格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
万事达公司和美国运通股价下滑4%。
MasterCard Inc. and American Express Co. declined as much as 4 percent.
我们一直敦促先正达公司重新考虑。
瑞士先正达公司对玉米进行基因改造，使其富含阿尔法淀粉酶。
The big Swiss company Syngenta genetically engineered the maize to contain an enzyme called alpha amylase.
先正达公司表示他们将采取措施避免这种新型玉米进入食品渠道。
Syngenta says it will take measures to keep the new maize out of the food supply.
周三，先正达公司表示将不再出售蔬菜种子业务，并会中止股票回购计划。
On Wednesday, Syngenta said it would no longer sell the vegetable seed business and would discontinue the share-buyback program.
艾思达公司只是简单地回应它的售价将保持比所有同类对手的价格低10%。
Asda simply says it will keep undercutting all similar competitors by 10%.
汇视达公司成立于2006年2月，是专业生产闭路系统安防系列产品的厂家。
Meeting as Tatsu was founded in February 2006, is specializing in the production of closed-circuit system security products manufacturers.
全球第四大铜金属生产商斯特拉达公司股价上涨2.2%，至1236.5便士。
Xstrata, the world’s fourth-largest copper producer, advanced 2.2 percent to 1, 236.5 pence.
全球最大的农药制造商瑞士先正达公司股价上涨2.3%，至261.6瑞士法郎。
Syngenta, the world's biggest maker of agricultural chemicals, rose 2.3 percent to 261.6 Swiss francs.
所以我们认为这次新型玉米也可能产生重大影响，故我们要求先正达公司重新考虑这点。
So we do think this will have a major impact. And we're urging Syngenta to rethink this.
位于巴塞尔的先正达公司还公布，第三季度收入总计为22亿美元，高于去年同期的20亿美元。
Revenue totaled $2.2 billion, compared with $2 billion in the year-earlier period, the Basel-based company said.
四达公司拥有一支高素质的销售队伍和一个诚心诚意为用户排忧解难的售后服务体系。
Sida has a sales group of high quality and a after-sales service system to remove difficulty for customers wholeheartedly.
电影出租巨头百视达公司(Blockbuster)以一套引人瞩目的商业模式起家。
全球最大的农业化学品供应商瑞士先正达公司股价上涨1.4%，至288.2瑞士法郎。
Syngenta, the world's largest supplier of agricultural chemicals, gained 1.4 percent to 288.2 Swiss francs.
在孟山都放弃后，先正达公司表示将剥离旗下的全球蔬菜种子业务，并回购股票来安抚股东。
After Monsanto walked away, Syngenta said it would divest itself of its global vegetable seed business and buy back stock to reassure shareholders.
世界主要芯片制造商之一的奇梦达公司新首席执行官知道中国是一个巨大的、有潜力的市场。
The new CEO of Qimonda, one of the leading chips producers in this world, knows that China is a large potential market.
华达公司以优良的品质与独有的技术，产品的可靠性、耐用性得到了国内外客户的信赖和赞誉。
With the fine quality, particular technology and the reliability, wearability of its products, Huada wins high praise and faith from the overseas and local customers.
在决定人类文明进步的生产力与生产工具这个大舞台上，泰易达公司永远是您幕后默默耕耘的支持者。
At the productivity and production tool stage where human civilization and progress is determined, Taiyida Company is always your supporter that quietly works behind you.
万事达公司表示，其数据反映出世界主要大城市的互联性，并追踪了商务和休闲飞机乘客的消费方式。
MasterCard says its index reflects the interconnectedness of major global cities and tracks the ways in which business and leisure jet-setters spend their money.
同翔达公司（TXDINC）是一家专业从事实验室家具及配套设备的研发、生产和销售的综合型企业。
TXDINC is a comprehensive enterprise, which undertakes the researching, producing and selling of the furniture and the accessories in laboratory.
隆赫达公司早些时候宣布，公司有望在2011年1月份完成新建水果蔬菜粉生产线的设备安装和投入生产。
China Nutrifruit announced earlier that the Company expects to complete construction of its new fruit and vegetable powder facility and commence production in January 2011.
你已经看到了奇梦达公司(Qimonda)的破产，这在半导体行业中和DRAM存储产品企业中都非常罕见。
You had a bankruptcy in DRAM Qimonda (QI), which is pretty rare in semiconductors overall and even pretty rare in DRAM.
你已经看到了奇梦达公司(Qimonda)的破产，这在半导体行业中和DRAM存储产品企业中都非常罕见。
You had a bankruptcy in DRAM Qimonda (QI), which is pretty rare in semiconductors overall and even pretty rare in DRAM.
应用推荐