昨天当我们航行经过达斯基峡湾时感觉好极了。
We had a magnificent day yesterday as we sailed through the Dusky Sound.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’,导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
斯通先生今年已经得知了斯基克达市民的国庆假期。
Mr. Stone has learned skikda citizens National Day holiday this year.
导演达伦·阿伦诺夫斯基用尽浑身解数来描述尼娜追求完美的过程中那些困扰她的恐惧。
The director, Darren Aronofsky, USES all the artifice in his Arsenal to portray the terrors that beset Nina in her pursuit of perfection.
没错,达伦·阿诺夫斯基的这部新片一如既往的难以归类,看起来同他以往的影片一样的黑暗、偏执、迷人。
Yep, Darren Aronofsky is staying true to form with a hard-to-categorise new flick that looks every bit as dark, twisted and fascinating as anything else he's ever thrown down.
所有的现代伟大的艺术品都在这里展出:马蒂斯,蒙德里安,沃霍尔,康定斯基,毕加索,培根,塞尚,莫奈,达利,杜尚,曼雷,罗丹的查普曼兄弟还有许多许多其他人。
All the modern greats are exhibited here: Matisse, Mondrian, Warhol, Kandinsky, Picasso, Bacon, Cezanne, Monet, Dali, Duchamp, man Ray, Rodin, the Chapman brothers and many many more.
这部电影将由蕾切尔的未婚夫达伦·阿伦·诺夫斯基导演并担纲制作。
Rachel's fiance, Darren Aronofsky, will direct and produce, according to EW.
“在非洲的每一个人无一不用动力电话,”斯蒂芬.梅格达林斯基说,他是这个地区为商业提供网上目录,叫Mocality-的公司老大。
"Everyone in Africa is a power phone user," says Stefan Magdalinski, head of Mocality, an online directory for businesses in the region.
过去的20年里,我成为一名纽约芭蕾舞团的女主角,达伦·阿罗诺夫斯基邀请我参与创作他的新电影《黑天鹅》。
For the past 20 years, I have been a ballerina with the new York City Ballet, and I was asked to offer my thoughts on the new Darren Aronofsky film, Black swan.
“无间断地反弹”一名生态学家这么定义阿伦•威尔达弗斯基(Aaron Wildaysky)1在其经典风险论文《探求安全》(Searching for Safety)2中提出的“弹性”(resilience)的概念。
“TO BOUNCE without breaking. ” That is how one ecologist defined “resilience” in Aaron Wildavsky's classic treatise on risk, “Searching for Safety”.
奥斯卡奖得主、英国女演员瑞切尔•薇兹与导演恋人达伦•阿罗诺夫斯基、在相恋9年后宣布分手。
Oscar-winning British actress Rachel Weisz and her film director partner Darren Aronofsky have split up after nine years.
来自澳大利亚纽卡斯尔大学的达伦·伯克和丹尼尔·苏里科·沃斯基做了一项实验,要求志愿者对电脑合成的3d模特各个面部姿态打分。
Darren Burke and Danielle Sulikowski of the University of Newcastle in Australia asked volunteers to rate computer-generated, 3d models in various facial positions.
由俄罗斯广告公司Stoyn设计,这种酷酷的冰淇淋灵感来自于《星球大战》中的绝地武士达斯·韦德,玛丽莲。梦露,马雅可夫斯基,唐老鸭,超级玛丽,切。格拉瓦与米老鼠。
Designed by Russian advertising agency Stoyn, this cool ice cream was inspired by Darth Vader, Marilyn Monroe, Vladimir Mayakovsky, Donald Duck, Mario, Ernesto Che Guevara, and Mickey Mouse.
享有盛誉的电影导演达伦·阿伦诺夫斯基执导了最新即将在怀俄明州上映的广告片。
Acclaimed filmmaker Darren Aronofsky directed the latest TV ads in Wyoming.
和美国伊利诺斯州参议员议长埃米尔·琼斯(Emil·Jones),在另一份[潜在的候选人]名单上,有:众议员简·夏科夫斯基(Jan·Schakowsky)以及美国伊利诺斯州总检察长丽莎·玛蒂甘(Lisa Madian),塔米·达克沃斯(Tammy Duckworth)——亚裔美国人,换句话说,也他是名混血儿。
Among the other potential candidates are Rep. Jan Schakowsky and Illinois Attorney General Lisa Madigan. Tammy Duckworth, who is Asian-American, also is in the mix.
很久以前,爱斯基摩人就学会如何适应并生活在寒冷的北极地区。丽达与天鹅。
Long age Eskimos learned how to adapt to the cold to live in the Arctic Region.
他们知道什么都没有,所以斯达尔才操纵了莱温斯基诉讼,可能他在法庭上解释他想干什么的时候没说多少实话。
They know there's nothing to any of this and that's why Starr maneuvered his way into the Lewinsky case, maybe by being less than honest with the Justice Department about why he wanted to.
马尔蒂尼的流感已经康复,但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
只有一个人跟柴可夫斯基有着亲密的关系,那就是娜蒂契达·冯·梅克,但这仅限于通信来往。
There was but one person on intimate terms with Tschaikovsky - Nadyezhda von Meck. Yet it was an intimacy of correspondence.
根据现代语言学,深层结构模式用比较的方法讨论了乔姆斯基的深层结构理论和奈达的深层结构理论。
Based on "modern" linguistics, the former model comparatively discusses Noam Chomsky's theory of the deep structure and Nida's theory of the deep structure.
梅尔·卡多纳占西班牙超市面积达13.1%,它达到了全国大型连锁的第三名,仅次于法国家乐福和联合以罗斯基。
Mercadona accounts for 13.1 % of the floor space in Spanish supermarkets, which makes it the third-largest chain in the country, after France's Carrefour and the co-operative Eroski.
格里·塞尔·布兰德与大天使阿瓦西几乎在同一时间消失,使人类斯基尔斯达不确定他们的主人还在不在。
Griselbrand disappeared around the same time that Avacyn did, leaving the humans of the Skirsdag to further his ends in their Lord's absence.
安东尼百达翡丽出生于1812年皮亚斯基,在波兰的小村庄。
Antoni Patek was born in 1812 Piaski, a small village in Poland.
柴可夫斯基于1878年完成了他的第四交响曲后,在一封给娜婕达·冯·梅克夫人的信中写下了这段话。
Tchaikovsky wrote that in 1878, after the completion of his fourth 2 symphony, in a letter to his benefactress, Nadezhda Von Meck, the widow of an industrialist.
这部电影将由蕾切尔的未婚夫达伦·阿伦诺夫斯基导演并担纲制作。上一次两人合作还是在06年的《珍爱源泉》。
Rachel's fiance, Darren Aronofsky, will direct and produce, according to EW. Rachel and Darren last worked together in 2006's The Fountain.
迪达,卡拉泽,加图索,布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
迪达,卡拉泽,加图索,布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
应用推荐