组织应决定和管理为达到符合产品需求必要的工作环境。
The organization shall determine and manage the the work environment needed to achieve conformity to product requirements.
组织应决定和管理为达到符合产品需求必要的工作环境。
Top management shall ensure that the responsibilities, authorities are defined and communicated within the organization.
该程序对于组织达到符合应遵守目标指标未明示的、隐含的要求是必需的。
Procedures may be necessary to meet compliance requirements that have not been explicitly identified in the objectives and targets.
Q7A 指南在第8.4 部分说，超标批次不能和其他批次混粉来达到符合规格标准的目的。
Q7A states in Section 8.4 that out-of-spec batches should not be blended with other batches for the purpose of meeting specifications.
本压片机主要适用于化工、农药、医药等企业，将干式粒状经过冲压而达到符合GMP标准及用户要求的块状产品。
The tablet press is suitable mainly for chemical, agrochemicals, pharmaceutical enterprises. It can make dry granules into lump products in conformity with GMP standard and customers requirements.
本公司提供之保护膜，对于各种印刷冲压、不残胶、不变质、好剥杂、可提供不同黏度颜色等特色，达到符合客户的需求。
Our protective films that are used in PCB pressing do not occur residue, deteriorate and are easy to peel off. There are various viscosities and colors available to satisfy customers' requirements.
这些需求也可能经由职业服务来达到满足，因为扶轮社员是被鼓励以高道德标准来贡献他们的专业技术，借以达到符合社区需求的目的。
These needs may also be met through vocational service, as Rotarians are encouraged to contribute their vocational skills to meeting community needs and by modeling high ethical standards.
以绿茶为原料经过A树脂吸附后直接通过80％的乙醇洗脱，难以达到符合低咖啡因的GTC-70（EGCG大于40％）规格的品质要求。
When using green tea as raw material, it is difficult to prepare the qualified decatechin product of GTC-70(EGCG>40) which is eluted with 80% ethanol directly after being adsorbed by A resin.
符合计划标准的产品将会获得一个绿色标识，而没有达到标准的产品则会被贴上橙色标识。
Products that meet the goals are awarded a green sticker, while those that fail get an orange sticker.
达到增长率符合快速复苏；达不到趋势。
Not short of the growth rate consistent with a speedy recovery; short of trend.
从20世纪90年代末起(那时Web的繁荣正达到某个饱和点)，一些用户开始编辑他们最喜欢的网站清单，这些网站符合一定的兴趣或主题。
Since the late 1990s, when Web proliferation reached a certain saturation point, some users began compiling lists of their favorite Web sites that conformed to a certain interest or topic.
获取组织的治理需求的需要，例如满足法规遵循的需要、政策的符合、提供更好的商业价值，或达到服务水平。
Capture the governance requirements needs of the organization such as meeting compliance needs, policy adherence, providing better business values, or meeting service levels.
为了符合其天空之城1000的名字，盖楼最终将达到1000米高，包括14个摞在一起的结构单元。
Then, in accordance with its name, Sky City 1000 will rise a full thousand meters (3281 feet), consisting of 14 levels stacked on top of one another.
值得注意的是，JCR的实现并不要求达到级别2或者更高层次。因此与只读仓库一起工作也是完全符合规范的。
Note that JCR implementations are not required to comply with level 2 and beyond by the specification, so it is perfectly valid to work with a repository that is read-only.
在内容上编排成一个简明且符合实际的16步核对表，以对选择和购买安全有效且达到国际质量标准的药品提供指导。
The content is presented as a practical and concise 16-step practical checklist to guide the selection and procurement of safe and effective medicines meeting international quality standards.
正如其他许多行业，亚洲金融业的繁荣并不符合日本的情况。今年，日本经济将勉强达到不超过1%的年增长率。
As with many other industries, the boom in finance in Asia doesn't apply to Japan, where the economy will eke out growth of little more than 1% this year.
用了相对论的计算方法，电池电压预计可以达到2.13伏，能与实测值2.11伏很好地符合。
With them, they predict 2.13 volts, in good agreement with the measured 2.11 volts.
我对她说,对于她的作文, 我已经没有什么好改的了,因为她已经基本掌握了作文的写作方法, 文章的结构, 内容编排以及词汇语法都已达到相当的水平, 完全符合高级的要求, 如果再改的话恐怕就是朝满分作文努力了.
I said to her that for her composition, I could hardly make any correction or revision, because she has got the hang of it in terms of writing skills, structures, vocabulary and grammar.
组织应确定、提供并维护为达到产品符合要求所需的基础设施。适用时，基础设施包括。
The organization shall determine, provide and maintain the infrastructure needed to achieve conformity to product requirements. Infrastructure includes, as applicable.
目的：为了验证新生产的依达拉奉注射液符合质量标准，达到销售要求。
Objective:To verify the new production of edaravone injection in line with quality standards, to meet sales demand.
如果你想在公司中获得晋升，那么你希望达到哪个层次，你的着装就得符合那个层次的特点。
If you want to get ahead in an organization, dress as if you work at the level you hope to reach next.
然而，如果应用程序是非性能的（non-performant）或定义了不符合实际的服务水平协议，那么将没有足够的资源来使它达到理想的水平。
However, if an application is non-performant or has an unrealistic service level agreement defined, then no amount of resources will make it perform to the desired level.
供应商的生产必须符合规定，并达到国际质量认证标准。
Suppliers must conform to good manufacturing practices and to internationally recognized quality standards.
为了达到目标，我们手绘了符合参考纹理的遮罩。
For this purpose, we manually painted masks conformed to the reference texture.
数字标牌整个系统的设计也要符合项目的目标，将硬件和软件连接好做成一个集成块，从而达到可控的目的。
The design of the system must also meet the project's purpose, linking hardware and software in an integrated package that will be both manageable and successful.
注意，在降低功率的模式下的值的选择必须使得设施在生产开始之前的规定时间内（时间计划结合在其中）达到GMP符合状态。
Note that the values in reduction mode have tobe chosen in such a way that the facility has reached the GMP-compliant statein due time before production begins (integration of a time program).
这种解决办法不符合规定，但它达到了目的。
The solution was not according to the book, but it served the purpose.
这种解决办法不符合规定，但它达到了目的。
The solution was not according to the book, but it served the purpose.
应用推荐