作为一个年幼的美国小男孩我当时非常着迷荷兰电力火车，一些在我的家乡——德克萨斯州达拉斯所没有见到过的事情。
As a young American boy I was fascinated with the electric Dutch trains, something we didn't see in my hometown of Dallas, Texas.
根据《儿童趋势》九月份的报告，达拉斯地区以28%的青少年再次生育率位居全国第一，而德克萨斯州其他的几个城市也名列前十。
Dallas has the highest rate of repeat teenage births in the country, 28%, according to a September report from Child Trends, and several other Texas cities are in the top ten.
这项研究结果基于对德克萨斯州达拉斯库珀诊所(the Cooper Clinic)的6900名男性和1971名女性三年来的追踪调查得出。
The findings are based on 6, 900 men and 1, 971 women who were followed for just over three years at the Cooper Clinic in Dallas, Texas.
我推荐给所有的父母一本书，叫FitKids(由Broadman和Holman出版)，作者是肯尼思·H·库珀，医学的创始人、德克萨斯州的达拉斯·库珀知名研究所的社长。
A book I recommend for all parents is Fit Kids (Broadman &Holman Publishers) by Kenneth H. Cooper, M.D., founder and president of the world-renowned Cooper Institute in Dallas, Texas.
这项研究结果基于对德克萨斯州达拉斯库珀诊所(the Cooper Clinic)的6900名男性和1971名女性三年来的追踪调查得出。
The findings are based on 6,900 men and 1,971 women who were followed for just over three years at the Cooper Clinic in Dallas, Texas.
Fleischmann医生是德克萨斯州大学达拉斯分校西南医学中心国际医学部的临床教授。
Dr. Fleischmann is a clinical professor in the Department of Internal Medicine at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas.
据最新人口普查统计，于2008年和2009年间，德克萨斯州的达拉斯和沃斯堡人口增加了14.6万人，跃居美国各州榜首，增长率为2.3%，呈良性增长态势。
According to the most recent Census estimates, the Dallas and Ft. Worth, Texas, region added 146,000 people between 2008 and 2009 — the most of any region in the country — a healthy 2.3% increase.
这是杰克•萨尔茨在德克萨斯州达拉斯的报道。
这是杰克·萨尔茨从德克萨斯州的达拉斯发来的报道。
纽约地区的人口增长率仅为达拉斯或休斯顿的五分之一，而洛杉矶甚至还不及德克萨斯州平均增长率的三分之一。
The New York City region's rate of growth was just one-fifth that of Dallas or Houston, while Los Angeles barely reached one-third the level of the Texas cities.
今年5月，它令人担心地减少了24700个就业机会，而现在达拉斯联邦储备银行(the Dallas Federal Reserve)预计，2009年德克萨斯州将减少31500到35000个就业机会。
In May it shed a worrying 24, 700 jobs, and the Dallas Federal Reserve now forecasts that between 315, 000 and 350, 000 jobs will go in 2009.
来自德克萨斯州达拉斯市南卫理公会大学的小组成员安东尼·马克斯(AnthonyMarks)说，事情的先后顺序没有给人们的开拓留下很多时间。
That sequence of events doesn't leave much time for exploration, says team member Anthony Marks, an archaeologist at Southern Methodist University in Dallas, Texas.
这个团队的分析很“简单”但是确实“有意义”，乌拉地米尔·阿加夫(Vladimir Ajaev)，一位来自德克萨斯州达拉斯的南卫理公会大学的应用数学家说道。
The team's analysis is "simple" but does "make sense," says Vladimir Ajaev, an applied mathematician at Southern Methodist University in Dallas, Texas.
建立在德克萨斯州达拉斯市德美国牧师交流所，是美国最大的企业牧师提供者，46个州中的300多家公司雇用了其中的2100多名牧师。
Marketplace chaplains USA, based in Dallas, Texas, is America's biggest provider of corporate chaplains, employing 2,100 of them at 300 companies in 46 states.
建立在德克萨斯州达拉斯市德美国牧师交流所，是美国最大的企业牧师提供者，46个州中的300多家公司雇用了其中的2100多名牧师。
Marketplace chaplains USA, based in Dallas, Texas, is America's biggest provider of corporate chaplains, employing 2, 100 of them at 300 companies in 46 states.
目前，FacebookDeals仅可在五个城市中使用。乔治亚州的亚特兰大、德克萨斯州的奥斯汀、德克萨斯州的达拉斯、加利福尼亚的圣地亚哥及加利福尼亚的旧金山。
For now, Facebook Deals is only being offered in five cities: Atlanta, Georgia; Austin, Texas; Dallas, Texas; San Diego, California, and San Francisco, California.
4岁时，她随母亲搬到了德克萨斯州达拉斯市的郊区。
She saw her father from time to time through the years, and met her little sister when she was 18. At 4 years old, she and her mother moved to the Dallas suburb, Texas.
德克萨斯州东北的一座城市，属达拉斯城郊。人口30,544。
A city of northeast Texas, a suburb of Dallas. Population, 30,544.
在一个周五晚上，假日购物狂们挤满了德克萨斯州达拉斯的购物中心。 他们正如同钢琴家挑选流行歌曲一样购买垒高拼装玩具和名贵香皂。
On a Friday evening, holiday shoppers throng Northpark Centre mall in Dallas, Texas, buying Lego and luxury soap as a pianist picks out pop songs.
此外，如果您有任何达拉斯，德克萨斯州以往的知识，这将大大帮助也。
Also, if you have any previous knowledge of Dallas, TX that would greatly help also.
美国德克萨斯州北部一城市，达拉斯的居民区和工业区。人口82,169。
A city of northern Texas, a residential and industrial suburb of Dallas. Population, 82,169.
我们通过医生及2010年1月在德克萨斯州达拉斯市举行的全国PKU会议获得了更多关于便携式血值检测仪的信息。
We learned more details about this from our doctor and at the national PKU meeting in January of 2010 in Dallas Texas.
我们通过医生及2010年1月在德克萨斯州达拉斯市举行的全国PKU会议获得了更多关于便携式血值检测仪的信息。
We learned more details about this from our doctor and at the national PKU meeting in January of 2010 in Dallas Texas.
应用推荐