冲突现在已经达到了新的激烈程度。
1999年公司的亏损达到了最严重的程度。
要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。
At the required level of visual verisimilitude, computer animation is extremely costly.
他谦逊达到了不喜被注意的程度。
他的忧虑达到了神经机能病症状的程度。
种族间的紧张状态已达到一触即发的程度。
她对他的爱达到痴迷的程度。
在低收入及中等收入国家，大约十分之九的人生活在室外空气污染经常达到危险程度的地方。
Around 9 in 10 people in low-and middle-income countries live in places where they regularly experience dangerous levels of outdoor air pollution.
我已经在12门语言上达到了不同程度的流利，还期待学更多种语言。
I have achieved varying degrees of fluency in 12 languages, and look forward to learning more.
就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
只有在“幼童装”成为一个常见的购物术语之后，它才达到人们广泛接受的程度。
It was only after "toddler" became a common shoppers' term that it evolved into a broadly accepted developmental stage.
1月份的失业率飚升至7.6%，创下16年以来的新高，与此同时598000个工作岗位从美国的员工名单中被裁减下来，单月裁员量达到1974年12月以来最严重的程度。
Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent, as 598,000 jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December, 1974.
你对植物学的兴趣达到什么程度？
表渐渐地达到了现在这样完美的程度。
It was little by little that the watch reached its present-day perfection.
争论达到了白热化的程度。
如果是二者的组合，对每类模式的支持分别达到何种程度？
If it is a combination, to what extent is each category of patterns supported?
然而，在迎合用户的模拟思维方面，应用程序的数字处理只能达到这个程度。
Nevertheless, an application's digital processing can only go so far to meet the analog thinking of users.
你可能认为它应该达到某种程度，但你不得不现实一点。
You can analyse it to the nth degree but you have to be realistic about this.
对方爱我的程度是否达到了我的期望？
考虑谈判是否会受时间或其他情况影响是你可能达到某种程度的控制。
Consider whether the negotiation might be affected by timing or other circumstances over which you might have some control.
但如果我们所有的决定都受外在因素影响，一个不可避免的问题产生了：我们自己做的决定能达到什么程度？
But if all our decisions are so influenced by external factors, that raises an inevitable question: to what extent are we involved in our own decision-making?
如果你已经做到了这一点，即使没有达到相同的程度。
Realize you already do this, just maybe not to the same degree.
宇宙的年龄达到这种精确程度，是使用早先7年的数据分析的结果。
Using data from the first 7 years of operation, this refined universal age could be arrived at.
在我们关注的领先指标中，没有一个指标指向跌幅将达到危险程度。
Of the leading indicators we follow, there's not a single one that's pointing dangerously lower.
当然，多数站点还未达到那种程度的交互性。
Of course, most sites don't rise to that level of interaction.
但是那也很可能不够令债券市场回到银行想达到的程度。
But that will probably not be enough to open up funding markets to the degree the Banks require.
但是那也很可能不够令债券市场回到银行想达到的程度。
But that will probably not be enough to open up funding markets to the degree the Banks require.
应用推荐