美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
鲍曼决定上诉至最高法院，而不是付钱或达成和解。
Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal all the way to the Supreme Court.
已达成和解。
贝当古对于和女儿达成和解不抱多大希望。
Bettencourt doesn't hold out much hope for reconciliation with her daughter. "I brought her up, and now she's the opposite of me," Bettencourt tells JDD.
双方能达成和解吗？
达成和解协议的，可以撤回仲裁申请。
Where a settlement agreement is reached, the arbitration application may be withdrawn.
达成和解协议的，可以撤回仲裁申请。
Where a settlement agreement is reached, the application for arbitration may be dropped.
约翰和他的邻居达成和解。
我们已达成和解。
下一步，必须和他的计划的主要反对者达成和解。
Next there was the compromise that had to be reached with the leading opponent of his plans.
别担心,如果你不能达成和解之前正式“出没的”(由·霍那)。
Don’t worry if you can’t reach a settlement before it is officially “infested” (as reported by Horner).
这样的人生故事正好解释了要想达成和解很困难的原因。
Such life stories help explain why reconciliation is difficult.
兰格尔的律师正试图与国会达成和解，避免其客户在国会接受问讯。
Mr Rangel's lawyers are attempting to negotiate a settlement, rather than see their client go through a trial in Congress.
然而，这些联系并不意味着莫斯科正在推动巴勒斯坦和以色列达成和解。
Yet, these ties do not translate into Moscow pushing the Palestinians into a settlement with the Israelis.
宽恕不一定意味着与伤害过你的人达成和解，或者宽恕他们的行为。
Forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person that hurt you, or condoning of their actions.
华为高层透露，思科案双方已经达成和解，摩托罗拉诉讼案尚无结果。
Executives at Huawei said the Cisco suit had been settled and the Motorola suit had no merit.
“我不想谈这件事，”嘉莉说。这样盘问她来达成和解，实在让她痛苦。
"I won't talk about it," said Carrie, pained at the quizzical turn the peace arrangement had taken.
西方又打算故技重施以忽视这一点——这是个严重的错误，特别是在无法达成和解的情况下。
Ignoring this-as the West seems to be doing again-is a terrible mistake, especially because a settlement is not beyond reach.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement. Then may also withdraw the arbitration application.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement.Then may also withdraw the arbitration application.
这点帮助他最终与特纳达成和解，自从他决定减少新闻集团的碳排放后，特纳已邀其共进午餐。
That has helped to reconcile him with Mr Turner, who asked him to lunch after he decided to reduce News Corp’s carbon footprint.
前苏联势力范围的国家已经同意防卫格鲁吉亚，但是德国，法国和意大利要促使同俄国达成和解。
Countries from the former Soviet bloc are already committed to defending Georgia, but Germany, France and Italy will press for reconciliation with Russia.
但是绍尔也指出一直以来与私人投资者之间达成和解的成本都是美国银行面对的最大风险。
But Mr Schorr sees the potential cost of settling with private investors as the biggest risk overhanging the bank from its past.
但是绍尔也指出一直以来与私人投资者之间达成和解的成本都是美国银行面对的最大风险。
But Mr Schorr sees the potential cost of settling with private investors as the biggest risk overhanging the bank from its past.
应用推荐