达者为新，观之有道(以豁达德胸襟看世界，以开阔的视野带来新的创意与想法)。
Look at the world with open and generous eyes to bring new and creative designing ideas.
度假者们还可以在游船旅行前后加上在佛罗里达的一周。
Vacationers can also add on a week in Florida before or after the cruise.
如果山达干获胜，并按照他的计划在2021年将其扩展到南北环形道路，这肯定会引发更多的驾车者的强烈反对，他们将受到影响。
If Sandakan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
这就是最近发生在名为达尔门的智能家用相机拥有者身上的事。
That is what happened recently to a smart home camera owner named Darrmen.
例如，滑雪者达伦·拉尔维斯说，恐惧促使他更努力地争取成功。
For example, skier Daron Rahlves says that being afraid makes him try harder to succeed.
他的继任者是达伦·亨利·佩利格罗 。
据那些救助被抛弃和受虐待的老虎的人估计，育种者的人数可能达数百人。
People who rescue unwanted or mistreated tigers estimate that the number of breeders might be in the hundreds.
他看到他的袭击者朝着马格达·拉塔直奔。
“然后他提出要到我的大选庆功宴上来，当着我的支持者做让步祝贺，”达施勒先生说。
"He then offered to come to my election night party to concede in front of my supporters," Mr. Daschle says.
事实上，我们现在恰恰有途径知道在任何冥想者，昆达·里尼正在上升或在一个上升的状态。
In fact we have now precisely a way to know when the Kundalini is rising or when it is in a risen state, in any Meditator.
约翰逊和他的主要支持者参议员汤姆·达施勒对我非常不错。
Both Johnson and his chief supporter, Senator Tom Daschle, had been very good to me.
土耳其并不承认希腊-塞浦路斯共和国作为该岛的合法代表，因此“我们不会接受他们作为对话者”，达武特奥卢先生如是说。
Turkey does not recognise the Greek-Cypriot republic as the legitimate representative of the island so "we would not accept them as interlocutors", said Mr Davutoglu.
我确信戈文达先生，那位学校管理者，一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题，而对我表达更多的尊敬。
I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.
当安德森和肯达夫检查参与者们的工作时，一些冒充者暴露了。
When Anderson and Kilduff checked the participants' work, however, a lot of pretenders were exposed.
《哈利·波特》的市场营销与新设立的社会企业学之间的惊人联系在于，就两者而言，达尔·萨斯教授都要求企业思考衰老和死亡。
The striking connection between Harry Potter marketing and the new chair of Social Business is that, in both cases, Prof Dalsace is demanding companies think about ageing - and death.
一位组织者达蒙·丹尼尔说，虽然有些申请人的贷款已经从浮动利率转为固定利率，但是16位申请人都没能减少本金。
Damon Daniel, an organiser, says none of the 16 who applied got a write-down, though some might have their mortgages converted from an adjustable to a fixed interest rate.
读者“德里达嘲弄者”便持反对意见：“太晚了，实在太晚了。伊朗既然已经如此接近目标，它不可能退却。
Derridaderider thinks not: “Too late, much too late; there's no way Iran will back off now that it has got so close.
在1104年，另外一位年代史编撰者——达拉谟的西米恩——记录了为在一个新教堂中重新将卡斯波特埋葬而如何将他的棺材打开的过程。
In 1104 another chronicler, Simeon of Durham, records how Cuthbert’s coffin was opened in preparation for formal reinterment in a new church, the precursor of Durham cathedral.
这个搞笑的果盘是为在佛罗里达举办的网球比赛胜利者而准备的奖杯。
This funny bowl of fruit is trophy for winning a tennis tournament on Florida.
英军士兵被杀人数，据测达179人，致残者有数百人之多。
The number of British soldiers killed stands at 179, hundreds more have been maimed.
佛罗里达海洋保护者编写了一本简单的食谱，呼吁大家吃掉不断威胁近海域珊瑚礁生态平衡的入侵者狮子鱼。
Florida Marine conservationists have come up with a simple recipe for fighting the invading lionfish that is gobbling up local reef life — eat them.
16世纪的米兰，许多人摹仿达·芬奇，但这些摹仿者与达·芬奇水平相去甚远。
Leonardo had many imitators in 16th century Milan but their efforts are miserably below his standard.
这种产品当时非常畅销，尤其当食物稀缺的时候，消费者把这种芬达当做汤料使用。
It sold well, especially once food became scarce and buyers began using Fanta as a soup base.
促销让购物者迷茫：阿斯达（超市）的前任老板把促销称之为“大规模杀伤性武器”。
Promotions confuse shoppers about pricing: a former boss of Asda called them “weapons of mass distraction”.
促销让购物者迷茫：阿斯达（超市）的前任老板把促销称之为“大规模杀伤性武器”。
Promotions confuse shoppers about pricing: a former boss of Asda called them “weapons of mass distraction”.
应用推荐