他还重新起用雅克·阿达立、雅克·朗和米歇尔·罗卡尔等人，并委以重任。
He selected others, such as Jacques Attali, Jack Lang and Michel Rocard, to serve on grand commissions.
我们讲着他的历史的这个伤心人立在大厅门旁，他立的地位和态度，一直和那执达吏先头离开他时一样。
The unhappy man whose history we are relating had remained near the door of the hall, in the same place and the same attitude in which the usher had left him.
立达好像他的情人，他的独子。
四月底在《时事新报》上见到立达学会的通告，想不到这么快互生就殁了！
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida Association in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
四月底在《时事新报》上见到立达学校的通告，想不到这么快互生就殁了！
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida School in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
有一回他本可以留学去，但丢不下立达，到底没有去。
Once he could have gone to study abroad, but he did not go in the end because he could not tear himself away from the school.
自2005年成立以来，该公司已筹集资金达3400万。
The firm has raised $34m in funding since its inception in 2005.
立达是系统供应商，我们可以提供将纤维加工成纱所需的所有设备。
So we are a system supplier: we deliver all machines from fiber to yarn.
下面龙立达装饰马上就来详细的说明一下。
非常感谢并热烈欢迎各位嘉宾来参加立达最优秀的客户之一、展阳纤维公司的的新厂开工仪式。
A warm welcome to all of you and many thanks for your attention at this opening ceremony of the new plant of our highly appreciated customer.
大多数古生物学家都是从地下挖掘史前遗骨，邢立达却在缅甸的琥珀市场上寻找着化石的踪迹。
While most paleontologists dig up prehistoric bones from the ground, Lida Xing hunts for fossils in the amber markets of Myanmar.
作为立达中国事业部的总裁，我也非常自豪的是，展阳生产线中的一部分设备是在立达常州组装生产的。
In my function as the president of Rieter Textile Systems China I am also proud that some products of the installation have been delivered out of our manufacturing facility in Changzhou.
众所周知，在过去的几年中，立达迅速扩大了其在中国的活动。
Rieter has increased it's activities in China significantly over the last few years.
他性情本有些猖介，但为了立达，也常去看一班大人先生，更常去看那些有钱可借的老板之类。
He was by nature an honest man, but for the sake of Lida, he had to go and see important people, bosses and others from whom he hoped to borrow money.
巴达与我于1994年一听说这个发现，就请波里达检验我们在索德柏立找到的富勒烯。
As soon as Bada and I became aware of this discovery, in 1994, we asked Poreda to examine our Sudbury fullerenes.
在这之后，另一个在她们学院工作的教授周立，来到明尼苏达并在这里做了一个月的研究。
After that, the other professor Zhou Li, also in Yan's school, came to Minnesota and did one month of research here.
所以立足于上海立达学园与开明书店的教育探索和与文化传播的“立达派”“开明派”都只是这一文化和文学现象的延展与流衍。
The educational research and the cultural spread based on Shanghai Lida Academy and Kaiming Bookstore are the extension of the phenomenon of "White-Horse-Lake literature".
目的观察伊立替康联合奈达铂二线治疗小细胞肺癌的疗效及毒副反应。
Objective To evaluate the efficacy and toxicity of irinotecan combined with nedaplatin in second-line therapy of small-cell lung cancer.
我们展阳不仅拥有立达顶尖的机器设备，而且使用的原料来自世界顶尖的纤维供应商兰精公司。
Zhanyang has not only the top machines from Rieter, and also the best raw material from Lenzing Group, the top fiber supplier in the world.
普拉达基金会是意大利时尚工坊普拉达于1993年成立的文化组织，致力于艺术、电影和哲学。
Fondazione Prada was established by the Italian fashion house Prada in 1993 as a cultural organisation dedicated to art, cinema and philosophy.
展阳、立达、兰精三家企业在海门强强联合，必将大大推进海门的传统纺织业迈上世界先进技术的台阶。
Zhanyang, Rieter and Lenzing, cooperate together, which will greatly promote the traditional textile industry to a level of the world's advanced technology.
足总将得到B组对阵巴拉圭、立尼达和多巴哥以及瑞典的比赛8%门票。
The Football Association will receive8% of the available tickets for their Group B matches against Paraguay, Trinidad and Tobago and Sweden.
他东补西凑地为立达筹着款子，还要跑北京，跑南京。
To raise funds, he had to run many places, even as far as Beijing and Nanjing.
EdX拥有55名员工，用户遍及192个国家，到今年5月成立一周年的时候，注册学生预计将达100万人。
EdX, which has 55 staff and users in 192 countries, expects to reach 1m students by its first anniversary in May.
立达在中国的雇员人数已经超过了300人，分别从事销售，售后服务，试车，生产，财务和技术支持等工作。
In China Rieter employs over 300 people in Sales, After-Sales Service, Commissioning, Production, Financing and Technology Support.
请问，一个叫作立达的商店在什么地方？
请问，一个叫作立达的商店在什么地方？
应用推荐