领先的斯科尔数字分析公司的联合创始人琳达,在简易的前提下建立了自己的组织。
Linda, co-founder of Scores, a leading digital analytic company, established her organization on a simple premise.
斯图达特女士认为,美国公司经常在数据隐私问题上犯错,因为“他们的满怀乐观地认为全世界都需要他们在美国业已推出的新玩意。”
Ms Stoddart argues that American companies often trip up on data-privacy issues because of "their brimming optimism that the whole world wants what they have rolled out in America."
私营情报公司斯达福的中东分析员瑞瓦·巴勒表示,搜集情报是中情局最基本的工作。
Reva Bhalla, Middle East analyst for the private intelligence firm, Stratfor, says gathering intelligence is the most basic function of the CIA.
早前韩国国家石油公司也对阿达·克斯有兴趣。
Addax has already attracted interest from the Korea National Oil Corporation.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说,这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
根据该款毛衣的制造厂商(本部位于明尼苏达的圣克罗伊公司)统计,自乔布斯去世以来,这款羊毛衫的销量翻了一番。
The sweater`s manufacture, the Minnesota-based St Croix company, saw sales of the item double since Jobs` death.
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司,比如汉堡王、哈根·达斯、品食乐等等。
The world's biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
百事公司将这项技术部分试用于其位于英国兰开夏郡(Lancashire)斯科梅达(Skelmersdale)的工厂,希望此项技术能够收集每小时从烟囱排出约3000升的水。
The company, which is trialing some of the technology at its plant in Skelmersdale, Lancashire, hopes that it will be able to capture around 3, 000 litres of water every hour from its chimneys.
据电视报业公司斯克里普斯的迈克尔•奥布莱恩称,佛罗里达的候选人们在今年的第一季度就已经着手进行宣传工作了,比往年要早得多。
Michael O’Brien of E.W. Scripps, a television and newspaper firm, says Florida’s candidates began to advertise in the first quarter of this year—much earlier than usual.
马里兰州贝塞斯达一家公司的官员说,4月份LRIP4的最终合同将以低于2009年12月签署了CAPE预算费用20%以上的价格签署。
Officials from the Bethesda, Md.-based firm first said in April that the final contract for LRIP 4 will be signed at more than 20 percent below the December 2009 CAPE estimates.
今年,Lee的公司卖出了大约100万个月饼,最畅销的当数哈根·达斯勒。
Lee's company has sold more than a million mooncakes this year, with the bestseller being Haagen-Dazs.
他们将声称是从参议院网站骇来的内部文件,和贝塞斯达软件公司(一个游戏公司)网站内部资料放到了网上。
It posted an internal file from the Senate Web site and data that it said was from the internal network of Bethesda Softworks, a gaming company.
乔布斯回到了加利福尼亚,为了攒钱去印度,他在雅达利公司找了一份工作,雅达利公司是史上第一批游戏公司之一。
Jobs returned to California and briefly took a job at Atari, one of the first games companies, to save money for a trip to India.
莫罕达斯·甘地一座位于南非的故居近日由一家法国旅游公司购得,在甘地的出生地印度引发痛苦的失落感。
A former home of Mahatma Gandhi in South Africa has been bought by a French tourism company, causing bitter disappointment in his birthplace, India.
诺斯罗普·格鲁门公司与明尼苏达大学获得一项协作导航算法初步设计的研究开发合同。
Northrop Grumman, in partnership with the University of Minnesota, was awarded a research and development contract for the preliminary design of collaborative navigation algorithms.
上海港目前不仅是来自哥斯达和皇家加勒比两家公司的三艘油轮的母港,也是很多环球油轮行程上的固定停泊港口。
Shanghai is the home port of three cruises from both Costa and Royal Caribbean, and is a fixture on the itinerary of many round-the-world cruises.
英国女演员蒂尔达·斯温顿获得最佳女配角奖。她在惊悚片《迈克尔·克莱顿》中扮演一个铁石心肠的公司律师。
Britain's Tilda Swinton was named best supporting actress for her role as a ruthless corporate attorney in the thriller Michael Clayton.
以罗克韦尔柯林斯公司为例,在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
英国南非米勒酿酒公司据说是四海啤酒、澳大利亚富仕达啤酒和土耳其最大的啤酒厂商埃弗斯啤酒的潜在收购者——尽管它可能发现自己在与喜力竞争。
SABMiller has been talked of as a potential buyer for Molson Coors, Australia’s Fosters, Efes, Turkey’s largest brewer—though it might find itself in competition with Heineken.
李宁公司在中国面临着耐克和阿迪·达斯的激烈竞争。
Li Ning faces stiff competition in China from Nike and Adidas.
她找到了训练师,从他们那儿她得以联系上发明者,马里兰州贝塞斯达的“支架的修复和矫正”公司。
She approached the trainers, who put her in touch with the inventors, Hanger Prosthetics & Orthotics in Bethesda, Maryland.
但根据一家英国机构恩德斯分析公司的估计,亚马逊在美国的电子书销售市场所占份额达60~70%,在英国市场达差不多90%。
But Amazon sells 60-70% of e-books in America and perhaps 90% in Britain, according to estimates by Enders Analysis, a British outfit.
诺斯罗普·格鲁曼公司是该项目整个工业团队的一员,该团队由贝尔直升机达信公司领导,该公司负责直升机的制造,该团队还包括泰利斯和FLIR系统公司。
Northrop Grumman is part of an industry team that is led by Bell helicopter Textron inc., which manufactures the helicopter, and includes Thales and FLIR Systems inc.
“黑泵”公司在德国统一后就走到了尽头,由此抽干了荷耶斯沃达的血脉。
The end of the "Black Pump" followed reunification, essentially draining the veins of Hoyerswerda.
阿斯达是英国雇佣50岁以上员工最多的公司。 它也是同样偏好老员工的沃尔玛的子公司。
Asda, a subsidiary of the equally gerontophile Wal-Mart, is Britain’s biggest employer of over-50s.
本周末,阿达·克斯公司拒绝就中石化报价的相关报道作出任何评论。
Addax declined to comment this weekend on reports about Sinopec's offer.
他很希望看到公司在国际证券市场双双上市(我想指的是它的防务业务与民用业务两个领域分别上市),例如在纳斯达和当地的特拉维夫上市。
He would like to see IAI dual-listed on an international stock exchange, such as NASDAQ, as well as the local TASE.
他很希望看到公司在国际证券市场双双上市(我想指的是它的防务业务与民用业务两个领域分别上市),例如在纳斯达和当地的特拉维夫上市。
He would like to see IAI dual-listed on an international stock exchange, such as NASDAQ, as well as the local TASE.
应用推荐