工程师格伦·达什说,他的团队使用了一种新的测量方法,包括寻找任何幸存下来的外壳残余物,以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
普雷迪普·库马尔·达斯是一位工程师。
他指出,山达基信徒听到这些之后,会有一些理由,感觉他在关于进展方面误导了听析师。
He noted that a Scientologist hearing this would feel, with some justification, that he had misled his auditors about his progress.
不过,虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一,但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。
But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.
噶瑟那娃怀疑绑架者来自声名狼藉的第六师,是联邦调查局在达吉斯坦的分部,负责调查有组织犯罪。
Nobody has seen him since. Subegat suspects the kidnappers came from the notorious Sixth Division, the federal department in Dagestan charged with investigating organised crime.
照片拍摄于1838年,角度是从高处的一扇窗子对准巴黎的圣殿大道。 摄影师采用了全新的达盖尔摄影术,银版捕捉到一位停下来擦鞋的绅士。
Shot from a window high above the Boulevard du Temple in Paris in 1838, using the brand new daguerrotype process, the plate captures a solitary gentleman who has stopped to have his shoes shined.
就在那里,曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》,她发现自己不可思议地被感动了。
It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of st Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.
传统房屋的建筑材料是石头和泥土,但稻草更富有弹性,在冬季更能保暖,加利福尼亚州的工程师达西·多诺万如是说。
Traditional houses are built of stone and mud, but straw is far more resilient, says California engineer Darcey Donovan, and warmer in winter to boot.
马斯·达尔的天才设计师们-如果他们的工作有效果-将会结合21世纪的工程和传统的沙漠建筑以达到无碳效果。
The genius of Masdar - if it works - will be combining 21st Century engineering with traditional desert architecture to deliver zero-carbon comfort.
以罗克韦尔柯林斯公司为例,在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
琳达(语言治疗师)打电话给我说罗姆想要跟我说话。
Linda (the speech therapist) calls me and says Rom wants to speak to me.
心理治疗师、生活方式教练斯达西·凯瑟说:“首先你要了解你的男人,你要知道他的喜好。”
"I think you have to know your guy. You have to know who you're dealing with," psychotherapist and lifestyle coach Stacy Kaiser said.
娜塔莉·波特曼穿的是罗达特——设计师们颇有争议的在黑天鹅的服装上减少了几分看点。
Natalie Portman is wearing Rodarte - the designers who somewhat controversially missed out on a costume credit on Black Swan.
她找到了训练师,从他们那儿她得以联系上发明者,马里兰州贝塞斯达的“支架的修复和矫正”公司。
She approached the trainers, who put her in touch with the inventors, Hanger Prosthetics & Orthotics in Bethesda, Maryland.
星河证券的一名分析师郝达明计算出两种导致CPI增长的力量。
Hao Daming, an analyst with Galaxy Securities, figures out two of the driving forces for the CPI growth.
该摄影师成名于其开拓性地探索和记录佛罗里达的泉水以及为各大电视网络提供了十多部影片。
The photographer was known for his pioneering exploration and documentation of Florida's springs and had produced and created more than a dozen films for major TV networks.
由达登饭店集团(财富500强)经营的红龙虾和橄榄花园饭店的股票还是下跌乐5%,尽管公司的收益超出了分析师的预期。
Shares of Darden Restaurants (DRI, Fortune 500), operator of Red Lobster and Olive Garden, dropped 5% despite the fact that the company's earnings beat analyst estimates.
后来有一次,张艺谋在拍《黄土地》,还是当摄影师。有人把他录音的韦必达说的这些话放给张艺谋这帮人听。
When Zhang Yimou was making Yellow Earth, again as cameraman, someone who had made a recording of Wei's speech played it for him and his comrades while they were on location.
他们聘请了达尔斯·比林斯博士,他是阿尔伯塔大学扑克研究组的顾问,同时也是一名博弈技术分析师。
It employs Dr Darse Billings, a consultant with the University of Alberta's poker research group, as a technical games analyst.
莱昂那多•达•芬奇就是应邀进入其宫廷的几百位画家、雕塑家、建筑师和装饰艺术家之一,甚至据说达•芬奇就是在这位国王的怀抱中逝世的。
Leonardo da Vinci was one among hundreds of painters, sculptors, architects and decorators invited to his court-and is even said to have died in his arms.
瑞银集团分析师把卓达宇航集团从法国首选企业名单中剔除,同时把该集团股票评级从买入下调为中性。
Analysts at UBS AG removed Zodiac from its French "top pick" list and downgraded the shares to "neutral" from "buy."
现在经由农民、花农和垂钓者的传播,蚯蚓俨然成了地下工程师,它们正在改良明尼苏达州、亚伯达省和安大略湖地区的成片土壤。
Spread today by farmers, gardeners and anglers, earthworms are obsessive underground engineers, and they are now remaking swathes of Minnesota, Alberta and Ontario.
而来自佛罗里达的动物摄影师任-尼德兰每年奔走上万英里,就为拍下这一个个精彩瞬间。
Animal photographer Ren Netherland from Florida, travels thousands of miles every year capturing these stunning transformations.
这两位顾问是:美国营养协会发言人以及克利夫兰诊所基金会的研发工程师:辛蒂.摩尔;和食品技术机构的发言人以及康奈尔大学的研发工程师:克里斯汀那.斯达克。
Our consultants: American Dietetic Association spokeswoman Cindy Moore, R.D., of the Cleveland Foundation; and Institute of Food Technologists spokeswoman Christina Stark, R.D., of Cornell University.
麦克达菲说:“下一代工程师将从哪里来是我们的一个难题,认知、教育、劳动力、训练这些是要同时具备的。”
"We've got a problem of where the next generation of engineers are going to come from," McDuffie says. "Awareness, education, workforce, and training all have to come together."
它漂亮的尖肩是古奇(Gucci)设计师弗里达·贾尼尼(FridaGiannini)的特点,像很多广告一样简洁地传达这样一个事实:城里有一道新的非传统的战壕。
Its pretty, peaked shoulders are the hallmarks of Gucci designer Frida Giannini, and communicate as succinctly as any advertisement the fact that there's a new, non-classic, trench in town.
它漂亮的尖肩是古奇(Gucci)设计师弗里达·贾尼尼(FridaGiannini)的特点,像很多广告一样简洁地传达这样一个事实:城里有一道新的非传统的战壕。
Its pretty, peaked shoulders are the hallmarks of Gucci designer Frida Giannini, and communicate as succinctly as any advertisement the fact that there's a new, non-classic, trench in town.
应用推荐