英国达拉姆附近的探险谷儿童游乐园近日举办了一场与众不同的仓鼠赛车比赛。
An adventure park for children in adventure Valley in Brasside, near Durham, has begun staging the unusual sport of hamster racing.
文章运用数论中的一些简单结果，如辛达拉姆筛法与威尔逊定理，建立了哥德巴赫猜想、孪生素数猜想以及费马素数猜想的等价命题。
This paper sets up equivalent propositions of Goldbach's Conjecture and Twin Prime Conjecture and Fermat's Conjecture for prime numbers by using the simple result among the number theory.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
如果有人有诺斯特·拉达姆书的拷贝本，也许伦敦人会提前知道灾难的到来。
If only someone had passed along a copy of Nostadamus' book, maybe Londoners might have known it was coming.
耶鲁大学的亚姆瓦达·那塔拉印（PriyamvadaNatarajan ）教授、一位宇宙学家和这个研究项目的合作者说，这些发现最后证明了“宇宙的命运确切地说，就是这个样子”。
Professor Priyamvada Natarajan of Yale University, a leading cosmologist and co-author of this study, said that the findings finally proved "exactly what the fate of the Universe will be".
迄今为止，胡拉姆研究小组所撰写的关于艾达的论文已经被下载九万多次。
To date, there have been more than 90, 000 downloads of the scientific paper his research group wrote about Ida.
迄今为止，胡拉姆研究小组所撰写的关于艾达的论文已经被下载九万多次。
To date, there have been more than 90,000 downloads of the scientific paper his research group wrote about Ida.
“我们都非常震惊，”当地的印度工商业联合会(ICCI)分会会长马亨德拉·拉姆·达斯(MahendraRamdas)说。
"We are all very shaken," said Mahendra Ramdas, President of the local chapter of the Indian Chamber of Commerce and Industry.
道达尔公司北欧地区勘探和生产的负责人Patricede Viviès强调，新的管网工程至关重要，“它不仅仅是为拉甘—托姆项目准备的，还能为这一地区的未来发现做好准备”。
This new network is key “not only for Laggan-Tormorebut for future discoveries” in the region too, argues Patrice de Viviès,Total’s head of exploration and production in northern Europe.
那只猴子立即就跳到了他胳膊上，拉姆·达斯一遍又一遍地向萨拉道谢。
Soon the monkey jumped into his arms, and Ram Dass thanked Sara again and again.
在《自有主张》中，当李·阿达玛给罗摩·拉姆金带来他的一袋子物品时，以下哪件不属于他偷窃来的物件？
When Lee Adama brings Romo Lampkin a bag of his possessions in "the Son Also Rises," which of the following was not among his stolen wares?
丹麦艺术家安露·拉姆·达斯旅居此地，平日游荡街头。
The Danish artist Anu Ramdas lives here and wanders the streets everyday.
要暂时放松一下：正好罗达爱拉姆住在熙熙攘攘的爱丝奎莫特大街顶头的一层楼里。
A momentary relief presented itself: on one floor at the noisier end of Esquimault Street lived Rhoda Ellam.
“我每天都在街上见到她，”拉姆·达斯说，“不管下雨还是下雪。”
I see her in the street every day, 'said Ram Dass.' in the rain, in the snow.
您可能已经注意到现在有一个语法的拉姆达在测试公平位。
You have probably noticed by now that there's a fair bit of lambda syntax in the test.
东印度水手名叫拉姆·达斯，是的，那猴子就是他的。
拉姆·达斯的猴子跑了，他沿着屋顶过去把猴子从她屋里捉了回来。
The monkey ran away, and Ram Dass went across the roof to get him back from her room.
小姐们要在埃姆·拉达别墅久住吗？
狄奥斯库里的：卡斯托耳与帕洛克斯，莱达的孪生儿子，海伦和克莱特姆内斯特拉的兄弟。它们被宙斯变成双子星座。
Castor and Pollux, the twin sons of Leda and brothers of Helen and Clytemnestra, who were transformed by Zeus into the constellation Gemini.
卡里斯福特先生看着炉火。“拉姆·达斯告诉我，”他说，“隔壁有个小女佣。”
Mr Carrisford looked into the fire. 'Ram Dass tells me,' he said, 'about a little servant - girl next door.
这些文献主要用希腊语，但有时用拉丁语、希伯来语、古埃及语、古叙利亚语、亚拉姆语、阿拉伯语、努比亚语和早期波斯语，当人们读通所有文献后，新发现材料的总字数将达五百万字。
When it has all been read-mainly in greek but sometimes in latin hebrew coptic syriac aramaic arabic nubian and early persian-the new material will probably add up to around five million words.
诺斯特拉达姆士患有痛风，从1566年开始水肿。
葛拉姆．瓦斯普依靠他名叫艾德华的黄色拉布拉多导盲犬达6年之久。
Graham Waspe counted on his guide dog, a yellow Labrador named Edward, for six years.
卡里斯福特先生笑了。“行！”他对拉姆·达斯说道。“行，我觉得可以。”
Mr Carrisford smiled. 'Yes,' he said to Ram Dass. 'Yes, I like it.
卡里斯福特先生笑了。“行！”他对拉姆·达斯说道。“行，我觉得可以。”
Mr Carrisford smiled. 'Yes,' he said to Ram Dass. 'Yes, I like it.
应用推荐