印度马和帕达村- - -阿奴和桑杰第一个女儿的降生给这个家庭带来了欢乐。
MOHOPADA, India - the arrival of Anu and Sanjay's first daughter brought happiness to the family.
在18岁的时候阿桑齐就成了一名父亲,他的孩子达尼埃尔今年21岁。
At 18, Mr Assange became a father when his son, Daniel, now 21, was born.
当他早晨醒来时,正如桑茨、基弗和达林所担心的那样,金融市场一落千丈。
When he woke in the morning, just as Sants, Gieve and Darling had suspected, the financial markets were in freefall.
车达奶酪很硬,从淡黄色到橙色都有,奶酪味很重,在英国桑莫塞郡车达村产出。
Cheddar cheese is a hard, pale yellow to orange, sharp-tasting cheese originally (and still) made in the English village of Cheddar, in Somerset.
目前,Wikileaks没有用这笔资金支付过阿桑奇或其他志愿者的薪水,尽管曾经有过未来这样做的讨论,富尔达说。
Wikileaks does not currently pay a salary to Assange or other volunteers from this funding, though there have been discussions about doing so in the future, Fulda adds.
马拉·卡纳体育场还见证了巴西足球的许多时刻,如在1969年11月19日贝利在桑托斯和达伽马的比赛中打入他职业生涯的第1000粒入球。
The Maracana has also witnessed some of the most memorable moments in the history of Brazilian football, such as Pele's 1000th career goal for Santos against Vasco on 19 November 1969.
布里斯托尔大学博士生沙达·桑尼和同事开展了这项研究,其结果发表在Biology Letters(《生物学通讯》)上。
The study conducted by PhD student Sarda Sahney and colleagues at the University of Bristol is published in Biology Letters.
在收回房屋所有权的行动中,4个受影响最大的州(内华达、佛罗里达、加利福尼亚和亚利桑纳)仍占到了一半以上,但这家数据供应商描绘的美国热图,颜色正变得越来越深。
The four hardest hit states (Nevada, Florida, California and Arizona) still account for over half of repossession actions, but the data provider's heat map of the country is turning ever more pink.
随后,达特桑/尼桑Z-系列汽车扭转了整个汽车业的局面。
这位挪威前国脚在利兹之前曾先后效力过桑恩达、特罗姆瑟、布拉恩、切尔西、流浪者、桑德兰、锡耶纳以及瓦勒伦加俱乐部。
The former Norwegian international has enjoyed an illustrious career and has taken in spells with Sogndal, Tromso, Brann, Chelsea, Rangers, Sunderland, Siena, and Valerenga.
以维多利亚州首府墨尔本和桑街桥为背景,一艘四人无舵手艇在静静的耶那河上划行。插图:从圣基尔达港看墨尔本城。
Melbourne, capital of Victoria, forms a backdrop, with the San Street Bridge, for a coxless four rowing on the tranquil Yarra River. Inset: the city from St Kilda Pier.
“达丽拉”是圣-桑在歌剧《参孙与达丽拉》中塑造的歌剧形象,也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Dalila is not only a successfully sculptured figure in "Samson et Dalila" but also a famous opera image in the world.
吸烟和健康行动的研究经理阿曼达·桑福德说,现在包装是烟草促销的主要形式,并且说素包将是阻止误导信息的第一步。
Ash research manager Amanda Sandford said packaging was now the main form of tobacco promotion and said plain packaging would be a first step to stop misleading information.
工友2:桑蒂有女朋友了,叫格兰达。她是个举重运动员。不是脖子比脑袋粗那种……
Workmate2: Sandy has a girlfriend, Glenda. She' s a weight lifter. It' s not like her neck is bigger than her head or anything…
新秀后卫达伦·里森和马库斯·桑顿,尽管已经加强他们的作用。
Rookie guards Darren Collison and Marcus Thornton, though, have stepped up their play.
我可以在今天早上通知你们,莱昂尼达斯-桑帕尼斯先生已经被褫夺了加入2004年奥运会的资格。
I can announce to you this morning that Mr Leonidas Sampanis has been excluded from the games of Athens 2004 after failing an anti-doping test carried out by the I.
日本汽车业巨头日产汽车公司建立于1934年6月,并一同接管了达特桑汽车的生产工作。
Japanese car giant Nissan Motor Company was established in June 1934, taking over the manufacturing of Datsuns.
日本汽车业巨头日产汽车公司建立于1934年6月,并一同接管了达特桑汽车的生产工作。
Japanese car giant Nissan Motor Company was established in June 1934, taking over the manufacturing of Datsuns.
应用推荐