弗斯扮演了一位理想爱人,马可·达西——和他在奥斯汀那部名著电影里的角色同名;格兰特演的则是一个花花公子丹尼尔·克利弗,也是他本人形象的写照。
As Mark Darcy, Firth played an illusive dreamboat named after his own television triumph as Austen's hero; Grant's portrayal of the caddish Daniel Cleaver was an amused nod at his own popular persona.
直到现在,奥斯汀地区的短篇小说作者、小说家——达戈贝托·吉尔,仍然极少关注于自己的生理缺陷。
Until recently, Dagoberto Gilb, the Austin-based short-story writer and novelist, did not give much thought to his own physical limitations.
只有罗杰的妻子琳达·斯通头天到奥斯汀去了,还不知晓情况出现了异常。
But Linda Stone, Roger's wife, had spent the previous day in Austin and didn't know anything was wrong.
在北美洲,最有潜力的城市是美国北卡罗来纳州的罗利-达勒姆、德克萨斯州的奥斯汀、盐湖城以及加拿大的卡尔加里。
In North America the best urban prospects - Raleigh-Durham, N.C.; Austin, Texas; Salt Lake City; and Calgary, Canada.
在奥斯汀事件中,斯达克提到税收系统、他的工作、失败的婚姻和债务。 但是不能过分简单化的问题正是“人们为何了结自己的生命”。
In the Austin case, Stack wrote about the tax system, his job, a failed marriage and debt.
根据简·奥斯汀名著改编的2005年版《傲慢与偏见》电影就将取景地选在了这里。 电影中,男神达西先生和伊丽莎白小姐就是在这儿碰撞出了爱情的火花。
This stately home, the location for the 2005 film version of Jane Austen's classic, is the perfect place to recreate the passion between Mr Darcy and Elizabeth.
简·奥斯汀作品的奇妙之处就是达西先生既是那个时代的重要人物,也是永远的主角。
What's fantastic about Jane Austen's writing is that Mr Darcy is both of the era and timeless.
简·奥斯汀作品的奇妙之处就是达西先生既是那个时代的重要人物,也是永远的主角。
What's fantastic about Jane Austen's writing is that Mr Darcy is both of the era and timeless.
应用推荐