最大的变化是，自20世纪80年代香槟的生产和销售达到创纪录水平的大繁荣时期后，销量一直在下降。
The biggest change has been the decrease in sales since the great boom years in 1980s when champagne production and sales reached record levels.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
印度卢比的贬值意味著，印度金价已达到创纪录水平。
The fall in the indian rupee has meant indian gold prices have reached record levels .
因此，毫不奇怪，美国新兴市场共同基金的资金流入达到创纪录水平。
No surprise, then, that US emerging market mutual funds are experiencing record inflows.
去年，中国钢铁消费量出现30年来首次下降，尽管钢厂的出口达到创纪录水平。
China's consumption of steel fell for the first time in 30 years last year, even as exports from steel mills reached record levels.
受全球储蓄过剩达到创纪录水平的刺激，欧洲和亚洲的投资者在不断涌入美国债券市场。
European and Asian investors have been rushing into the United States bond market, spurred by a global glut of savings that has reached record levels.
这项计划表明，自1998年的俄罗斯金融危机以来，随着能源价格达到创纪录水平，俄罗斯的公共财政状况也有了好转。
The plan demonstrates the turn round in Russian public finances, fuelled by record energy prices, since its 1998 crisis.
工业生产能力的使用达到创纪录的高度，4月份强劲的国内需求吞掉了比去年多41%的进口，把贸易赤字推上了新的纪录水平。
Industrial capacity utilisation has risen to a record high, and rampant domestic demand sucked in 41% more imports than a year ago in April, pushing the trade deficit to a record level.
拉美地区并购活动正达到创纪录的高水平，债券和股票发行也十分活跃。
Latin America is seeing record levels of mergers and acquisitions, as well as debt and equity issuance.
随着银行存款达到创纪录的水平，中国决策者面前的形势十分复杂。
The situation is complicated for Chinese policymakers by record levels of bank deposits.
公司破产至创纪录的水平，失业人数达到350万。
Corporate failures are at a record rate and unemployment reaches 3.5 million.
它是世界头号非谷类食品，其全球产量在2007年达到3.2亿吨的创纪录水平。
It is the world's number one non-grain food commodity and world production reached a record 320 million tonnes in 2007.
今年，可能为北极有史以来最热的一年，因来自美国航空航天局戈达德空间研究的数据表明2010年全球气温已经达到了创纪录的水平。
This year, that could mean the Arctic could be the warmest ever recorded since data from NASA's Goddard Institute for Space Studies show that global temperatures in 2010 have reached record levels.
这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。
这不仅有可能让很多保险公司在承销损失达到创纪录的水平时忙于应对，而且还有可能迫使他们付出加倍的努力。
It is not only likely to keep many insurers scrambling for business when underwriting losses hit record levels - it is likely to cause them at such a time to redouble their efforts.
去年企业合并或收购达到了创纪录的水平。
Companies combined or bought other businesses at record levels last year.
在一些国家，价格超过一年前的水平已经很高或达到创纪录的水平仍然，创造了数百万人的困难。
In several countries, prices exceed the already high levels of a year ago or are still at record levels, creating hardship for millions of people.
随着手机、笔记本电脑等设备日益受到青睐，印度的用电量正达到创纪录的水平：到2030年，印度电力需求将增长一倍以上。
India's increasing love for gadgets from mobile phones to laptops means that the country is using electricity at a record pace with demand set to more than double by 2030.
随着手机、笔记本电脑等设备日益受到青睐，印度的用电量正达到创纪录的水平：到2030年，印度电力需求将增长一倍以上。
India's increasing love for gadgets from mobile phones to laptops means that the country is using electricity at a record pace with demand set to more than double by 2030.
应用推荐