露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
在那个年龄,我还不喜欢学校,不喜欢斯嘎拉夫人,当然也不喜欢诗,但那时候我很倾心于琳达·弗勒,为了给她留下好印象我愿意做任何事情。
At that age, I was not fond of school or Mrs. Skala and certainly not of poetry. But I was by that time quite enamored of Linda Fowler, whom I would have done anything to impress.
所以,我们不清楚哥诗达邮轮通过瑞安航空获得了多少预订量,对具体的协议条款也不清楚。
So we'll never know how many cruise bookings Costa Cruises secures via its deal with Ryanair, nor the terms of that deal.
例如,在基尔兰达约画室里的“菲利普·诗特洛齐和朝拜的牧羊人”就描绘了一位单膝跪地,身穿棕色外套的银行家沐浴在婴儿基督的凝视下。
In the Ghirlandaio workshop's "Adoration of the Shepherds with Filippo Strozzi", for example, a kneeling banker in a mud-brown tunic basks in the infant Christ's gaze (pictured).
尽管歌诗达目前在亚洲仅运营一艘邮轮,不过该公司已制定宏伟计划,打算增加在亚洲的邮轮数量。
Even so, Costa, which currently runs one ship in Asia, has big plans to launch more ships in the region, says Mr. Brancaleoni.
“我却一贯认为,诗是爱情的食粮,”达西说。
"I have been used to consider poetry as the food of love," said Darcy.
父亲的随从基肖里曾一度是达萨拉提叙事诗弹唱团的一员。
My father's follower Kishori belonged at one time to a band of reciters of Dasarathi's jingling versions of the Epics.
在9月21日,她被劫持这段时间的回忆录,“即使沉默也有尽头”——摘自巴布鲁聂鲁达的诗——在14个国家以6种语言被发行。
On September 21st, her memoir of her time in captivity, “Even Silence Has an End”—a title taken from a poem by Pablo Neruda—was released in six languages and 14 countries.
我不是诗人,也不是诗评家,当我在背包里装满了聂鲁达的作品,向北飞跃南美洲的时候,我突然在想,并非聂鲁达所有的诗歌都如此伟大或令人印象深刻。
I'm no poet, and no poetry critic, but I found myself thinking, as I flew north over South America with my backpack full of Neruda, that not all of these poems are so great or memorable.
位于田园诗般的达特茅斯学院校园,汉诺威的达特茅斯酒店是一个迷人的酒店拥有超过225年的悠久历史和众多现代舒适。
Located on the idyllic Dartmouth College campus, Hanover Inn Dartmouth is an enchanting hotel with more than 225 years of history and a plethora of modern comforts.
歌诗达游轮(嘉年华旗下的一家欧洲品牌)近来把其赛伦娜号加入中国舰队,并且在明年将加入第四艘游轮。
Costa Cruise, a European brand under the Carnival umbrella, recently added Costa Serena to its China fleet and will add a fourth ship to its Chinese fleet next year.
琳达,你应该为我们朗诵原创的作品,你自己写的诗,而不是去背诵你学到的诗。这叫剽窃!
Linda, you are supposed to be reading an original work, a poem you made up yourself, not reciting something you learned. That is called plagiarism!
我们学完了阿克谢?达塔的通俗物理学,也学完了叙事诗《云使》。
We had been through Akshay Datta's book on Popular Physics, and had also finished the epic of Meghnadvadha.
伟大的诗人品达,曾为那些获得桂冠或橄榄枝编织的花环的优胜者,写下了赞诗。
The great poet Pindar wrote poems of praise in memory of the winners of the laurel or wild olive wreath.
莱奥纳多·达·芬奇:绘画是看得见听不着的诗,而诗是听得见却看不着的绘画。
Painting namely verse namely namely watched preferably than felt, and poetry is drawing that is felt rather than seen.
语文老师说,看到了呀,那首诗写达得不错,作者很有才气。
Language teacher said, you see, that poem Tatsu well written, the author is very talented.
他曾翻译过聂努达等诗人的诗。
“我却一贯认为,诗是爱情的食粮,”达西说。
I have been used to consider poetry as the food of love, 'said Darcy.
弥尔顿让西西里缪斯——掌管田园诗的缪斯,-帮他将花撒在灵车上,将花撒在装有利西达斯尸体的棺材上。
Milton asks the Sicilian Muse — this is the Muse of pastoral poetry - asks the Muse to help him strew the flowers over the hearse, to strew with flowers the casket in which Lycidas' body lies.
诗之本体乃是为达一种反思和冥想的和谐。
The nature of the poem implies certain reflection and contemplative harmony.
奥诺雷·德·巴尔扎克曾经说过,“爱是感觉的诗歌”。在阿雅达岛,您会感受到这首诗。
Honore DE Balzac once said: "Love is the poetry of the senses" and at Ayada Maldives this poetry becomes your very environment.
使人不由得想起我国著名的长城专家罗哲文先生登临八达岭长城时咏的诗;
Make the person can't help remembering the Great Wall of China famous badaling Great Wall Mr Zhen xiaojie dian experts when the poems;
琳达,你应该为我们朗诵原创的作品,你自己写的诗,而不是去背诵你学到的诗。
Linda, you are supposed to be reading an original work, a poem you made up yourself, not reciting something you learned.
2009年中旬,歌诗达·炫目号和太平洋号相继下水。
In 2009, the song poetry and the Pacific, glaring, successively.
歌诗达的豪华邮轮无论在外观还是内部装潢上,都弥漫着意大利的浪漫气息。
Song poetry in the luxury cruise on the interior or exterior, pervaded the Italian romance.
歌诗达邮轮在意大利及欧洲邮轮业处于领导地位,是欧洲最大最先进的船队,拥有高效率、忠诚和满腔热诚的员工团队。
Song poetry of cruise liner in Italy and Europe's leading industry, Europe's largest fleet, with the most advanced and efficient, loyal staff warmly.
中国近代的禅诗至八指头陀而达于顶峰。
The Buddhist poems of BaZhiTouTuo reached the peak in the modern times .
中国近代的禅诗至八指头陀而达于顶峰。
The Buddhist poems of BaZhiTouTuo reached the peak in the modern times .
应用推荐