belinda's and Saeed's clothes caught fire.
贝琳达喜欢愿意，在天气好时他们夫妇俩还会去海边。
Belinda enjoyed gardening and the couple would take trips to the seafront when the weather was fine.
贝琳达喜欢愿意，在天气好时他们夫妇俩还会去海边。
Belinda enjoyed gardening and the couple would take trips to the seafront when the weather was fine.
应用推荐