该小组决心达到所期望的效果，尽可能不干扰到居民的生活。
The team assembled was dedicated and determined to achieve the desired results with as little disruption to the residents as possible.
所以，各相关专业应事先进行主动的配合，从而使座椅下送风工程达到所期望的实际效果。
Therefore, the relevant professional should actively cooperate with each other beforehand to make sure the last engineering come to people's desire effect.
接着为了达到所期望的最终形状或所期望的含有余量的最终形状使接合的成形件加工成相应的形状。
The joined moulded parts are subsequently machined to achieve the desired final geometry or a geometry corresponding to the desired final geometry plus the machining allowance.
要达到所期望的吞吐量水平，就需要进行某些调查，以找出限制因素在哪里，接着通过分析来确定消除限制的最好方法。
To achieve the desired level of throughput, some investigating needs to be done to find out where the constraints are, followed by analysis to determine the best ways to alleviate the constraints.
相反，此种开发方法是连续地扩展并细化现有的部分解决方案，通过一组迭代向解决方案中添加值来达到所期望的目标。
Rather, it is one of continual extension and refinement of an existing partial solution toward a desired goal through a set of iterations that add value to the solution.
请详细描述一个情景，在这个情景中你必须搜集相关信息，划定关键点，并且决定依照哪些步骤能够达到所期望的结果。
Describe a situation where you had to seek out relevant information define key issues and decide on which steps to take to get the desired results.
请详细描述一个情景，在这个情景中你必须搜集相关信息，划定关键点，并且决定依照哪些步骤能够达到所期望的结果。
Describe a situation where you had to seek out relevant information, define key issues and decide on which steps to take to get the desired results.
请详细描述一个情景，在这个情景中你必须搜集相关信息，划定关键点，并且决定依照哪些步骤能够达到所期望的结果。
Describe a situation where you had to seek out relevant information? Define key issues and decide on which steps to take to get the desired results.
结论：在激素的应用上应本着个体化的原则，尽可能地采用只要能达到所期望的疗效的最小剂量，以减少不良反应的发生。
CONCLUSION: the use of hormone should adhere to individualized principle and adopt the minimum dosage with expected therapeutic efficacy to reduce the occurrence of adverse reactions.
使用电磁脉冲武器的难点是如何确定合适的能量级别以达到所期望的效果，这就要求对目标设备和环境(墙，建筑物)有详细的了解。
A difficulty is determining the appropriate level of energy to achieve the desired effects. This will require detailed knowledge of the target equipment and the environment (walls, buildings).
弗里补充道，“如果你头发较细，”最好保留较短一侧的头发，因为“头发长了会增加太多重量，而你因为发量不够也无法达到所期望的发型。”
'If you have fine hair, ' he adds, it's best to keep the length on the shorter side as 'longer hair will keep too much weight and you will not get enough volume for the look you're trying to achieve.
当你对一个朋友，同事，家庭成员，配偶有所期望时，他们却没有达到你所期望的，你就很难过，或失望。
When you expect something of a friend, co-worker, family member, spouse, and they don't live up to that expectation, then you are upset with them, or disappointed.
事实上，项目从来没有完成我所期望达到的目标，总是有更多的事情需要去做。
In fact the project will probably never be as complete as I want it, there will always be more to do.
公司试图通过把更多的用户添加到系统中来增加吞吐量，而这些增加过早地达到了峰值，其吞吐量低于所期望的水平。
The company tries to increase throughput by adding more users to the system, but the increases in throughput peak early, at a point way below the desired level.
但仅仅如此还不能达到他所期望的四年内财政赤字减半的目标- - -即使加上周二晚他所讨论的其他成本削减措施。
But that alone will not get him to his goal of halving the budget deficit in four years, nor will the other cost cutting he discussed Tuesday night.
在NOLS课程之后，我又指导了一些考察旅行，但我从未感到我能够达到我同事所期望的安静，有威信，带一些些疏远的户外活动人。
After that NOLS course, I led several more expeditions, but I never felt that I could live up to my colleagues' expectation of a quiet, authoritative, slightly removed outdoorsman.
概括短期的目标以确保您达到了对您所期望的时间表的目的地。
Outline short-term goals to make sure you reach your destination on the timetable you desire.
这当然是好现象，但是你们中的人走得太远了；她的满意程度或许已经达到了她之所期望。
This is certainly appreciated, but some of you may be trying too hard; her level of satisfaction may already be everything she could hope for.
您认为是什么原因导致公司没有达到您所期望的要求？
How do you think the causes of leading to your unmet expectations of the company?
尽量了解到，其实一个停顿，一片刻的沉默是更能够将你所期望达到的演讲效果传达。
Understand that a pause or a moment of silence is more powerful in achieving the impact we want to give our audience.
“总结一下”，你必须让你的观众能够理解并感知你讲话的内容，不然你很难达到演示所期望的效果的。
"In summary, " your audience must be able to feel and experience your communications, or you simply won't have the impact that you set out to achieve.
他指出，实验的目的在于证实痛苦与忍受域值，在该域值上无须法律认定构成折磨即可达到审讯所期望的效果。
The aim, he says, was to identify thresholds of pain and suffering that would achieve results without legally qualifying as torture.
橡树原色与白色的结合在视觉上达到了业主所期望的都市与传统的结合。
Its combination with an almost sterile white color creates this visual tension between urban and traditional that the clients desired.
这些讨论没有达到(我所期望的)标准。
并不是目标本身，而是达到我们所期望的目标的这一过程，才是他真正希望我们去学习的东西。
It was not the goal but the process of attaining the goal we desired that he wanted us to learn.
达到这些目标所期望的时间表是什么样的？
侦查目的就是以观念形态表达的，国家进行侦查活动所期望达到的目标或结果。
The aim of investigation is a Kind of object or result during the process of investigation action, it' s expressed in terms of conception, and become the soul of all the investigation action.
侦查目的就是以观念形态表达的，国家进行侦查活动所期望达到的目标或结果。
The aim of investigation is a Kind of object or result during the process of investigation action, it' s expressed in terms of conception, and become the soul of all the investigation action.
应用推荐