然后,他开始寻找他的宠物悉达多。
悉达多成为一个完全觉悟的人——佛。
他要追随人所爱戴的杰出的悉达多。
他要追随人所爱戴的杰出的悉达多。
悉达多坐在一棵蒲桃树下,观看着一切。
Siddhartha sat down under a rose-apple tree and watched everyone.
提婆达多因为这样的功德,将来也会成佛的。
And it is primarily because of this merit that Devadatta will also become a Buddha in the future.
虽然悉达多已经超越了恐惧,但他仍没有觉悟。
Even though Siddhartha had overcome fear, he had still not attained Enlightment.
两千六百年前,一个叫悉达多的人住在这个村庄附近。
Two thousands six hundred years ago, a man named Siddhartha lived near the village.
——我读了一部短篇小说,赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
巴尔博亚、索尔·达多、德伦特和萨尔加多落选大名单。
Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.
悉达多认为以这种简单的生活方式生活,也许自己就能找到答案。
Siddhartha thought he might find his own answers in such a simple lifestyle.
瓜尔达多斜传穿过南非人墙,墨西哥三人插上,在后点接应来球。
Andrés Guardado's diagonal ball over a static South African defence found three men queueing up to receive it at the far post.
就这样,所有的人都热爱着悉达多,而他也使所有的人喜悦和快乐。
Siddhartha was thus loved by everyone. He was a source of joy for everybody, he was adelight for them all.
就这样,所有的人都热爱着悉达多,而他也使所有的人喜悦和快乐。
In this way, all the people are in love with Siddartha, and he also makes all the people joy and happiness.
就这样,所有的人都热爱着悉达多,而他也使所有的人喜悦和快乐。
Siddhartha was thus loved by everyone. He was a source of joy for everybody, he was a delight for them all.
佛教创始人悉达多,就做过瑜珈,而直到现在依然是佛教的重要部分。
Siddhartha, the founder of Buddhism, practiced yogic meditation, which is still a central part of Buddhism today.
当悉达多住在那里时,村里的孩子们跟他成了朋友,还带给他食物和小礼物。
When Siddhartha lived there, children from that village became his friends and brought him food and simple gifts.
从头到尾读完了一本小说。 ——我读了一部短篇小说,赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
Read a novel cover to cover. – I read the short novel “Siddhartha” by Herman Hesse.
印度——乔达摩释达多,佛教的创立者,在今天的尼泊尔出生了。他在大概483年左右死亡。
BCE: India - Gautama Siddharta Buddha, the founder of Buddhism, is born somewhere in what is today Nepal. He will die sometime around 483.
依照大多数的佛教传统,乔达摩悉达多,将来的佛陀,在来到我们现时这个世界之前经历过很多世。
According to most Buddhist traditions, Siddhattha Gautama, the future Buddha lived many lives before coming to our present world era.
在那时,提婆达多Devadatta,由于过去的因果关系,有一个邪恶的心灵,并且想要伤害我。
At that time, Devadatta, from the causal relations of his past, gained an evil mind and desired to do harm to me.
他的主力位置受到来自巴伦西亚俱乐部前锋罗伯托 索尔达多的冲击。后者在本赛季已经打入六个进球。
Torres did not make the matchday squad for Spain’s previous match and his place was under threat from inform Valencia striker Roberto Soldado, who has scored six goals this season.
悉达多已经超越了人类的一种倾向——拒绝承认自己犯了错误,曾走上错误的道路,现在必须重头来过。
Siddhartha had overcome the very human tendency to refuse to admit that one has made a mistake, that one has been on the wrong path, and that one must now trace one's steps and start all over again.
在圣胡安的中心康达多范德比尔特酒店的海滨位置,波多黎各有很多餐馆,热闹的夜生活,和高端购物。
The beachfront location of Condado Vanderbilt Hotel in the center of San Juan, Puerto Rico is brimming with restaurants, lively nightlife, and high-end shopping.
佛陀,在外在层次上,指的是悉达多-乔达摩,那位舍弃了王族头衔,进入丛林禅修,最终证得觉醒的印度王子。
The Buddha, on the external level, refers to Siddhattha Gotama, the Indian prince who renounced his royal titles and went into the forest, meditating until he ultimately gained Awakening.
一盏烛火可以点燃千盏蜡烛,自己的生命却不会因此缩短。快乐从不因分享而耗减。(乔达摩·悉达多,佛教创始人)。
Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being Shared. (Gautama Siddharta, the founder of Buddhism).
如果悉达多将会成为一位神,如果他将进入大光明界,那么侨文达将要跟从他,作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.
如果悉达多将会成为一位神,如果他将进入大光明界,那么侨文达将要跟从他,作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
If Siddhartha would become a God, if he will enter Daguangming industry, then Govinda will follow him, as his friend, his partner, his servant, his guards and his shadow.
悉达多•慕克吉的《万病之王》讲述了对癌症“统一论”的探索,所谓的“统一论”即可能揭示其治疗方法的各类恶性肿瘤细胞生长的共同属性。
Siddhartha Mukherjee's "The Emperor of All Maladies" tells of the search for a "unifying theory" of cancer, the common attribute of all types of malignant cell growth that might reveal its cure.
悉达多•慕克吉的《万病之王》讲述了对癌症“统一论”的探索,所谓的“统一论”即可能揭示其治疗方法的各类恶性肿瘤细胞生长的共同属性。
Siddhartha Mukherjee's "The Emperor of All Maladies" tells of the search for a "unifying theory" of cancer, the common attribute of all types of malignant cell growth that might reveal its cure.
应用推荐