叶瑟的儿子达味统治了全以色列。
达味给上主奉献了全燔祭与和平祭。
Then David offered holocausts and peace offerings before the LORD.
纳堂对达味说：“这人就是你！”
叶瑟的儿子达味统治了全以色列。
此时随从达味的，只有犹大家族。
达味和随从他的人就起身过了约旦河。
So David and all his people moved on and crossed the Jordan.
叶瑟之子达味的祈祷终。
此后，在达味时代，兴起了一位纳堂先知。
达味的“后裔”，肯定祂是预许的默西亚。
"Descendant" of David affirms that he is the promised Messiah.
达味诗歌，交与乐官，和以弦乐，八度低音。
那僮仆却不知道是什么意思，只有约纳堂和达味知道。
And he knew not at all what was doing: for only Jonathan and David knew the matter.
为此按达味最后的吩咐，肋未子孙应由二十岁开始登记。
So according to the last precepts of David, the sons of Levi are to be numbered from twenty years old and upward.
他比三十勇士更有名望，但尚不及前三杰。达味派他作侍卫长。
He was popular among the Thirty but did not equal the Three. David put him in command of his bodyguard.
然后将他的尸体用马驮回，葬在达味城，和他的祖先埋在一起。
He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah.
达味心想：我要善待纳哈士的儿子哈农，因为他父亲曾善待了我。
And David said: I will shew kindness to Hanon the son of Naas: for his father did a favour to me.
次日清早，约纳堂按照他与达味的约会，往田间去了；有个僮仆跟随著他。
And when the morning came, Jonathan went into the field, according to the appointment with David, and a little boy with him.
达味遂召集了全以色列到耶路撒冷来，为将上主的约柜迎运到他所预备的地方。
And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.
达味在达味城为自己建造了宫室，也为天主的约柜预备了一块地方，支搭了一座帐幕。
He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it.
二十岁以下的，达味皆未予以统计，因为上主曾应许过要使以色列的人数多如天上的星辰。
David took no census of those who were twenty years old and under, since Yahweh had promised to make Israel as numerous as the stars of heaven.
达味王的前后事迹，都记载在先见者撒慕尔言行录、先知纳堂言行录和先见者加得言行录上。
The history of King David, from first to last, can be found in the records of Samuel, the prophet, the records of Nathan the prophet, and the records of Gad, the prophet.
达味遂跑过去，站在那培肋舍特人身上，拿起他的刀，从鞘内拔出，杀了他，砍下了他的头。
He ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath, and slew him, and cut off his head.
达味是犹达白冷的一个厄弗辣大人的儿子，那人名叫叶瑟，他有八个儿子。此人在撒乌耳时，已经老了。
Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Juda before mentioned, whose name was Isai, who had eight sons, and was an old man in the days of Saul, and of great age among men.
叶瑟对他的儿子达味说：“你给你哥哥们带去这一”厄法“炒麦和十个饼，快往营里给你哥哥们送去。”
Now Jesse said to his son David: "Take this ephah of roasted grain and these ten loaves for your brothers, and bring them quickly to your brothers in the camp."
必有一个宝座建立在慈惠中，在达味的帐幕内，必有一位寻求公义，急行正义的判官，凭真实坐于宝座之上。
And a throne shall be prepared in mercy, and one shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment and quickly rendering that which is just.
达味王又对全会众说：「我的儿子撒罗满，天主所特选的，尚年轻软弱，而这工程又浩大，因为这殿宇不是为人，而是为上主天主；
And king David said to all the assembly: Solomon my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender: and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.
车达奶酪很硬，从淡黄色到橙色都有，奶酪味很重，在英国桑莫塞郡车达村产出。
Cheddar cheese is a hard, pale yellow to orange, sharp-tasting cheese originally (and still) made in the English village of Cheddar, in Somerset.
获得蛋白质含量达70 %的浓缩蛋白，色浅味淡。
The concentrated rapeseed protein reached 70% in protein content and was light in color, bland in taste.
获得亮黄色、透明、无杂味的霍霍巴精油，以干籽重量计算得油率达46．8%，实际收率超过95%。
The yield of the fat and oil was up to 46.8% and the actual recovery exceeded 95% based on dried seed.
获得亮黄色、透明、无杂味的霍霍巴精油，以干籽重量计算得油率达46．8%，实际收率超过95%。
The yield of the fat and oil was up to 46.8% and the actual recovery exceeded 95% based on dried seed.
应用推荐